Toshiba SUPER MODULAR MULTI MMD-AP0481HFE Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para SUPER MODULAR MULTI MMD-AP0481HFE:
- Manual del propietário (16 páginas) ,
- Manual de instalación (26 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKSAANWIJZING
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
SMMS CLIMATISEUR
SMMS KLIMAGERÄT
SMMS CONDIZIONATORE D'ARIA
SMMS APARATO DE AIRE ACONDICIONADO
SMMS AR CONDICIONADO
Strictly for commercial use only
SMMS AIRCONDITIONER
Uniquement à usage commercial
SMMS ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏ
Nur für den gewerblichen Bebrauch
Assolutamente solo per uso commerciale
SMMS
Únicamente para uso comercial
Só para uso comercial
Uitsluitend voor bedrijfsmatig gebruik
Ãéá åìðïñéêÞ ÷ñÞóç ìüíï
Concealed Duct Type Fresh Air Intake Unit
Unité d'aspiration d'air frais du type à conduit dissimulé
Zwischendeckengerät mit Frischluftansaugung
Unità d'ingresso aria pulita, tipo a condotto nascosto
Unidad con toma de aire fresco de tipo conducto oculto
Unidade de Admissão de Ar Puro do Tipo Conduta Embutida
Type met ingebouwde kanalen en verseluchtaanzuiging
ÌïíÜäá åéóáãùãÞò êáèáñïý áÝñá, ìå åíôïé÷éóìÝíïõò áåñáãùãïýò
<Indoor Unit> / <Unité intérieure> / <Raumeinheit> / <Unità interna> / <Unidad interior> /
<Unidade interior> / <Binnenunit> / <ÅóùôåñéêÞ mïíÜäá /
MMD-AP0481HFE
MMD-AP0721HFE
MMD-AP0961HFE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba SUPER MODULAR MULTI MMD-AP0481HFE
Resumen de contenidos para Toshiba SUPER MODULAR MULTI MMD-AP0481HFE
-
Página 50: Componentes Vendidos Por Separado
COMPONENTES VENDIDOS POR SEPARADO • Si utiliza un control remoto diferente Control remoto del principal, consulte el manual que CODE No. DATA SETTING TEST acompaña cada control remoto. RBC-AMT31E UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF • No utilice un control remoto de tipo inalámbrico aunque tenga uno, TIMER SET MODE... - Página 51 PRECAUCIÓN PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN Asegúrese de tener precaución en los aspectos siguientes. • Disponga correctamente la manguera de desagüe para un drenaje perfecto. Un drenaje incorrecto puede provocar un encharcamiento de agua en el interior de la vivienda, así como daños en el mobiliario. •...
-
Página 52: Nombre De Los Componentes
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (mayores o menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a no ser que reciban supervisión o capacitación sobre el manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. NOMBRE DE LOS COMPONENTES Unidad de entrada de aire fresco MMD-AP0481HFE, MMD-AP0721HFE, MMD-AP0961HFE... -
Página 53: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Este control remoto puede controlar un máximo de 8 unidades interiores. No obstante, un control remoto no puede operar el acondicionador de aire de tipo toma de aire fresco junto con las unidades interiores para el acondicionador. -
Página 54: Sección Operativa
Sección operativa Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. • Los detalles para el funcionamiento deben especificarse una sola vez; en adelante, ésta configuración se podrá ON / OFF utilizar pulsando el botón TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX... -
Página 55: Utilización Correcta
UTILIZACIÓN CORRECTA Al utilizar el aparato de aire acondicionado por primera vez, o al modificar el valor de SET DATA, siga los pasos siguientes. ON / OFF En adelante, el aparato empezará a funcionar, tal y como lo haya configurado, pulsando el botón Preparación Encienda el interruptor de suministro eléctrico principal y/o el disyuntor de fugas. -
Página 56: Modo De Funcionamiento Y Función
Modo de funcionamiento y función COOL (REFRIGERACIÓN) : Enfría el aire fresco y lo envía a la habitación HEAT (CALEFACCIÓN) : Calienta el aire fresco y lo envía a la habitación FAN (VENTILADOR) : Envía el aire fresco tal como está •... -
Página 57: Funcionamiento Del Temporizador
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Puede seleccionar un tipo de funcionamiento del temporizador entre tres posibilidades: OFF timer (Temporizador de desconexión) Se detiene el funcionamiento cuando el temporizador alcanza la hora fijada. Repeat OFF (Repetir desconexión) Cada vez el funcionamiento se detiene después de superarse la hora establecida. ON timer (temporizador de conexión) : Se inicia el funcionamiento cuando el temporizador alcanza la hora fijada. -
