LG DLEX4070 Serie Manual De Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
DRYER
Before beginning installation, read these instructions carefully. this will
simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly and safely.
leave these instructions near the dryer after installation for future reference.
DLEX4070*
DLGX4071*
P/No. : MFL67731005
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG DLEX4070 Serie
Resumen de contenidos para LG DLEX4070 Serie
- Página 47 Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalacion y asegurara que la secadora esta instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalacion para futuras consultas. DLEX4070* DLGX4071* www.lg.com...
-
Página 48: Características Especiales
FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el ciclo STEAM FRESH™ o agregue la opción Steam (vapor) a los ciclos seleccionados. -
Página 49: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. - Página 50 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:...
-
Página 51: Instrucciones Importantes Para La Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico deberá... -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Para Funciones De Vapor
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria,... -
Página 53: Instrucciones Importantes Para Conectar La Electricidad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo... - Página 54 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS Cómo cargar la secadora CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Botones de ajuste de ciclos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Funciones especiales SEGURIDAD Programa personalizado Funciones de vapor QUÉ HACER SI HUELE GAS Guía de ciclo de vapor PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA...
-
Página 55: La Introducción De La Secadora
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA PIEZAS Y ACCESORIOS Partes Puerta reversible Panel de control Ubicación del Panel de cable eléctrico acceso (Modelos a gas) del bloque terminal (Modelos eléctricos) Salida del Ubicación de Filtro de conducto de la toma de gas pelusa... -
Página 56: Características Del Panel De Control
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 57: Pantalla
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. Pantalla y los iconos ü... -
Página 58: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de la Nivelación de la ventilación de la ubicación adecuada secadora secadora 120V 240V Conexión del enchufe y Conexión de secadoras Cómo conectar las secadoras la toma de tierra a gas (Tipo de secadoras eléctricas (Tipo secadoras... -
Página 59: Requisitos Del Lugar De Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. Un lugar que permita la instalación correcta del sistema de escape. -
Página 60: Instalaciones Con La Base Pedestal O Kit De Apilado Opcionales
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO 7"* (17.8 cm) 7"* (17.8 cm) *Espacio requerido ** Para la ventilación lateral e inferior, 9"* (22.9 cm) "... -
Página 61: Nivelación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Nivelación de la secadora ADVERTENCIA niveladoras. Gire en la dirección de las manecillas del reloj para Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con levantar la secadora o en dirección contraria para bajarla. Suba todos los procedimientos de seguridad recomendados o baje las patas niveladoras hasta que la secadora esté... -
Página 62: Inversion De La Puerta
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversion de la puerta ADVERTENCIA 4. Retire dos tornillos y extraiga la placa de cierre. Tornillo de cierre puerta. LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El no seguimiento de las instrucciones siguientes puede dañar la secadora, ocasionar daños materiales o físicos. - Página 63 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversion de la puerta ADVERTENCIA 4. Vuelva a colocar los 4 tornillos falsos a la derecha. Tornillo falso de bisagra estropear el suelo. LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. Si no se siguen las instrucciones siguientes, se pueden producir daños en la secadora, a la propiedad, o bien lesiones a las personas.
-
Página 64: Instalación Del Kit De Ventilación Lateral
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalación del kit de ventilación lateral ADVERTENCIA conexiones con cinta adhesiva impermeable. Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora. secadora. Inserte el montaje de codo/conducto a través de la abertura lateral y presiónelo en el conducto adaptador. -
Página 65: Cónexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte. Si no se siguen estas instrucciones se podrá... -
Página 66: Sistema De Conducto
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto Recomendado 4" (10,2 cm) 4" (10,2 cm) Solamente para el uso en los instalaciones de conducto cortos " (6,35 cm) NOTA DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE NOTA Siga las pautas indicadas más abajo para maximizar el desempeño... -
Página 67: Conexión De Secadoras A Gas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Conecte la secadora al tipo de gas indicado en la placa Si no se cumple con esto se podrá... - Página 68 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas (cont.) ADVERTENCIA Conexión del suministro de gas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas encuentre APAGADO.Confirme que el tipo de gas disponible al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora.
-
Página 69: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: y todas las regulaciones locales aplicables. - Página 70 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia arriba. del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del bloque terminal. Conecte los dos conductores calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
- Página 71 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA 4 conductores de quitar y reemplazar la secadora. del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del bloque terminal. Conecte los dos conductores calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
- Página 72 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia arriba. tornillos del bloque terminal exterior. Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal central. Conecte la conexión a tierra exterior (de ser requerido por los códigos locales) al tornillo de color verde.
