Página 2
Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
Página 3
Fig. A Interruptor ON/OFF (encendido/ Interruptor de ligar/desligar ON/OFF switch apagado) Empunhadura lateral Side handle Manija lateral Aro do indicador de posição do Chisel position index collar Collar de índice de posición de cinzel Service indicator LED cincel LED indicador de serviço Main handle LED indicador de servicio Empunhadura principal...
Español 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves.
Español d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en como máscaras para polvo, calzado de seguridad uso fuera del alcance de los niños y no permita antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá que otras personas no familiarizadas con ella o las lesiones personales.
Español Mantenga un agarre firme sobre la herramienta en • conocidos por el Estado de California como causantes todo momento. No intente operar esta herramienta sin de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son: sostenerla con ambas manos.
Español y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un EspECIFICaCIoNEs alargador para completar el largo total, asegúrese que D25881 los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, Tipo dependiendo de la longitud del cable y del amperaje Soporte de herramienta SDS max®...
Español 1. Limpie la pata de broca. • Al cincelar materiales blandos y quebradizos o cuando se requiere un desprendimiento mínimo, ajuste la carátula ADVERTENCIA: No aplique lubricante a la pata en 1 o 2 (bajo); de broca. • Cuando rompa materiales más duros, ajuste la carátula 2.
Español Realización de Aplicación (Fig. A, B) Reparaciones ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIEGO DE ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y LESIONES PERSONALES, SIEMPRE asegure que la la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, pieza de trabajo esté anclada o asegurada firmemente. el mantenimiento y los ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un NoTa: La temperatura de operación de esta herramienta es...
Página 24
Solamente para propósito de México: Solamente para propósito de Chile: Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Antonio Dovali Jaime #70 Ave. Andrés Bello 2457, Oficina 1604 Providencia ‑ Torre C Piso 8 Santiago de Chile Col.