Motorola MCS 2000 II Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Motorola MCS 2000 II
Resumen de contenidos para Motorola MCS 2000 II
- Página 2 "2" "3" "I" Zone "E" Page Phon Call Home Scan Menu...
- Página 3 This multilingual user guide is spiral bound. Motorola has chosen this design for your convenience, allowing you to tear out the languages you do not need without ruining the book. Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch ist spiralgebunden. Wir haben diese Ausführung gewählt, damit Sie die Sprachen, die Sie nicht benötigen, entfernen können, ohne das Buch zu beschädigen.
-
Página 69: Mcs 2000 Vjltkb Ii & Iii
J<OBT CDTLTYBZ dfhbfyn "E" bkb "I". Ds,hfd MCS 2000 ds ghbj,htkb ghtrhfcye/ Dsrk/xfntkm b htuekznjh uhjvrjcnb hfwbb gjhnfnbdye/ hfwb/. Ufhfynbz rfxtcndf abhvs Motorola Nht[wdtnysq bylbrfnjh% j,eckfdkbdftn dscjrbt cnfylfhns ghjlerwbb. Hfwbz Ptktysq vbuf/obq% gjcnegftn dspjd bkb gtql; MCS 2000 ghjikf rjvgktrcysq rjynhjkm rfxtcndf. -
Página 70: Pderjdst Cbuyfks
Rjyabltywbfkmysq ht;bv drk.#dsrk. D[jlzobq bp,bhfntkmysq dspjd Fdfhbqyfz ryjgrf !gjdnjhztncz d ntxtybt 20 ctreyl@ Dytiyzz nhtdjuf Drk/xtybt ntktajyf#Ghbtv Ntktajyyfz cdzpm Crfybhjdfybt Frnbdfwbz fdfhbqyjuj dspjdf Vty/ Gjlndth;ltybt fdfhbqyjuj dspjdf !10@ Dfhbfyn !11@ Gtql;th Ltfrnbdfwbz fdfhbqyjuj dspjdf !12@ Rjyabltywbfkmysq dspjd vjhnbpfwbz jnrfpjd !gjdnjhztncz !13@ Ds,jh rf;lst 10 ctreyl>... -
Página 72: Htuekbhjdrf Zhrjcnb Lbcgktz
ht;bvf vty/ b d[jlbn d ht;bv ds,hfyyjq jnj,hf;tybb nht,etvjuj cjcnjzybz. aeyrwbb bkb ce,vty/. DS<JH PJYS B HT:BVF Tckb ytj,[jlbvj ddtcnb ljgjkybntkmyst lfyyst> bcgjkmpeqnt ctktrnjh ds,jhf ht;bvf (D) lkz dsdjlf yf Ht;bv ghtlcnfdkztn cj,jq rfyfk bkb hfpujdjhye/ lbcgktq ye;yjuj rjvgjytynf b yf;vbnt ryjgre ds,jhf uhegge b dct ghbceobt bv aeyrwbb. -
Página 75: Gthtlfxf Ntktajyyjuj Dspjdf
Heccrbq Cnh. 8 MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C c gjvjom/ ctktrnjhf ht;bvf (D) !dktdj# dybp@. Lkz Gthtlfxf ntktajyyjuj dspjdf cnbhfybz dctuj yjvthf ghjljk;fqnt bcgjkmpjdfnm Ds,jh gj cgbcre ctktrnjh ht;bvf (D). Rjulf yf,jh yjvthf pfdthity> Yf;vbnt ryjgre vty/ !9@ b c gjvjom/ ctktrnjhf yf;vbnt ryjgre ds,jhf !13@ bkb HNN (F) lkz gthtlfxb ht;bvf (D) dsdtlbnt yf lbcgktq yflgbcm PHONE. -
Página 76: Rjyabltywbfkmysq Dspjd
Rjyabltywbfkmysq dspjd Rjyabltywbfkmyst dspjds vjuen ,snm ds,hfys bkb bp cgbcrf> bkb ghzvj c rkfdbfnehs !vjltkm III bkb vjltkm II Ghbtv rjyabltywbfkmyjuj dspjdf c jgwbjyysv rkfdbiysv vbrhjajyjv@. Rjulf Dfif hfwbz gjkexftn rjyabltywbfkmysq dspjd> pdexbn cbuyfk d[jlzotuj rjyabltywbfkmyjuj dspjdf b Ghbvtxfybt. Tckb hfwbz pfghjuhfvvbhjdfyf yf lbcgktt gjgthtvtyyj gjzdkz/ncz yflgbcm% ljk;ysv j,hfpjv>... -
Página 77: By Dspsdf/Otuj
Heccrbq Cnh. 10 MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C Ds,jh c gjvjom/ rkfdbfnehs% dspjdf d nhfyrbyujdjv ht;bvt yf lbcgktt ,elen gjgthtvtyyj djcghjbpdjlbnmcz% hfpujdjhyfz uheggf> !vjltkm bkb vjltkm c jgwbjyysv rkfdbiysv pyfr ghbtvf 'rcnhtyyjuj dspjdf b BY !bkb byjt bvz@ vbrhjajyjv@. -
Página 78: Aeyrwbb Smartzone/Amss
rfrb[-kb,j ljgjkybntkmys[ hflbjecnhjqcnd !yfghbvth> Yf;vbnt b elth;bdfqnt ryjgre !2@ lkz njuj> xnj,s yj;yjuj gthtrk/xfntkz@. Pf 2 vbyens lj hfwbz yfxfkf crfybhjdfybt d gjbcrf[ yjdjuj cfqnf. fdnjvfnbxtcrjuj dsrk/xtybz gbnfybz hfwbz yfxytn Tckb pfghjuhfvvbhjdfyf aeyrwbz (wide area roaming) dslfdfnm ytghthsdysq ybprbq pderjdjq cbuyfk b yf !gentitcndbt gj j,ibhyjq pjyt@ !dfhbfyn@>... -
Página 80: J,Sxyst Aeyrwbb
elth;bdfqnt yf;fnjq ryjgre MPL. C gjvjom/ J,sxyst aeyrwbb ctktrnjhf ht;bvf vj;yj bpvtyznm rjl RK. Rjulf yf Gthtl gthtlfxtq e,tlbntcm> xnj ds,hfyysq ht;bv lbcgktt gjzdbncz ye;ysq rjl> yf;vbnt ryjgre ds,jhf. cdj,jlty !jhfy;tdsq bylbrfnjh yt ujhbn@. Aeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt (MDC-1200/Star Htnhfyckznjh#Ghzvfz cdzpm Signalling@ Ds,thbnt d vty/ REPEAT/DIRECT>... -
Página 85: Ghtljcntht;Tybt% Fdnjvj,Bkb> J,Jheljdfyyst
