LG DLE3 0 Serie Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
DRYER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for
reference at all times.
The complete owner's manual can be found on the LG website at:
https://us.smartthinq.com/images/pdfmanual/DR_VICTOR2_EN.pdf or by scanning the QR code.
LG is working to create a sustainable tomorrow by publishing parts of this manual online only.
Small actions can have big results!
ENGLISH
DLE3**0* / DLG3**1* / DLEX**00* / DLGX**01*
Scan for owner's manual.
www.lg.com
MFL70442659
Rev.01_071921
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG DLE3 0 Serie
Resumen de contenidos para LG DLE3 0 Serie
- Página 52 52 MEMO...
- Página 53 MEMO...
- Página 54 54 MEMO...
- Página 55 MEMO...
- Página 56 56 MEMO...
- Página 57 El manual del propietario completo se puede encontrar en el sitio web de LG en: https://us.smartthinq.com/images/pdfmanual/DR_VICTOR2_ES.pdf o escaneando el código QR. LG trabaja para crear un futuro sustentable y publica partes de este manual únicamente en línea. ¡Las pequeñas acciones pueden tener enormes resultados! ESPAÑOL...
- Página 58 Conexión de secadoras eléctricas Revisión final de la instalación Prueba de instalación (Revisión de conductos) 34 FUNCIONAMIENTO Cómo usar la secadora Carga de la secadora Control Lock (Bloqueo Infantil) Information 36 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente)
-
Página 59: Características Del Producto
Funciones de vapor (Modelos con vapor) La tecnología de vapor de LG permite inyectar un chorro de vapor caliente en forma de remolino en los tejidos para refrescar la ropa, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente, seleccione el ciclo Steam Fresh™ o añada una opción de vapor a los ciclos seleccionados. -
Página 60: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 61: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: INSTALACIÓN • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. - Página 62 • No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas. • No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.
- Página 63 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto y consérvelas. • Use el artefacto únicamente para el fin previsto. • No maltrate la puerta, no se siente ni se pare sobre ella. • No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el artefacto esté...
-
Página 64: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO • No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. •... -
Página 65: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes DLEX4500*, DLGX4501* Cable de Cable de Puerta Puerta Panel de Panel de Puerta Puerta alimentación alimentación Panel de Panel de reversible reversible acceso acceso reversible reversible (Modelos de (Modelos de control control del bloque del bloque... -
Página 66: Instalación
10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación antes de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Verifique y elija la ubicación Nivele la secadora Ventile la secadora adecuada Conecte la manguera Conecte la secadora de gas Conecte la secadora eléctrica de entrada (Modelos con vapor) -
Página 67: Especificaciones Del Producto
INSTALACIÓN Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. DLEX3700* / DLGX3701* / DLEX4000* / DLGX4001* / Modelos de secadoras DLEX4500* / DLGX4501* DLEX3900* / DLGX3901* DLEX4200* / DLGX4201* Descripción Secadora a vapor Requisitos eléctricos... -
Página 68: Requisitos Del Lugar De Instalación
12 INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA • ¡Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar y operar su secadora. Es importante que revise este manual por completo antes de instalar y usar su secadora. En las siguientes páginas, se proporcionan instrucciones detalladas con respecto a las conexiones eléctricas, a las conexiones de gas y a los requisitos de escape. -
Página 69: Espacios Libres
INSTALACIÓN Espacios libres 14" max.* 14" max.* (356 mm) (356 mm) 18" min.* (457 mm) 18" min.* (457 mm) 1"* 30 - 30 5"** 1"* 30 - 30 5"** 1/8" (25 mm) (127 mm) (25 mm) 1/8" (127 mm) (761 - 765mm) (761 - 765mm) 3"... -
Página 70: Separación Para Instalación En Gabinetes
14 INSTALACIÓN Espacio necesario para la instalación de lavadora y secadora apiladas en áreas empotradas o dentro de armarios 6" 3" (152 mm) (76 mm) 48 in. (310 cm 77 ½" (1968 mm) 24 in. (155 cm 3" (76 mm) 1"... -
Página 71: Nivelación De La Secadora
INSTALACIÓN Nivelación de la secadora Utilice una llave de tuercas ajustable para girar las patas niveladoras. Desenrosque las patas para levantar la secadora o enrósquelas para bajarla. NOTA Suba o baje la secadora con las patas niveladoras • Ajuste las patas niveladoras solo en la medida hasta que se encuentre nivelada de lado a lado y de necesaria para nivelar la secadora. -
Página 72: Inversión De La Puerta
16 INSTALACIÓN Inversión de la puerta Mientras sostiene la puerta, quite los 2 tornillos de la bisagra de la puerta. Retire la puerta. Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Destornillador de punta plana grande (recomendado para los tornillos de las bisagras si están apretados o si su destornillador Phillips está... -
Página 73: Inversion De La Puerta (Dlex4500* / Dlgx4501*)
INSTALACIÓN Inversion de la puerta Quite los dos tornillos del pestillo y el pestillo. (DLEX4500* / DLGX4501*) Tornillo de cierre Tornillo de cierre ADVERTENCIA LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El incumplir las instrucciones siguientes puede danar la secadora, ocasionar danos materiales o lesiones personales. - Página 74 18 INSTALACIÓN Inserte el pestillo en el lado derecho y atornille ADVERTENCIA los tornillos del pestillo. LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El incumplir las instrucciones siguientes puede danar la Tornillo Tornillo secadora, ocasionar danos materiales o lesiones personales.