Página 58: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el interruptor principal antes de realizar las tareas de mantenimiento. • No intente hacer usted mismo las tareas de mantenimiento cotidianas y/o limpiar el filtro de aire. La limpieza del filtro de aire y de las otras piezas del filtro de aire puede resultar peligrosa si la unidad está instalada a cierta altura;... -
Página 59: Funciones Y Rendimiento Del Aparato De Aire Acondicionado
FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Revisiones previas al uso Encienda el interruptor principal 12 horas o más antes de poner en marcha. Función de protección de 3 minutos La función de protección de 3 minutos evita que el aparato de aire acondicionado se ponga en marcha durante los 3 primeros minutos después de que se encienda el interruptor de suministro eléctrico (o disyuntor) para reiniciar el aparato de aire acondicionado. -
Página 60: Reinstalación
REINSTALACIÓN PELIGRO Solicite a su distribuidor o un instalador profesional que reinstale el aparato de aire acondicionado en una nueva ubicación, o que lo traslade a otra diferente, y tenga en cuenta las siguientes consideraciones. Si usted mismo instala el aparato de aire acondicionado de manera incorrecta, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. - Página 61 Antes de solicitar una revisión o reparación, revise los siguientes puntos. Inoperativo • El interruptor de suministro eléctrico principal está desconectado. • El disyuntor se ha disparado para cortar el suministro eléctrico. • El fusible principal del suministro eléctrico se ha fundido. •...
- Página 86 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÐÏÕ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÎÅ×ÙÑÉÓÔÁ Ôçëå÷åéñéóôÞñéï CODE No. RBC-AMT31E DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÃÉÁ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐÑÏÓÏ×Ç Ç...
- Página 87 ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Âåâáéùèåßôå üôé ðëçñïßôå ôéò åîÞò ðñïöõëÜîåéò. ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÅÐÁÍÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ / ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ...
-
Página 88: Ïíïìá Ôìçìáôùí
Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíåò óùìáôéêÝò, áéóèçôéêÝò Þ äéáíïçôéêÝò éêáíüôçôåò, Þ Ýëëåéøç ðåßñáò êáé ãíþóåùí, åêôüò áí õðüêåéíôáé óå åðéôÞñçóç Þ ôïõò Ý÷ïõí äïèåß ïäçãßåò ðïõ áöïñïýí ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò, áðü ôá Üôïìá ðïõ åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò. ÏÍÏÌÁ... -
Página 89: Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí Ôïõ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ Åíüôçôá ïèüíçò CODE No. Åíüôçôá DATA SETTING TEST UNIT No. ïèüíçò R.C. TEMP. ON / OFF [SET DATA] TIMER SET MODE Åíüôçôá ëåéôïõñãßáò TIME SWING/FIX VENT FILTER [SET DATA] RESET TEST SET CL UNIT 16 9 CODE No. - Página 90 Åíüôçôá ëåéôïõñãßáò ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT ÐëÞêôñï ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ áíåìéóôÞñá ÐëÞêôñï UNIT êáé ðôåñõãßïõ AUTO ËáìðÜêé ëåéôïõñãßáò ÐëÞêôñï ñýèìéóçò ôïõ ÷ñïíïìåôñçôÞ ÐëÞêôñï åëÝã÷ïõ & ON / OFF ðëÞêôñï...
- Página 91 ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ ON / OFF Ðñïåôïéìáóßá Áíïßîôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç éó÷ýïò êáé/ Þ ôïí äéáêüðôç äéáññïÞò. ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT ON / OFF ÐéÝóôå ôï êïõìðß ÅðéëÝîôå...
- Página 92 Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êáé ëåéôïõñãßá COOL (ØÕÎÇ) HEAT (ÈÅÑÌÁÍÓÇ) FAN (ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ) ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ ÓõíèÞêåò ÷ñÞóçò Èåñì. Êáèáñïý áÝñá °C –10 Èåñì. ñýèìéóçò Ëåéôïõñãßá COOL (ØÕÎÇ) (ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ) ØÕÎÇ Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá +3˚C ØÕÎÇ åêêéíåßôáé Èåñì. Êáèáñïý áÝñá °C –10 Èåñì. ñýèìéóçò –5 Ëåéôïõñãßá HEAT FAN (ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ) ÈÅÑÌÁÍÓÇ...