- Página 73 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA 3 conductores de quitar y reemplazar la secadora. tornillos del bloque terminal exterior. Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal central. Conecte la conexión a tierra exterior (de ser requerido por los códigos locales) al tornillo de color verde.
-
Página 74: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, confirme que funcione Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe correctamente realizando las siguientes pruebas. -
Página 75: Test De Instalación (Comprobación Del Sistema De Evacuación)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. dos minutos de test. - Página 76 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (Conducto de comprobar) (cont.) Compruebe el código de error antes de llamar al servicio técnico Código de error Causas posibles Soluciones Fallo del sensor de temperatura. Apague la secadora y llame al servicio técnico. Fallo del sensor de humedad.
-
Página 77: Cómo Usar
CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de pelusa Cargue en la secadora la carga húmeda procedente de la lavadora. -
Página 78: Guía De Ciclos
CÓMO USAR Guía de ciclos Å Más tiempo/ ALERTA DE Nivel de Tiempo ANTI REDUCCIÓN Planchado Ciclo Tipo de tela Temperatura Menos SECADO secado en min. ARRUGAS ESTÁTICA fácil tiempo HÚMEDO Acolchados, camisas, STEAM Å Å Å Å FRESH STEAM Acolchados, ropa de Å... -
Página 79: Clasificación De Cargas
CÓMO USAR A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Revise el filtro de pelusa antes de Clasificación de cargas cada uso Etiquetas de mantenimiento de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté... -
Página 80: Botones De Ajuste De Ciclos
CÓMO USAR Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las Botones de ajuste de ciclos cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesidades individuales.Ciertos botones de opción también incorporan una Los ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) tienen función especial (vea la siguiente página para obtener mayor ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. -
Página 81: Funciones Especiales
CÓMO USAR * BLOQUEO PARA NIÑOS Funciones especiales Utilice esta opcion para evitar un uso no deseado de la secadora Los botones de opcion tambien activan las funciones especiales, o para evitar modificaciones en las configuraciones de ciclo mientras la secadora esta funcionando. Presione y sostenga los ALERTA DE SECADO HÚMEDO. -
Página 82: Programa Personalizado
CÓMO USAR Programa personalizado filtro. SÓLO Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con agua frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA Alimentador de ESPECIALIZADO. vapor * Para guardar un programa personalizado: seleccionar el ciclo deseado. para ese ciclo. - Página 83 Funciones de vapor (cont.) La opcíon REDUCCIÓN ESTÁTICA nyecta vapor al final del ciclo La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas de secado para reducir la electricidad estatica producida por la con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las friccion de telas.
-
Página 84: Guía De Ciclo De Vapor
CÓMO USAR Funciones de vapor (cont.) NOTA ADVERTENCIA de vapor. Esto es normal. STEAM FRESH™ con elementos como lana, Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, manta de lana, camperas de cuero, seda, ropa húmeda, lencería, incendio, quemaduras o muerte. -
Página 85: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de pelusa Limpieza regular Limpie siempre el filtro de pelusa después de cada ciclo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. -
Página 86: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. Soluciones La secadora no se enciende... - Página 87 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones El tiempo de secado no es constante o la humedad de las prendas no son tipo de calor utilizado (eléctrico, natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo constantes.
- Página 88 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones La luz de AñADIR AGUA ) esta encendida durante el ciclo de secado completamente cerrado. funcionará. Gotea agua de la boquilla cuando tiempo. comienza el ciclo de vapor No se produce vapor pero no aparece ningún código de error Las prendas siguen...
-
Página 89: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones No se ve vapor durante el ciclo de vapor Sin embargo, la condensación se forma normalmente en el interior de la puerta de la secadora si el sistema funciona con normalidad. El tambor no gira durante el ciclo de vapor No se ve vapor al... -
Página 90: Utilización Del Smartdiagnosis™ Nota
Por lo tanto, LG no garantiza que SMARTDIAGNOSIS resuelva con precisión cualquier cuestión dada. -
Página 91: Accesoris Opcionales
ACCESORIS OPCIONALES ACCESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apilado Este kit de apilado incluye: de la lavadora como se indica en la ilustración anterior. Apriete firmemente el área adhesiva de la abrazadera a la superficie de la lavadora. Asegure la abrazadera lateral a la lavadora con un la abrazadera del otro lado. - Página 92 ACCESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apilado (cont.) patas en las abrazaderas laterales como se indica. Evite lesionarse los dedos; no deje que los dedos queden atrapados entre la lavadora y la secadora. Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora.