Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Concealed Duct Type
MMD-AP0076BHPUL
MMD-AP0096BHPUL
MMD-AP0126BHPUL
MMD-AP0156BHPUL
MMD-AP0186BHPUL
MMD-AP0216BHPUL
1116950170_01_EN.indd cover1
1116950170_01_EN.indd cover1
For commercial use
Pour usage commercial
Para uso comercial
MMD-AP0246BHPUL
MMD-AP0306BHPUL
MMD-AP0366BHPUL
MMD-AP0426BHPUL
MMD-AP0486BHPUL
MMD-AP0546BHPUL
1116950170
Installation Manual
1
English
Manuel d'installation
31
Français
Manual de instalación
61
Español
10/21/20 12:30 PM
10/21/20 12:30 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba Carrier MMD-AP0076BHPUL
Resumen de contenidos para Toshiba Carrier MMD-AP0076BHPUL
- Página 62 Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
-
Página 63: Indicaciones De Advertencia En La Unidad De Aire Acondicionado
Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Definición del equipo de protección Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. ó i ó... -
Página 64: Precauciones De Seguridad
– 63 – Precauciones de seguridad Póngase guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y desecho. El fabricante no se hará responsable de ningún daño producido No toque la aleta de aluminio de la unidad. Si lo hace puede por no seguir las descripciones de este manual. - Página 65 Selección del lugar de instalación Lleve a cabo el procedimiento de instalación especifi cado para Cuando la unidad de aire acondicionado se instale en una proteger la unidad contra posibles vientos fuertes y terremotos. habitación pequeña, asegúrese de que las medidas son Si no se instala la unidad de aire acondicionado correctamente, adecuadas para garantizar que la concentración de refrigerante podría caer o volcarse y causar un accidente.
-
Página 66: Cableado Eléctrico
– 65 – Cableado eléctrico Prueba de funcionamiento Sólo un instalador cualifi cado(*1) o una persona de servicio Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de cualifi cada(*1) tiene permitido realizar el trabajo eléctrico completar el trabajo de instalación, verifi que que la cubierta de del aparato de aire acondicionado. -
Página 67: Recolocación
Explicaciones para dar al usuario PRECAUCIÓN Al fi nalizar el trabajo de instalación dígale al usuario dónde Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo esta situado el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde está refrigerante el disyuntor, él o ella no podrán desconectar la alimentación Este aparato de aire acondicionado incorpora el nuevo en el caso de que se produzca un fallo en el aparato de aire refrigerante HFC (R410A) respetuoso con la capa de ozono. -
Página 68: Accesorios
– 67 – Accesorios Selección del lugar de instalación No realice la instalación en los lugares siguientes Accesorios Instale la unidad interior en un lugar que permita la circulación uniforme del aire caliente o frío. Evite la instalación en los siguientes lugares. Áreas salinas (áreas costeras) ñ... -
Página 69: Espacio De Instalación
Instalación 3. Instalación en lugares en que el interior del techo se utiliza como conducto de ventilación de aire 4. Instalación en una cocina En los casos anteriores, fije también aislante térmico en todas las partes del aire acondicionado que entren en PRECAUCIÓN contacto con zonas de mucha humedad. -
Página 70: Instalación De Los Pernos De Suspensión
– 69 – Instalación de los pernos de Instalación de la unidad Montaje de los filtros y sus rieles suspensión interior Monte el riel del techo de manera que encaje en los orificios correspondientes. (Tenga en cuenta que los rieles de filtro superior e inferior no son idénticos.) A la hora de determinar el lugar de instalación y la Tratamiento del techo orientación de la unidad interior, tome en cuenta la... -
Página 71: Cambiar El Soporte Del Conducto De 1 Orificio Por Otro De 2 Orificios
Cambiar el soporte del conducto de 1 orificio por otro de 2 orificios ■ Coloque la cubierta de la caja del control eléctrico en la unidad. Retire los tornillos de la cubierta de la caja del control eléctrico para cambiar el soporte del conducto de 1 orifi cio por otro de 2 orifi... -
Página 72: Tubería De Desagüe
– 71 – Tubería de desagüe Desagüe gravitacional Vuelva a colocar la tapa de desagüe. PRECAUCIÓN * Para el desagüe gravitacional, extraiga el conector blanco (CN504) de la parte superior izquierda de la Realice la canalización del desagüe siguiendo las instrucciones del Manual de instalación para obtener un placa de circuitos en la caja de control eléctrico. -
Página 73: Comprobación Del Desagüe
Comprobación del desagüe Aislamiento térmico En la prueba de funcionamiento, compruebe que el desagüe se realice correctamente y que no salga agua de la Tal como se muestra en la ilustración, cubra la manguera flexible y la abrazadera con el aislante térmico pieza de conexión de los tubos. -
Página 74: Características Del Ventilador
– 73 – Características del ventilador AP0076 tipo AP0096, AP0126 tipo AP0156 tipo Flujo de aire estándar a: 318 CFM Flujo de aire estándar a: 395 CFM Flujo de aire estándar a: 589 CFM 0,80 0,70 0,60 0,6 in.WG- Llave superior 0,6 in.WG- Llave superior 0,50 0,4 in.WG- Llave intermedia... -
Página 75: Diseño Del Conducto
Diseño del conducto Disposición (Unidad: in (mm)) Prepare el conducto en el sitio, teniendo en cuenta las siguientes dimensiones. AP0076, AP0096, AP0126 AP0156, AP0186 AP0216, AP0246, AP0306, AP0366 AP0426, AP0486, AP0546 <Toma de aire inferior> <Toma de aire inferior> <Toma de aire inferior> 37,8"... -
Página 76: Tubería Del Refrigerante
– 75 – Tubería del refrigerante Evacuación El gas sellado se selló con presión atmosférica, por lo que, al retirar la tuerca cónica, no se oirá ningún sonido "silbante": Esto es normal y no indica ninguna Con una bomba de vacío, aplique vacío desde el Conexión de la tubería del anomalía. -
Página 77: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Aislamiento térmico Coloque el aislamiento térmico para los conductos por separado en la parte del líquido y la del gas. En el caso del aislamiento de los conductos de la parte del gas, el material debe ser resistente a temperaturas REQUISTOS de 248 °F (120 °C) o más. -
Página 78: Cableado De Control, Cableado Del Controlador Central
– 77 – Fuente de alimentación <En el caso de combinar con unidades exteriores de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> Fuente de alimentación 208/230-1-60 Hz Línea Uv y línea Uc (L2, L3, L4) Debe seleccionarse el interruptor de alimentación/el disyuntor o el cableado de alimentación/capacidad del fusible para AWG20 (Hasta 1640’5”... - Página 79 Cableado del mando a distancia <En el caso de combinar con unidades exteriores distintas de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> Para el cableado del mando a distancia y de los mandos a distancia de grupo se utiliza cable de 2 núcleos sin polaridad.