-
Página 75: Instalación Del Kit De Ventilación Lateral
Opción 2: Ventilación inferior Puede adquirirse un kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar Introduzca a presión el conducto adaptador en la ubicación de la ventilación de la secadora. -
Página 76: Apilamiento De La Secadora
20 INSTALACIÓN Apilamiento de la secadora Para asegurarse de realizar una instalación segura y sin riesgos, siga las siguientes instrucciones. Instalación del kit de apilamiento Asegúrese de que la superficie de la lavadora esté Este kit de apilamiento incluye: limpia y seca. Quite el papel protector de la cinta adhesiva de uno de los soportes laterales del kit de •... -
Página 77: Ventilación De La Secadora
INSTALACIÓN Ventilación de la secadora ADVERTENCIA ADVERTENCIA • No se proporcionan los conductos con la secadora. Debe obtener los conductos necesarios en su Para reducir el riesgo de incendio o explosión, localidad. La campana de ventilación deberá tener descargas eléctricas, daños a la propiedad, reguladores de tiro con bisagras para prevenir lesiones personales o la muerte al usar este una contracorriente de aire cuando no se use la... -
Página 78: Recorrido Y Conexión De Los Conductos
22 INSTALACIÓN Ventilación correcta Recorrido y conexión de los conductos NOTA Siga las pautas a continuación para maximizar el rendimiento de secado, para reducir la acumulación de pelusa y la condensación en los conductos. Los conductos y las conexiones NO están incluidos y deben adquirirse por separado. -
Página 79: Conexión De La Manguera De Entrada (Modelos De Vapor)
INSTALACIÓN Conexión de la manguera de entrada SIN LAVADORA: Si la secadora no comparte el grifo de agua fría con una lavadora. (Modelos de vapor) a. Conecte el extremo recto de la manguera larga al grifo La secadora debe conectarse al grifo de agua fría mediante de agua fría. -
Página 80: Conexión De Secadoras De Gas
24 INSTALACIÓN Conexión de secadoras de gas ADVERTENCIA Requisitos de suministro de gas (continuación) ADVERTENCIA • Requerimientos de la línea de suministro: Su cuarto de lavandería debe tener una línea de suministro Para reducir el riesgo de incendio o explosión, rígido de gas para su secadora. -
Página 81: Instalaciones A Gran Altitud
INSTALACIÓN NOTA NOTA • En la Mancomunidad de Massachusetts: Este • NO use conectores viejos. producto debe ser instalado por un plomero o gasista Ajuste bien todas las conexiones entre la secadora matriculado. Cuando se usan válvulas de paso y el suministro de gas de su cuarto de lavado. esféricas, deben ser las que cuentan con mango en T. -
Página 82: Conexión De Secadoras Eléctricas
26 INSTALACIÓN Conexión de secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA • No modifique el enchufe ni el cable interno provistos Para reducir el riesgo de incendio o explosión, con la secadora. descargas eléctricas, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este •... -
Página 83: Cable De Alimentación De Cuatro Hilos
INSTALACIÓN Cable de alimentación de cuatro hilos Ajuste bien todos los tornillos. • Se requiere un aliviador de tensión homologado por UL. Reinstale la cubierta de acceso al bloque de • Use un cable de alimentación de bornes. 30 amperios, 240 voltios, de 4 hilos Vivo (negro) Vivo (negro) Neutro (blanco) -
Página 84: Conexión Directa De Cuatro Hilos
28 INSTALACIÓN Conexión directa de cuatro hilos Conecte los dos conductores vivos del cable de alimentación a los tornillos exteriores del bloque de • Se requiere un aliviador de tensión bornes. homologado por UL. • Use un cable conductor de cobre de Conecte el alambre neutro de color blanco al tornillo 4 hilos homologado por UL N.°... -
Página 85: Cable De Alimentación De Tres Hilos
INSTALACIÓN Cable de alimentación de tres hilos Reinstale la cubierta de acceso al bloque de bornes. • NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas posteriores al Vivo (negro) Vivo (negro) Neutro (blanco) Neutro (blanco) 1 de enero de 1996. Vivo (rojo) Vivo (rojo) •... -
Página 86: Conexión Directa De Tres Hilos
30 INSTALACIÓN Conexión directa de tres hilos Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo central del bloque de bornes. • NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. Conecte el cable de conexión a tierra exterior (si •... -
Página 87: Revisión Final De La Instalación
INSTALACIÓN Revisión final de la instalación Una vez que haya completado la instalación de la secadora y esta se encuentre en su ubicación definitiva, verifique si funciona correctamente realizando las siguientes pruebas y la Prueba de instalación (Revisión de conductos). Prueba de calentamiento de la secadora MODELOS DE GAS Cierre la puerta de la secadora y presione el botón de... -
Página 88: Prueba De Instalación (Revisión De Conductos)
32 INSTALACIÓN Prueba de instalación (Revisión Presione el botón de START/PAUSE. La secadora iniciará la prueba, la cual durará de conductos) algunos minutos. El calentador estará encendido y se medirán las temperaturas en el tambor. Después de completar la instalación de la secadora, haga esta prueba para asegurarse de que las condiciones del sistema de escape sean las adecuadas Verifique la pantalla para ver los resultados. -
