Página 1 Inverter und Kältemittel R410A. Refrigeratori d’acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con condensazione ad aria e ventilatore plug-fan con motore EC. Serie a compressori ermetici scroll DC brushless Inverter e gas refrigerante R410A. 117│124│128│ Modelos: 117│124│128│ Models: Español - English – Français - Deutsch - Italiano...
Página 74: A1 A2 A3
ÍNDICE SIMBOLOGÍA UTILIZADA Italiano pagina English page Símbolo Significado ¡PELIGRO! Français page La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se utiliza para informar al operador y al personal Deutsch Seite encargado del mantenimiento sobre los riesgos que pueden causar la muerte, daños físicos y Español página enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o latente.
Página 75: Sección I: Usuario
Montajes disponibles para los Modelos EQUI PF-EQUHI PF funcionamiento con carga parcial influye notablemente en las 117÷128: Pump: prestaciones energéticas estacionales y en los consumos. P0 – Montaje con bomba electrónica de 3 velocidades.
Página 76: Identificación De La Máquina
Nota: Para la salida del agua del evaporador con una temperatura inferior a 5°C, póngase en contacto con el servicio c de HITECSA antes de hacer el pedido. En el campo de trabajo permitido el compresor y el inverter están...
Página 77: Advertencias Sobre Sustancias Potencialmente Tóxicas
 Manipulación ADVERTENCIAS SOBRE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE TÓXICAS ¡PELIGRO! Las personas que utilizan y se encargan del ¡PELIGRO! mantenimiento de la unidad deben estar bien Lea detenidamente las siguientes informaciones informadas sobre los riesgos debidos al manejo de relacionadas con los fluidos frigorígenos utilizados. sustancias potencialmente tóxicas.
Página 78: Información Sobre Los Riesgos Residuales Y Peligros Que No Se Pueden Eliminar
I.4.2 INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS RESIDUALES Y PELIGROS QUE NO SE PUEDEN ELIMINAR ¡IMPORTANTE! Preste la máxima atención a los símbolos y a las indicaciones puestos en la máquina. Si subsisten riesgos a pesar de todas las precauciones tomadas, en la máquina se han aplicado etiquetas adhesivas según lo dispuesto por la norma “ISO 3864”.
Página 79: Sección Ii: Instalación Ymantenimiento
Tank&Pump ASP1 – Grupo de bombeo equipado con: depósito de SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y acumulación inercial, electrobomba de circulación, depósito de MANTENIMIENTO expansión de membrana, válvula de purga del aire manual, válvula de seguridad, manómetro, tubería de conexión hidráulica entre unidad y De acuerdo con el Reglamento (UE) N.º...
Página 80: Repuestos Y Accesorios
HITECSA declina toda país. responsabilidad por daños causados por modificaciones o intervenciones realizadas por Los modelos EQUI PF-EQUHI PF 117÷128 se suministran: personal no autorizado o por funcionamientos  cubiertas con un embalaje de cartón; anómalos debidos al uso de repuestos o ...
Página 81: Almacenamiento
No puede instalarse sobre bridas o ¡PELIGRO! ménsulas. Es responsabilidad del personal respetar las EQUI PF-EQUHI PF 117÷128 P0lPI0lP1 normativas locales y nacionales vigentes al poner la máquina en funcionamiento. La documentación correspondiente a los accesorios suministrados por separado se entrega junto con ellos.
Página 82: Vista Desde Arriba
EQUI PF-EQUHI PF 117÷128 P0lPI0lP1 Al instalar la unidad tenga en cuenta los siguientes puntos:  Las paredes reflectantes no aisladas acústicamente cerca de la unidad pueden causar un aumento del nivel de presión sonora total, medido en un punto próximo a la máquina, igual a 3 dB(A) por cada superficie presente.
Página 83: Gestión De La Bomba De La Instalación De Ahorro Energético
El procedimiento es completamente automático y es necesario solo puede haber un by-pass colocado en un punto del circuito hidráulico. ejecutar las instrucciones que aparecen en el panel de mando. En caso Recomendamos que el by-pass o el terminal con válvula de 3 vías esté de parcialización de la instalación con el cierre de terminales o zonas, colocado en el punto más alejado de la unidad.
Página 84: Datos Hidráulicos
II.6.4 DATOS HIDRÁULICOS Modelo Calibración de la válvula de seguridad de agua con descarga canalizada barg Contenido de agua del intercambiador Capacidad del vaso de expansión Precarga del vaso de expansión barg Presión máxima del vaso de expansión barg Caudal mínimo (intervención del presostato diferencial del agua) 1450 1450 1450...
Página 85: Fuente Térmica De Apoyo (Accesorio Krit)
II.6.5.2 Fuente térmica de apoyo (accesorio KRIT) Por fuente térmica de apoyo se entiende una resistencia eléctrica que funciona al mismo tiempo con la bomba de calor EQUHI PF en el régimen de invierno. El sistema de control de la unidad permite accionar el encendido y el apagado en función de diversas variables: temperatura del aire exterior, retardo para el alcance del punto de consigna configurado a causa de una carga térmica alta.
Página 86: 6.5.3 Fuente Térmica Auxiliar