Heccrbq Cnh. 18 MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C E{JL PF HFWBTQ yf[jlbnmcz dj dhtvz gthtlfxb yf hfccnjzybb yt vtytt 60 cv jn ecnfyjdktyyjq ljk;ysv j,hfpjv ¤ Ghtlj[hfyzqnt hfwb/ jn abpbxtcrb[ dytiytq fyntyys. gjdht;ltybq. ¤ yf;bvfqnt rkfdbie HNN> tckb Ds yt ¤... - Página 88 MCS 2000 modelos II y III Búsqueda de emplazamiento y emplazamiento enclavado ........11 Manual del usuario Funcionamiento de emergencia .
-
Página 89: Información General
Con la MCS 2000 ha escogido una excelente radio Conexión/desconexión de la radio y control móvil. La garantía de calidad de Motorola le garantiza de volumen el alto nivel de calidad de sus productos. Su radio Indicador de tres colores MCS 2000 ha salido de nuestra fabrica sólo tras... -
Página 90: Señales De Audio
Botón de pantalla inicial (HOME) Llamada selectiva entrante (se repite Activación/desactivación de seguridad durante 20 segundos) (funcionamiento de seguridad) Iniciar teléfono/recibir Botón de emergencia Alarma externa Activación de emergencia Interconexión telefónica Reconocimiento de emergencia Exploración de canales Salida de emergencia Menú... -
Página 91: Funcionamiento General
Español Página 4 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Funcionamiento general Selección de función Las funciones programadas en la radio pueden Conexión/desconexión de la radio y control de seleccionarse de dos formas diferentes: volumen Directamente mediante un botón específico Encienda la radio pulsando el botón de conexión/ preprogramado, o desconexión (A). -
Página 92: Ajuste De La Intensidad De La Pantalla
Utilice el selector (D) para ver la función Utilice el selector de modo (D) para conmutar entre deseada. “TONES ON” (tonos activados) o “TONES OFF” (tonos Pulse el botón de selección (13). La radio saldrá desactivados). Pulse el botón de selección (13) cuando del modo de menú... -
Página 93: Llamadas Salientes
Español Página 6 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Llamadas salientes que se encuentren dentro de una lista de exploración de la forma siguiente: Cuando haya seleccionado la zona y el modo, estará Prioridad 1: La más importante listo para transmitir. Prioridad 2: La segunda más importante Saque el micrófono de su soporte y pulse el pulsador Sin prioridad: Miembro normal de la lista de... -
Página 94: Visualización De Una Lista De Exploración De Canales
Seleccione el menú PROGRAM LISTS (Programar listas) como se ha explicado anteriormente, y a Nota: Si la radio está preprogramada para exploración automática, la radio buscará continuación use el selector (D) hasta que aparezca SCAN (Exploración de canales), y pulse el botón de automáticamente siempre que se seleccione este modo y no se podrá... -
Página 95: Recepción De Una Llamada Telefónica
Español Página 8 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Recepción de una llamada telefónica la última llamada marcada y las listas de números de teléfono. Cuando su radio reciba una llamada telefónica, sonará un tono de llamada telefónica y el panel alternará entre modelo III modelo II Selección mediante teclado (marcación por lista o... -
Página 96: Llamada Privada
Sólo modo de funciones trunking: Parpadearán el indicador verde (B) y el icono de llamada recibida Si el sistema telefónico está ocupado, la pantalla Si presiona el pulsador PTT (F), en 20 segundos se mostrará el mensaje contestará a la llamada y se pasará a la conversación modelo III modelo II privada. -
Página 97: Número De Identificación De La Persona Que Llama
Español Página 10 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Pulse el botón de llamada (12) o seleccione CALL utilizando el modo (D) a la izquierda o hacia abajo (Llamar) en los menús. para borrar todo el número de identificación. A continuación, introduzca el código correcto. -
Página 98: Botones De Selección Predefinida De Modo
grupo de conversación, la llamada de emergencia tiempo anteriormente programado. Se considera recibida y el número de identificación (o alias) de la actividad la pulsación de un botón, el giro de un botón radio que haya iniciado la llamada de emergencia. o mando, o el uso de cualquier accesorio de la radio (por ejemplo, un pedal). -
Página 99: Funcionamiento De Emergencia
