Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/2 Manual De Uso E Instalación
Manuales relacionados para Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/2
Resumen de contenidos para Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/2
- Página 1 sensoCOMFORT VRC 720/2 en Operating and installation instructions es Manual de uso e instalación pt Instruções de uso e instalação sl Navodila za uporabo in namestitev en Country specifics...
- Página 52 Manual de uso e instalación Información sobre el producto......96 Consulta y conservación de la documentación Contenido adicional............... 96 Validez de las instrucciones ........ 96 Placa de características........96 Seguridad ............53 Número de serie ..........97 Utilización adecuada..........53 Homologación CE..........
-
Página 53: Seguridad
Seguridad Indicaciones generales de seguridad 1.2.1 Peligro por cualificación insuficiente Utilización adecuada Las siguientes tareas solo deben ser llevadas Su uso incorrecto o utilización inadecuada a cabo por profesionales autorizados que puede provocar daños en el producto u otros estén debidamente cualificados: bienes materiales. -
Página 54: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ¿Qué es una regulación de valor fijo? El regulador del sistema regula la temperatura de ida a dos ¿Qué nomenclatura se utiliza? temperaturas fijas ajustadas que dependen de la tempera- tura ambiente o de la temperatura exterior. Esta regulación –... -
Página 55: Prevención De Funcionamientos Erróneos
Prevención de funcionamientos erróneos 2.11 Pantalla, paneles de mando y símbolos ▶ No cubra el regulador del sistema con muebles, cortinas u otros objetos. ▶ Si el regulador del sistema está montado en el salón, abra todas las válvulas de termostato del serpentín de esta habitación por completo. -
Página 56: Funciones De Uso Y Visualización
2.12 Funciones de uso y visualización Indicación Las funciones descritas en el presente capítulo no están disponibles en todas las configuraciones del sistema. Para acceder al menú, pulse 2 veces 2.12.1 Punto del menú REGULACIÓN MENÚ → REGULACIÓN → Zona →... - Página 57 MENÚ → REGULACIÓN → Calentar → Modo: El circuito de calefacción está desactivado. → Agua caliente → Modo: → Manual → Temperatura ACS: °C Mantenimiento ininterrumpido de la temperatura de agua caliente sanitaria → Prog. horaria → Planificador semanal agua caliente →...
-
Página 58: Punto Del Menú Información
MENÚ → REGULACIÓN → Asistente del programa de Programación de la temperatura deseada para lunes - viernes y sábado - domingo; la programación tiempos se aplica a las funciones temporizadas Calentar, Refrig., Agua caliente, circulación y Ventilación Sobrescribe el planificador semanal para las funciones Calentar, Refrig., Agua caliente, circula- ción y Ventilación →... -
Página 59: Punto Del Menú Ajustes
2.12.3 Punto del menú AJUSTES MENÚ → REGULACIÓN → Nivel profesional autorizado → Introducir código de ac- Acceso al nivel del especialista, ajuste de fábrica: 00 ceso → Contacto profesional Introducir los datos de contacto autorizado → Fecha mantenimiento: Introducir la fecha de mantenimiento más próxima de un componente conectado como, p. ej., gene- rador de calor, bomba de calor, unidad de ventilación doméstica →... -
Página 60: Punto Del Menú Configuración De La Instalación
2.12.4 Punto del menú configuración de la instalación MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Instalación → Presión del agua: bar → Componentes eBUS Lista de los componentes eBUS y su versión de software → Curva calef. adapt.: Adaptación automática de la curva de calefacción. - Página 61 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Empresa sumin.: Determinar lo que se debe desactivar con la señal enviada de la empresa de suministro de energía o de un regulador externo. La selección permanece desactivada hasta que se retira la señal.
- Página 62 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Tiempo precalent. máx.: Ajustar el período de tiempo para que se alcance la temperatura ambiente deseada al prin- cipio del primer período. El comienzo del calentamiento se fija en función de la temperatura exterior (AT): –...
- Página 63 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Tipo de circuito: → Inactivo El circuito de calefacción no se utiliza. Ajuste de fábrica: Calefacción → Calefacción El circuito de calefacción se utiliza para calentar y está controlado por sonda exterior.
- Página 64 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Control temp. amb.: → Activo Adaptación de la temperatura de ida dependiendo de la temperatura ambiente actual. Ajuste de fábrica: Inactivo → Ampliado Adaptación de la temperatura de ida dependiendo de la temperatura ambiente actual.
- Página 65 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Prot.legio. día: Determinar los días en los que se debe ejecutar la protección contra la legionela. En estos días, la temperatura del agua aumenta por encima de 60 °C. Se conecta la bomba de recir- culación.
- Página 66 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Caudal solar: Introducción del flujo volumétrico para calcular la ganancia solar. Con la estación solar insta- lada, el regulador del sistema ignora el valor introducido y utiliza el flujo volumétrico suminis- trado de la estación solar.
- Página 67 MENÚ → AJUSTES → Nivel profesional autorizado → Config. instalaciones → Temperatura máxima: °C Ajuste de la temperatura máxima para la parada de la regulación de la diferencia de tempe- ratura. Ajuste de fábrica: 99 °C → Sonda dif. temp. 1: °C →...
-
Página 68: Instalación Eléctrica, Montaje
-- Instalación eléctrica, montaje La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por un especialista electricista. La instalación de calefacción debe ponerse fuera de servicio antes de realizar cualquier trabajo. Selección de los cables ▶ No utilice cables flexibles para los cables de tensión de red. -
Página 69: Montaje Del Regulador Del Sistema Y Sensor De Temperatura Exterior
Montaje del regulador del sistema y sensor de temperatura exterior Ø6 VRC 720 VRC 693 VRC 9535 H05VVF 2 x 0,75 mm² VRC 720 Ø 6 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación... - Página 70 VRC 693, VRC 9535 ≥ 2 VRC 693 Ø 6 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
- Página 71 VRC 9535 Ø 6 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
-
Página 72: Uso De Los Módulos De Función, Esquema Del Sistema, Puesta En Marcha
-- Uso de los módulos de función, esquema del sistema, puesta en marcha Sistema sin módulos de función VRC 720 eBUS Los sistemas sencillos con un circuito de calefacción directo no necesitan ningún módulo de función. Sistema con módulo de función FM3 FM3 (VR 70) VRC 720 eBUS... -
Página 73: Sistema Con Módulos De Función Fm5 Y Fm3
Sistema con módulos de función FM5 y FM3 FM5 (VR 71) FM3 (VR 70) VRC 720 VR 92 eBUS Los sistemas con más de 2 circuitos de calefacción mixtos necesitan el módulo de función FM5. El sistema puede incluir: – máximo 1 módulo de función FM5 –... -
Página 74: Asignación De Conexión Del Módulo De Función Fm5
4.4.3 Módulos de función FM3 y FM5 Si en un sistema están instalados los módulos de función FM3 y FM5, cada módulo adicional FM3 instalado amplía el sis- tema en dos circuitos de calefacción mixtos. La posible configuración (FM3+FM5) se corresponde con una asignación de conexión definida del módulo de función FM3 (→... -
Página 75: Asignación De Conexión Del Módulo De Función Fm3
Configu- ración – – SysFlow BufBt BufBtCH BufTop BufBt DEM1 DEM2 DEM3 Significado de las abreviaturas (→ Capítulo 4.9.1) Asignación del sensor Configura- ción – – – VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10... -
Página 76: Ajustes Del Código Del Esquema Del Sistema
Asignación del sensor Configuración – – – – – FM3+FM5 VR 10 VR 10 – – – – VR 10 VR 10 VR 10 Ajustes del código del esquema del sistema Los sistemas están agrupados aproximadamente según los componentes del sistema conectados. Cada agrupación recibe un código del esquema del sistema que deberá... -
Página 77: Bomba De Calor Como Aparato Individual (Híbrida)
4.7.4 Bomba de calor como aparato individual (híbrida) Con caldera adicional externa Una caldera adicional (con eBUS) se conecta mediante VR 32 (dirección 2). Una caldera adicional (sin eBUS) se conecta en la salida de la bomba de calor o del módulo de regulación de la bomba de calor para la caldera adicional externa. -
Página 78: Combinaciones Del Esquema Del Sistema Y Configuración De Los Módulos De Función
Combinaciones del esquema del sistema y configuración de los módulos de función Con ayuda de la tabla, puede comprobar la combinación escogida del código del esquema del sistema y la configuración de los módulos de función. Có- Sistema con FM5 digo es- FM5, Configuración... -
Página 79: Esquema Del Sistema Y Esquema De Conexiones
Esquema del sistema y esquema de Abreviatura Significado conexiones Válvula de conmutación de agua potable 4.9.1 Significado de las abreviaturas Válvula de conmutación refrigeración Válvula de conmutación Abreviatura Significado 9gSolar Válvula de conmutación solar Generador de calor Llave de llenado y vaciado Agua caliente sanitaria de la caldera adicio- Válvula de purga Calefacción de la caldera adicional... - Página 80 Abreviatura Significado DHWBt2 Sensor de temperatura del acumulador (segundo acumulador solar) Contacto de conmutación de la empresa de suministro de energía FS[x] Sonda de temperatura de ida circuito de calefacción/sensor de la piscina Salida multifunción Entrada multifunción Interfaz del ondulador fotovoltaico Señal PWM para bomba Termostato ambiental Señal de refrigeración...