II.6.5.3 Fuente térmica auxiliar Por generador auxiliar se entiende un generador de calor que funciona alternándose con la bomba de calor, que suele ser una caldera. Cuando se activa el generador alternativo, la bomba de calor y todos sus equipos auxiliares se apagan si bien estén recibiendo alimentación. El generador auxiliar puede ser habilitado solo para calefaccionar las instalaciones.
Página 87: Conexiones Eléctricas
0,993 0,991 0,990 0,988 0,986 0,983 0,981 exclusivamente por personal cualificado del servicio técnico HITECSA y, en cualquier caso, habilitado para actuar sobre esta clase de equipos. fc G = Factor de corrección del caudal de agua con glicol en el evaporador.
Página 88: Puesta En Marcha De La Unidad
 variación de la frecuencia de alimentación: ±2 Hz; configurado:  variación de la tensión de alimentación: ±10% de la tensión nominal. 620 cV para los tamaños 117 y 124  desequilibrio entre las fases de alimentación: <2%. 710 cV para el tamaño 128 ○...
Página 89: Puesta Fuera De Servicio
 Purga de aire de la instalación hidráulica debe superar los 80 Pa, etc.), la empresa HITECSA  Control del contactor del cuadro eléctrico. no se considera responsable del incremento del AL FINAL DE TEMPORADA con la unidad apagada ruido.
Página 90: Ii.10 Instrucciones De Mantenimiento
 seque con aire; ¡PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!  mantenga las descargas de la condensación libres de posibles HITECSA desde siempre se preocupa por la obstrucciones. protección del medio ambiente. Es importante que quien efectúa la eliminación de la unidad siga II.10.1.2 Circuito hidráulico...
Página 91: Ii.12 Checklist
II.12 CHECKLIST PROBLEMA INTERVENCIÓN ACONSEJADA 1 - PRESIÓN EN IMPULSIÓN ELEVADA Insuficiente aire de enfriamiento en el intercambiador lado aire: compruebe los espacios técnicos y posibles obstrucciones de las baterías. El ventilador no funciona: controle el funcionamiento del ventilador. Carga excesiva de fluido refrigerante: descargue el exceso.
Página 100: Datos Técnicos
Presión residual (montaje PI0/ASPI0) (1) 89/87 89/83 76/69 Presión residual (montaje P1/ASP1) (1) 148/145 113/108 124/117 Carga de refrigerante R410A 3,05 4,05 Carga de aceite PVE Datos eléctricos Potencia absorbida en funcionamiento de verano NOM (1) (●) Potencia absorbida en funcionamiento de verano NOM (3) (●)
Página 101 Tabla “A”: Datos técnicos Modelo EQUHI PF Aplicación fancoil Potencia frigorífica MIN/NOM/MAX (1) 8,3/16/17 12/23,5/24,8 12,8/26,7/27,8 Potencia nominal frigorífica (1) (*) EN 14511:2013 16,2 23,8 27,0 EER EN 14511:2013 (1) (*) 2,98 2,84 2,91 ESEER EN 14511:2013 4,26 4,32 4,37 Potencia térmica MIN/NOM/MAX (2) 6,8/18,0/19,1 10,1/24,6/27,2 10,7/28,8/31...
Página 122: Dimensiones Y Volúmenes
Dimensiones y volúmenes Dimensiones y volúmenes EQUI PF-EQUHI PF 117÷128 montaje P0/PI0/P1 Modelo 117÷128 1493 1522 1284 1448 Panel de control; Malla de protección; Disyuntor; 10. Vaso de expansión; 11. Entrada de la alimentación eléctrica; Cuadro eléctrico; Compresor; 12. Salida de agua;...
Página 123: Instalación
Instalación ○ La unidad está prevista para su instalación en el interior. ○ La unidad tiene conexiones hidráulicas con rosca macho. ○ La unidad se debe colocar dejando libres los espacios técnicos mínimos recomendados, teniendo presente que se debe poder acceder a las conexiones de agua y eléctricas.
Página 124 Espacio necesario y colocación Pesos Modelo EQUI PF P0lPI0 EQUI PF P1 EQUHI PF P0lPI0 EQUHI PF P1 Los pesos se refieren a las unidades embaladas sin agua. Accesorio KEAP - sonda de aire exterior que se controla por control remoto Para una regulación correcta de la temperatura del agua en salida de la bomba de calor, es importante que la temperatura del aire exterior tenga un valor significativo y que no influya en la misma una colocación...
Página 125 Dimensiones y volúmenes EQUI PF-EQUHI PF 117÷128 montaje ASP0/ASPI0/ASP1 Modelo 117÷128 1493 1609 1588 1448 Panel de control; 10. Vaso de expansión; Disyuntor; 11. Entrada de la alimentación eléctrica; Cuadro eléctrico; 12. Salida de agua; Compresor; 13. Entrada de agua;...
Página 126: Accesorio Keap - Sonda De Aire Exterior Que Se Controla Por Control Remoto
Espacio necesario y colocación Pesos Modelo EQUI PF ASP0lASPI0 EQUI PF ASP1 EQUHI PF ASP0lASPI0 EQUHI PF ASP1 Los pesos se refieren a las unidades embaladas sin agua. Accesorio KEAP - sonda de aire exterior que se controla por control remoto Para una regulación correcta de la temperatura del agua en salida de la bomba de calor, es importante que la temperatura del aire exterior tenga un valor significativo y que no influya en la misma una colocación...
Página 127: A3 Circuito Idraulico
Circuiti idraulici Circuiti idraulici P0lPI0lP1 IOM_EQUI PF-EQUHI PF_117a128_207983_200101_ES-EN-FR-DE-IT...
Página 129: A3 Circuit Hydraulique
Circuits hydrauliques Circuit hydraulique P0lPI0lP1 IOM_EQUI PF-EQUHI PF_117a128_207983_200101_ES-EN-FR-DE-IT...

Este manual también es adecuado para:

124 128

Hitecsa 117 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hitecsa 117

Resumen de contenidos para Hitecsa 117

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido