Página 2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 2021 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. dźwignia zaworu zwalniającego 1. lever of the release valve 1. Hebel des Auslassventils 2. podstawa 2. support 2. Gestell 3. zawór bezpieczeństwa 3. safety valve 3. Sicherheitsventil 4.
Página 4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E Udźwig Przeczytać instrukcję Load Read the operating instruction Tragkraft Bedienungsanleitung durchgelesen Груз Прочитать инструкцию Вантаж Прочитать iнструкцiю Keliamoji galia Perskaityti instrukciją Jauda Jālasa instrukciju Zatížitelnost Přečtet návod k použití Nosnost Prečítať...
de tal forma que la carga descanse en la parte central del soporte. (IV) Si resulta necesario, en grúas de poste es posible instalar un tornillo de extensión hasta que el soporte de la grúa entre en contacto con la carga por levantar. Coloque el brazo de la grúa en la apertura.
Página 33
La grúa no La bomba El aceite escurre La grúa baja so La grúa no La grúa no baja levanta la carga a resortea durante por debajo de carga levanta la carga por completo la altura máxima levantamiento la tapa El resorte de regreso dañado.