-
Página 80: Cableado Entre Las Unidades Interiores Y Exteriores
– 79 – Cableado entre las unidades interiores y exteriores Conexión de los cables ■ REQUISTOS NOTA El diagrama de cableado siguiente es un ejemplo de una conexión con la serie SMMS-u. Para conectar con • Conecte los cables haciendo coincidir los números de terminales. Las conexiones incorrectas pueden generar problemas. otra serie de unidad exterior, consulte el Manual de instalación de la unidad exterior que desea conectar. -
Página 81: Controles Aplicables
Controles aplicables Ajustes de la presión estática Cada vez que se pulsa el botón , los números de las unidades interiores del externa grupo de control cambian de forma cíclica. Procedimientos básicos para REQUISTOS Seleccione la unidad interior cuyos ajustes <Cambio en el mando a distancia alámbrico>... -
Página 82: Configuración Del Momento De Encendido De La Señal De Filtro
– 81 – Configuración del momento Sensor del control remoto <Preparación del tablero de circuitos de la unidad interior> Para configurar la presión estática externa, utilice el interruptor DIP de la placa de circuitos de la parte de recepción de encendido de la señal de inalámbrica. -
Página 83: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Control remoto inalámbrico Cuando la prueba de funcionamiento no se realice Cuando se pulsa el botón TEMPORARY por 10 segundos o más, se escucha el sonido Antes de la prueba de Control remoto con cable correctamente “¡Pi!” y se cambia a funcionamiento de funcionamiento prueba. -
Página 84: Mantenimiento
– 83 – Mantenimiento Mantenimiento periódico Para preservar el medioambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de la unidad. <Mantenimiento diario> (Una vez cada 3 meses) Si el aparato de aire acondicionado se utiliza durante mucho tiempo, es recomendable llevar a cabo un mantenimiento periódico (una vez al año). -
Página 85: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Consulta y comprobación de Consulta del registro de problemas errores Cuando se produce un error en el aparato de aire Si se ha producido un error en el aparato de aire acondicionado, aparece el código de error y el UNIT acondicionado, puede consultar el registro de errores No. -
Página 86: Método De Comprobación
– 85 – Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), hay una pantalla LCD con indicadores de verificación (mando a distancia) o una pantalla con 7 segmentos (en el panel de circuito impreso de la interfaz exterior) para indicar el estado de funcionamiento. - Página 87 Código de comprobac Mando a distancia inalámbrico Pantalla del bloque sensor de la unidad de Componente Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Nombre del código de comprobación Pantalla del control recepción afectado remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo 01: Sensor TE1...
- Página 88 – 87 – Código de comprobac Mando a distancia inalámbrico Pantalla del bloque sensor de la unidad de Componente Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Nombre del código de comprobación Pantalla del control afectado recepción remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo...
- Página 89 Código de comprobac Mando a distancia inalámbrico Pantalla del bloque sensor de la unidad de Componente Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Nombre del código de comprobación Pantalla del control recepción afectado remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo 01: Comp.
-
Página 90: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
– 89 – Advertencias sobre las fugas de refrigerante Comprobación del límite de concentración El ambiente donde se instale el acondicionador de aire necesita un diseño para que, en caso de una fuga 2) Cuando existe una abertura efectiva hacia la habitación contigua para la ventilación del gas refrigerante de gas refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido. - Página 91 59-ES 60-ES – 90 – 1116950170_03_ES.indd 90 1116950170_03_ES.indd 90 10/21/20 12:29 PM 10/21/20 12:29 PM...
- Página 92 – 91 – MEMO ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 93 MEMO ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 94 – 93 – MEMO ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 95 1116950170_01_EN.indd 94 1116950170_01_EN.indd 94 10/21/20 12:31 PM 10/21/20 12:31 PM...
- Página 96 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1116950170 1116950170_01_EN.indd 95 1116950170_01_EN.indd 95 10/21/20 12:31 PM 10/21/20 12:31 PM...