Chauvin Arnoux F 15 Manual De Instrucciones
Pinza multimetrica
Manuales relacionados para Chauvin Arnoux F 15
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux F 15
- Página 1 F 15 PINCE MULTIMETRE CLAMP MULTIMETER VIELFACHMESSZANGE PINZA MULTIMETRO PINZA MULTIMETRICA FRANCAIS Mode d'emploi E N G L I S H User's Manual D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O Istruzioni d'uso...
-
Página 86: Precauciones De Empleo
ESPAÑOL Significado del símbolo Significado del símbolo Significado del símbolo Significado del símbolo Significado del símbolo Atención! Consulte el Manual de instrucciones antes de utilizar Atención! Consulte el Manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. el aparato. ¡Atención! Consulte el Manual de instrucciones antes de utilizar Atención! Consulte el Manual de instrucciones antes de utilizar Atención! Consulte el Manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. - Página 87 INDICE Pagina 1 - ETIQUETA CON INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS .......... 2 - PRESENTACION ........................3 - DESCRIPCION ..........................3.1 Aprisionamiento del cable ..................... 3.2 Funciones ..........................3.3 Pantalla ..........................3.4 Entrada tensión ........................3.5 Señales sonoras ........................ 4 - PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO .............
- Página 88 6 - CARACTERISTICAS GENERALES ................6.1 Alimentación ........................6.2 Buzzer (Zumbador) ....................... 6.3 Conditiones ambientales .................... 6.4 Cumplimiento de las normas ..................7 - MAINTENIMIENTO ......................... 7.1 Cambio de pila ......................... 7.2 Conservación ........................7.3 Almacenamiento ......................7.4 Verificación metrológica ....................
-
Página 89: Etiqueta Con Instrucciones Simplificadas
1 - ETIQUETA CON INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS Con la pinza se incluyen cinco etiquetas adhesivas. Seleccione la etiqueta que corresponde a su idioma y no olvide colocarla detrás de la pinza. Una vez enganchada, este etiqueta le racordará en todo momento las informaciones esenciales para una correcta utilización. -
Página 90: Descripcion
3 - DESCRIPCION Ver figura página 107 Para familiarizarle con el manejo de la pinza, se describen a continuación de manera resumida las funciones y la pantalla. El siguiente capítulo "Procedimientos de funcionamiento" expone con detalle cada función. 3-1 APRISIONAMIENTO DEL CABLE Mordaza de la pinza Sirve para aprisionar el cable a fin de medir las intensidades. -
Página 91: Funciones
Gatillo Para accionar la abertura de la mordaza. FUNCIONES Botón HOLD En un entorno difícil o poco iluminado, este botón mantiene el último valor en la pantalla para una lectura posterior. Esta función es activa para todas las posiciones del commutador Nota : Cualquier rotación del commutador inhibe la función HOLD. -
Página 92: Pantalla
Hz : medición de la frecuencia en A o en V. Accessible únicamente en modo alterno RANGE : - Para las funciones A, V y Ω, permite acceder a la selección manual de gama. - para la función Hz, permite seleccionar tres umbrales de sensibilidad distintos. -
Página 93: Entrada Tensión
- MIN : valor mín - MAX : valor máx. - RANGE : selección manual de gama - HOLD : mantenimiento de la pantalla : indicador de pila gastada ENTRADA TENSION Dos bornes de seguridad Estos bornes de diámetro 4 mm y de entreeje 19 mm reciben los cables para medir : tensión, frecuencia de la tensión, resistencia, continuidad, diodo y función ADP adaptador SEÑALES SONORAS... -
Página 94: Procedimientos De Funcionamiento
4 - PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO 4-1 PUESTA EN MARCHA Al seleccionar la función principal con el commutador, la pinza se pone en marcha ; todos los símbolos aparecen durante unos 0,5 segundos en la pantalla, excepto el símbolo ADP. La pinza está entonces en modo automático sin RANGE, sin HOLD, en modo alterno , sin MIN/MAX, sin test diodo 4-2 OFF : PARADA MANUAL... -