Español Página 12 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C del emplazamiento actual, se emplea una pantalla de Se desactiva la emergencia pulsando el botón de 0 a 3 barras: emergencia durante aproximadamente 2 segundos. Sólo modo de funciones del sistema trunking: Puede programarse su radio para indicar que se ha recibido una llamada de emergencia de otro miembro 3 barras indican una señal muy fuerte, mientras que la... -
Página 100: Alarma Externa
Alarma externa (Microteléfono desactivado) en el menú, el audio volverá a oírse a través del altavoz de la radio. Según los accesorios adquiridos e instalados en su radio, la función de alarma externa activa el claxon o Silenciamiento de la radio del vehículo las luces del vehículo si no se responde a una llamada Si se ha programado previamente en la radio (aviso, llamada privada de sistema trunking, o llamada... -
Página 101: Funciones Convencionales
Español Página 14 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Funciones convencionales permite al usuario de la radio la selección de un código de línea privada (PL) de una lista Antes de transmitir, compruebe siempre que el modo preprogramada de códigos.Pulse el botón de línea seleccionado esté... -
Página 102: Llamadas Selectivas
Funcionamiento de emergencia permanecerá en dicha llamada selectiva hasta que se salga de ella. Las emergencias se llevan a cabo como se describía anteriormente. Aviso de llamada Llamadas selectivas Véase la sección de sistemas trunking para más detalles. Recepción de una llamada selectiva La radio mostrará... -
Página 103: Interconexión Telefónica
Español Página 16 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Interconexión telefónica desplazarse por la lista de posibles estados o mensajes. Cuando la pantalla muestre el estado o Para realizar una llamada por medio del sistema mensaje deseado, pulse el botón de selección (13) telefónico en el modo convencional, su radio debe para transmitir dicho estado o mensaje. -
Página 104: Recepción De Llamadas De Aviso
bien utilice el selector (D) para ver el código deseado dinámico, podrá seleccionarse la función de solicitud de la lista de identificaciones. Presione el pulsador de reprogramacion mediante un botón PTT (F) o el botón de selección (13) para enviar la preprogramado o mediante un menú. -
Página 105: Funcionamiento De Seguridad
Español Página 18 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Funcionamiento de seguridad Llamadas entrantes: Cuando se recibe una llamada de seguridad, el indicador luminoso naranja (sólo convencional) y el icono de seguridad se iluminan Nota: Esta sección sólo es aplicable si se ha intermitentemente. -
Página 106: Funcionamiento Con Datos
Funcionamiento con datos y se desactivan la transmisión y recepción normales. Si desea más información sobre el procedimiento de Si se ha programado la radio para funcionamiento con carga, consulte el manual de instrucciones del KVL. datos, se podrán enviar o recibir mensajes de datos desde un terminal de datos. -
Página 107: Información De Seguridad
Español Página 20 MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C Información de seguridad NO utilice la radio mientras conduce. Tenga en • cuenta que el uso del micrófono de mano mientras Cualquier equipo de radio, cuando transmite, radia conduce puede constituir una infracción de las energía en la atmósfera, que puede, en ciertas normas de tráfico. -
Página 108: Accesorios
Selecciona una zona (igual que el Accesorios botón - 1) Channel: Selecciona un canal (igual que el Consulte con su distribuidor de Motorola para más selector - D) información sobre los accesorios que se exponen a Scan Select: Exploración de canales activada o continuación:... -
Página 109: Funciones De Sistema Trunking
Estados Unidos y otros países protegen determinados derechos exclusivos de Message: Selecciona y envía un mensaje Motorola Europa y Motorola Inc. sobre programas informáticos patentados, incluyendo el derecho de copia o reproducción en cualquier formato. De igual forma, ningún programa preprogramado de una lista patentado contenido en los productos descritos en este manual podrá... - Página 110 68P81083C10-C...