Página 89: Flujo De Aire Restringido O Bloqueado
INSTALACIÓN Flujo de aire restringido o bloqueado Verifique las condiciones del conducto Si el LED de Flow Sense™ está encendido, revise Evite tendidos largos o con muchos codos o curvas. el sistema de escape para verificar que no haya restricciones ni daños. Repare o reemplace el sistema de escape según sea necesario. -
Página 90: Funcionamiento
34 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. Cómo usar la secadora Limpie el filtro de pelusa Si el filtro de pelusa no se ha limpiado aún, extráigalo y elimine las pelusas de la última carga. -
Página 91: Carga De La Secadora
• Nunca seque prendas que hayan sido expuestas el sitio web de LG en: https://us.smartthinq.com/images/ a aceite, gasolina u otras sustancias inflamables. pdfmanual/DR_VICTOR2_ES.pdf o escaneando el Lavar las prendas no eliminará completamente los código QR. -
Página 92: Funciones Inteligentes
Instalando la Aplicación LG ThinQ Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play Store o Apple App Store desde un teléfono inteligente. Sigue las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. -
Página 93: Características De La Aplicación Lg Thinq
Solamente puede guardarse un ciclo por vez en el 3 segundos para habilitar la función Inicio Remoto. artefacto. Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en su Una vez que se completa la descarga de un ciclo en el teléfono inteligente. -
Página 94: Especificaciones Módulo Lan Inalámbrico
LG Electronics también le proporcionará el código fuente y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo corregir la interferencia realizando alguna de las de realizar tal distribución (como el costo de los medios,... -
Página 95: Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente)
LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis™ en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. -
Página 96: Mantenimiento
40 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Mantenimiento de los conductos Se deben revisar los conductos de ventilación para Limpieza regular verificar que no tengan acumulación de pelusa una vez por mes y se deben limpiar, al menos, una vez por año. Si se percibe una reducción notoria del flujo de aire o del desempeño de secado, revise los conductos ADVERTENCIA de inmediato para verificar que no estén bloqueados ni... -
Página 97: Solución De Problemas
Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. En la página de inicio de lg.com/us, haga clic en la pestaña del menú Soporte para ver las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. -
Página 98: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Esta secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si la secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio técnico. - Página 99 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones • Los tejidos pesados tardan más tiempo en secarse, ya que tienden a retener más humedad. Para ayudar a reducir y Carga grande de tejidos mantener tiempos de secado más constantes para tejidos pesados.
- Página 100 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desempeño Problema Causa posible Soluciones No se usó correctamente el • Confirme y siga las instrucciones provistas por el fabricante suavizante de ropa. del suavizante. • Use la secadora para secar prendas limpias solamente. Se están secando juntas ropa La suciedad de la ropa sucia puede transferirse a la ropa limpia y sucia.
- Página 101 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones • Use suavizante de ropa o la opción REDUCE STATIC No se usó suavizante de ropa o (ESTÁTICA REDUCIDA), si su secadora la incluye, para no se lo usó adecuadamente. reducir la electricidad estática. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante.
-
Página 102: Funciones De Vapor (Modelos Con Vapor)
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funciones de vapor (Modelos con vapor) Problema Causa posible Soluciones • Se trata de condensación de vapor. El Gotea agua de la boquilla cuando Esto es normal. agua dejará de gotear después de unos comienza el CICLO DE VAPOR momentos. - Página 103 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de error Problema Causa posible Soluciones Falla del sensor de Código de error: tE1 a tE7 • Apague la secadora y llame al servicio técnico. temperatura. La pantalla muestra el código de El cable de alimentación •...
-
Página 104: Garantía
TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. -
Página 105: Para Obtener Servicio En Garantía E Información Adicional
PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para información adicional del producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para asistencia sobre cómo utilizar este producto o para programar una visita de servicio, contacte a LG Electronicos al 1-800-243-0000. -
Página 106: Procedimiento Para Resolver Conflictos
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Ave, Englewood Cliffs, NJ 07632. - Página 107 Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del...