-
Página 81: Ajuste En El Regulador Del Sistema
4.9.2 Esquema del sistema 0020184677 4.9.2.1 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación... - Página 82 4.9.2.2 Esquema del sistema 0020184677 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
- Página 83 4.9.2.3 Esquema de conexiones 0020184677 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
- Página 84 4.9.3 Esquema del sistema 0020178440 4.9.3.1 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM3: 1 SM FM3: Bomba recirc. Circuito 1 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 2 / Tipo de circuito: Calefacción Zona 1/ Zona activada: Sí Zona 2/ Zona activada: Sí...
- Página 85 4.9.3.2 Esquema del sistema 0020178440 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
- Página 86 4.9.3.3 Esquema de conexiones 0020178440 Burn. 24V= Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
-
Página 87: Particularidades Del Sistema
4.9.4 Esquema del sistema 0020177912 4.9.4.1 Particularidades del sistema 8: A través de una habitación de referencia sin válvula de regulación de temperatura de habitación individual debe po- der fluir siempre al menos el 35 % del caudal nominal. 4.9.4.2 Ajustes en el regulador del sistema Código esquema sistema: 8 Circuito 1 / Control temp. - Página 88 4.9.4.4 Esquema del sistema 0020177912 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
- Página 89 4.9.4.5 Esquema de conexiones 0020177912 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
-
Página 90: Ajustes En El Mando A Distancia
4.9.5 Esquema del sistema 0020280010 4.9.5.1 Particularidades del sistema 5: El limitador de temperatura del acumulador debe montarse en un lugar adecuado para evitar que la temperatura del acumulador supere los 100 °C. 4.9.5.2 Ajustes en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM5: 2 SM FM5: Bomba prot.legio. - Página 91 4.9.5.4 Esquema del sistema 0020280010 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
- Página 92 4.9.5.5 Esquema de conexiones 0020280010 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
- Página 93 4.9.6 Esquema del sistema 0020260774 4.9.6.1 Particularidades del sistema 17: Componente opcional 4.9.6.2 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM5: 6 Circuito 1 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 1 / Control temp. amb.: Activo o Ampliado Circuito 2 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 2 / Control temp.
- Página 94 4.9.6.4 Esquema del sistema 0020260774 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020287900_01...
- Página 95 4.9.6.5 Esquema de conexiones 0020260774 0020287900_01 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación...
-
Página 96: Puesta En Marcha
ACS: la caldera adicional asume el modo de agua caliente -- Puesta en marcha sanitaria, el agua caliente sanitaria se calienta, la calefac- ción está fría. Requisitos para la puesta en marcha ACS+Calent.: la caldera adicional asume el modo de cale- –... -
Página 97: Número De Serie
Número de serie Datos técnicos - Regulador del sistema Puede consultar el número de serie en MENÚ → INFORMA- Tensión asignada 9 … 24 V CIÓN → Número de serie. La referencia del artículo de 10 Tensión de corriente asignada 330 V dígitos se encuentra en la segunda línea. -
Página 98: Anexo
Anexo Solución de problemas, mensaje de mantenimiento Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está oscura Error de software Pulse la tecla situada en la parte superior a la derecha sobre el regulador del sistema durante más de 5 segundos para forzar el reinicio. -
Página 99: B -- Solución De Averías, Solución De Problemas, Mensaje De Mantenimiento
-- Solución de averías, solución de problemas, mensaje de mantenimiento Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está oscura Error de software Pulse la tecla situada en la parte superior a la derecha sobre el regulador del sistema durante más de 5 segundos para forzar el reinicio. - Página 100 Código/Significado posible causa Medida ▶ Mando a distancia no soportado Módulo conectado no adecuado Instale un módulo compatible con el regulador. ▶ Código esquema del sistema Código del esquema del sis- Ajuste el código del esquema del sistema correcto. incorrecto tema seleccionado incorrecta- mente ▶...
-
Página 101: B.3 Mensajes De Mantenimiento
Mensajes de mantenimiento Có- Descripción Trabajo de mantenimiento Intervalo digo/Significado El generador de Para el generador de calor Consulte los trabajos de mante- Véanse las instrucciones de calor 1 requiere existen trabajos de manteni- nimiento en las instrucciones de funcionamiento o de instalación mantenimiento miento pendientes. -
Página 102: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Averías ................96 Cables, longitud máxima ............. 68 Cables, sección transversal mínima........68 Cables, selección ..............68 Conexión del regulador del sistema al equipo de ventilación ................68 Cualificación ................ 53 Curva de calefacción, ajuste ..........55 Disposiciones .............. - Página 204 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Ltd. Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1JT Telephone 0330 100 3461 info@vaillant.co.uk www.vaillant.co.uk Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 www.vaillant.info Vaillant d.o.o. Dolenjska c. 242 b 1000 Ljubljana Tel. 01 28093 40 Tel. 01 28093 42 Tel. 01 28093 46 Tehnični oddelek 01 28093 45...