-
Página 93: Ëåéôïõñãéá ×Ñïíïäéáêïðôç
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ Ëåéôïõñãßá ÷ñïíïìåôñçôÞ TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT ÐéÝóôå ôï êïõìðß TIMER SET. (÷ñïíïìåôñçôÞ OFF) (ÅðáíÜëçøç ÷ñïíïìåôñçôÞ OFF) (÷ñïíïìåôñçôÞò ON) Êáìßá Ýíäåéîç ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá åðéëÝîåôå “SET TIME”. TIME ÐéÝóôå... - Página 94 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Öñïíôßóôå íá êëåßóåôå ôïí êýñéï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç. • Ðáñáêáëïýìå ìçí åðéäéþîåôå íá êÜíåôå ôçí êáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç êáé/Þ ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ áÝñá ìüíïé óáò. ÊáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç Ï×É ÊÁËÏ Ï×É ÊÁËÏ ÌïíÜäá åéóáãùãÞò êáèáñïý áÝñá ìå êñõöïýò áåñáãùãïýò Êáèáñéóìüò...
-
Página 95: Ëåéôïõñãéåó Êëéìáôéóôéêïõ Êáé Áðïäïóç
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÊÁÉ ÁÐÏÄÏÓÇ ÅëÝãîôå ðñéí ôç ëåéôïõñãßá 3 ëåðôÜ ëåéôïõñãßáò ðñïóôáóßáò Ðôþóç éó÷ýïò ×áñáêôçñéóôéêÜ èÝñìáíóçò Ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò Ëåéôïõñãßá áðüøõîçò Ðñïóï÷Þ óôç ÷éïíüðôùóç êáé ôïí ðáãåôþíá óôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá. -
Página 96: Åãêáôáóôáóç Åê Íåïõ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÊ ÍÅÏÕ ÊÉÍÄÕÍÏÓ Áðïôáèåßôå óôïí áíôéðñüóùðï Þ óå åéäéêü åðáããåëìáôßá ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óå íÝï ìÝñïò Þ ôç ìåôáöïñÜ ôïõ óå Üëëï ÷þñï êáé ôçñåßóôå ôá ðáñáêÜôù èÝìáôá. Ôõ÷üí áôåëÞò åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý áðü åóÜò, åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé çëåêôñïðëçîßá... - Página 97 Ðñïôïý æçôÞóåôå åðéóêåõÞ Þ åðéäéüñèùóç, åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù óçìåßá. Äå ëåéôïõñãåß Äåí Ý÷åé êáëÞ øýîç Þ èÝñìáíóç Ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá Þ ç åîùôåñéêÞ ìïíÜäá âãÜæïõí Ýíáí ðåñßåñãï èüñõâï. Ï áÝñáò ôïõ äùìáôßïõ âñùìÜåé Þ ìéá Üó÷çìç ïóìÞ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï êëéìáôéóôéêü. Ç...
- Página 98 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. RBC-AMT31E R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT 3 mm 10 A...
- Página 100 MMD-AP0481HFE, MMD-AP0721HFE, MMD-AP0961HFE...
- Página 101 ON/OFF CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. SET DATA TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE SET DATA TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT 16 9 CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. SET DATA ( SWING ( (HEAT, COOL, FAN CHECK (...
- Página 102 ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT UNIT ( AUTO ( (HIGH ( )) No function ( TIMER SET ( ON / OFF CHECK ( (HEAT, COOL, FAN ( No function ( FILTER (...
- Página 103 ON / OFF ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT ON / OFF MODE MODE ( HEAT COOL PRE-DEF TEMP. ( TEMP. ( ON / OFF COOL ( 18°C 27°C HEAT (...
- Página 104 COOL ( HEAT ( COOL ( +3°C 19°C HEAT ( –3°C 15°C ˚C –10 COOL COOL COOL ( +3˚C COOL ( –10 ˚C –5 HEAT ( HEAT HEAT –3˚C HEAT ( COOL ( FAN ( 5°C HEAT ( HEAT ( –5°C –5°C –15°C...
- Página 105 OFF ( OFF ( ON ( TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT (OFF ( OFF ( (ON ( SET TIME ( TIME 72.0 SETTING ON ( ON ( TIMER ( OFF (...
- Página 106 FAN ONLY ( 30°C...
- Página 108 5 Hz...