Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

S E C T I O N
®
JAY
J2 Plus Back
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user
of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
WARRANTY REGISTRATION: To validate the warranty on this product, please
complete and return the postcard attached to the enclosed instruction and warranty
booklet.
®
JAY
Respaldo JAY J2 Plus
Información importante para el consumidor
NOTA: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser
transmitidas al usuario del producto. Por favor no retire este manual antes de la
entrega al usuario.
DISTRIBUIDOR:Debe entregar este manual al usuario del producto.
USUARIO:Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual completo.
REGISTRO DE GARANTÍA: Para validar la garantía de este producto, complete y
envíe la postal adjunta al manual de instrucciones y cuadernillo con la garantía.
®
JAY
J2 Plus Back
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : This manual contains important instructions that must be passed
on to the user of this product. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison à
l'utilisateur final.
REVENDEUR :Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du produit.
UTILISATEUR :Avant d'utiliser votre produit, lisez attentivement ce manuel dans
son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
ENREGISTREMENT DE GARANTIE :Pour valider la garantie de ce produit,
veuillez remplir et renvoyer la carte d'enregistrement que vous trouverez dans le
manuel et le livret de garantie.
E N G L I S H
S E C T I O N
J 2 P L U S B A C K
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e l U s u a r i o
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
255197
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jay J2 Plus Back

  • Página 1 S E C T I O N J 2 P L U S B A C K ® J2 Plus Back Important Consumer Information O w n e r ’ s M a n u a l NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH ITALIANO J2 PLUS BACK AND ACCESSORIES ......... 4 SCHIENALE J2 PLUS ED ACCESSORI ......24 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........4 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ......24 Side Plate Installation............4 Installazione della piastra laterale ........24 Back Shell Installation ............. 5 Installazione del supporto rigido per lo schienale ....
  • Página 9: Español

    ESPAÑOL S U M A R I O El Respaldo J2 Plus está diseñado para brindar al técnico clínico los medios para poder dar al cliente un respaldo de soporte, el cual se adapta a una capacidad de carga pesada y provee todos los beneficios de un respaldo de soporte sólido.
  • Página 10: Instalación De La Carcasa Del Respaldo

    ESPAÑOL I N S TA L A C I O N 4. Asegúrese de que ambas placas estén a la misma altura (A) midiendo la parte inferior de la placa lateral desde una parte fija de la silla. PARALELAS 5. Acomodar las placas laterales para que estén paralelas a las empuñaduras de Figura 5...
  • Página 11: Graduación Del Ángulo Entre El Asiento Y El Respaldo

    ESPAÑOL I N S TA L A C I O N 4. Instalar ambos vástagos de retención, derecho e izquierdo en una posición de 12 grados (F) atravesando la placa lateral (E), el conector superior (A) hasta +3 +1 el receptor de la carcasa del respaldo (D) Figura 7.
  • Página 12: Ajuste De La Placa De Expansión

    ESPAÑOL I N S TA L A C I O N AJUSTE DE LA PLACA DE EXPANCIÓN (permite expandir el respaldo al ancho de la silla) Herramientas: Llave Allen de 4 mm 1. Aflojar los dos pernos que sujetan cada placa de expansión (A). 2.
  • Página 13: Fácil Mantenimiento Y Limpieza

    Velcro en el reborde superior de la funda con las tiras de Velcro en la parte superior trasera de la carcasa. NOTA – Utilizar solamente fundas recomendadas por Jay en los productos Jay. Para Limpiar la Carcasa del Respaldo La carcasa puede limpiarse con un trapo con agua y jabón.

Tabla de contenido