Página 95: Control De Pila
4-5 CONTROL DE LA PILA La autonomía media con una pila alcalina es de 80 horas. Durante el funcionamiento de la pinza, se efectúa el test de la pila periódicamente. Si la tensión de la pila baja por debajo de 7,2 V, se visualiza el símbolo pila ; es necessario cambiarla. -
Página 96: Medicion De Frecuencia
4-8 MEDICION DE FRECUENCIA En ningún caso podrán conectarse al mismo tiempo los dos tipos de entrada (tensión e intensidad). Frecuencia de intensidad - El mismo procedimiento que en la medición de intensidad en modo y pulsar a continuación el botón Hz. NB : Ningún cable debe estar conectado a la pinza. -
Página 97: Test Diodo
4-11 TEST DIODO El mismo procedimiento que en el test de continuidad y pulsar a continuación el botón En sentido directo : la lectura se efectúa en V (gama 4 V). En sentido inverso : visualización de la tensión máx. del circuito abierto. 4-12 ENTRADA ADAPTADOR Colocar el commutador en ADP. -
Página 98: Selección Manual De Gama Range
4-14 SELECCIÓN MANUAL DE GAMA - RANGE El modo manual está activo para las funciones A, V y Ω. Al ponerse en marcha, la selección de gama está en modo automático. Con una pulsación sobre el botón RANGE se selecciona el modo manual : se visualiza RANGE. -
Página 99: Caracteristicas Electricas
5 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS Condiciones de referencia Temperatura : + 18°C a + 26°C Humedad relativa : 45% a 75% HR Tensión pila : 8,5V a 9V Posición del conductor : centrado en la pinza Ausencia de campo magnético alterno externo Ausencia de campo eléctrico Medición sobre señal sinusoidal de 45 Hz a 65 Hz Intervalo de medición en alterna... -
Página 100: Tensión
5-2 TENSION V RMS y V Intervalo de medicíon Precisión (4) (6) Gama Resolución 400 mV (2) 200 mV...399,9 mV ± 399,9 mV 0,1 mV 0,400 V ... 3,999 V ± 3,999 V 1 mV 1 % L ± 2 pt 1,5 % L ±... -
Página 101: Resistencia
RESISTENCIA Gama Intervalo de Resolución Precisión medición 400 Ω 0,5 Ω...399,9 Ω 0,1 Ω 1,5%L ± 5 pt 4 kΩ 0,400 kΩ...3,999 kΩ 1Ω 10 Ω 40 kΩ 4,00 kΩ...39,99 kΩ 1,5% L 100 Ω 400 kΩ 40,0 kΩ...399,9 kΩ ±... -
Página 102: Frecuencia
5-6 FRECUENCIA Gama Intervallo de medición Resolución Precisión 100 Hz 1,00 Hz ... 99,99 Hz 0,01 Hz 0,1 %L 1 kHz 100,0 Hz ... 999,9 Hz 0,1 Hz ± 2 pt 4 kHz 1000 Hz ... 3999 Hz 1 Hz En automático Umbrales de disparo : 10 V ó... -
Página 103: Caracteristicas Generales
6 - CARACTERISTICAS GENERALES ALIMENTACION 1 pila 9 V estándar alcalina (tipo CEI 6LF22, CEI 6LR61 o NEDA 1604) Autonomía media : 60 horas Consumo típico : 8 mA y 13 mA en la función A Indicación de gasto de la pila : (<... -
Página 104: Cumplimiento De Las Normas
Utilización en interior Condiciones de funcionamiento - temperatura : 0°C a +50°C - humedad relativa : 80% HR máx. hasta 31°C con decrecimiento lineal hasta el 50 % HR a 40°C. - altitud : 2000 m Condiciones de almacenamiento : - temperatura -40°C a +70°C (sin pila) - altitud hasta 12000m. -
Página 105: Mantenimiento
7 - MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por acidentes que sean consecuencia de un reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado. 7-1 CAMBIO DE LA PILA La pinza debe estar desconnectada de toda fuente eléctrica y no encerrar ningún cable. -
Página 106: Garantia
8 - GARANTÍA Nuestra garanta se aplica, salvo estipulacin contraria, durante los doce meses siguientes a la puesta a disposicin del material (extracto de nuestras Conditiones Generale de Venta, comunicadas sobre demande). 8.1 - MANTENIMIENTO Reparacion en garanta y fuera de garanta : envie sus aparatos a su distribuidor. 9 - PARA CURSAR PEDIDO Utilizar las designaciones y referencias que se indican a continuación : Pinza multimétrica F15... -
Página 107: 10 -Annexe (Dessins De Description)
Masse : 600 g environ (avec pile) Dimensions (en mm) Weight : 600 g approx. (with battery) Dimensions (in mm) Gewicht : ca. 600 g (mit batterie) Abmessungen (in mm) Peso : alrededor de 600 g (con la pila) Dimensiones (en mm) peso circa 600 g (con la pila) Dimensioni (in mm)