Hatco HSBF Serie Instrucciones Originales
Estantes térmicos empotrados
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Flush Built-In Heated Shelves
Flush Built-In Heated
Shelves
HSBF Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Register online!
Estantes térmicos
empotrados
HSBF Serie
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 22
¡Regístrese en línea!
Étagères chauffantes
encastrées
HSBF Série
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 43
S'inscrire en ligne!
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
P/N 07.04.557.00
HSBF Series
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
© 2023 Hatco Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco HSBF Serie
Resumen de contenidos para Hatco HSBF Serie
- Página 1 Conservez ce manuel dans un endroit manual in a safe location for future supervisor. Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia futura. P/N 07.04.557.00 © 2023 Hatco Corporation...
-
Página 22: Información Importante Para El Propietario
Están disponibles en varios tamaños y en lesiones graves e incluso la muerte. superficies de aluminio endurecido, símil piedra o cristal. Los estantes térmicos empotrados de Hatco son un producto ATENCIÓN de una extensa investigación y ensayos de campo. Los ATENCIÓN indica una situación peligrosa... -
Página 23: Información Importante De Seguridad
• Enchufe la unidad a un tomacorriente se necesite realizar mantenimiento. En adecuadamente conectado a tierra del caso de no utilizase repuestos Hatco voltaje, tamaño y configuración del originales, se anularán todas las garantías enchufe correctos. Si el enchufe y el y se puede someter a los operadores del tomacorriente no coinciden, comuníquese... -
Página 24: Atención Peligro De Quemaduras
Evite áreas que puedan ser propensas unidad, comuníquese con un agente de a circulación de aire o corrientes de aire servicio autorizado de Hatco o con el activas (es decir: cerca de extractores o campanas de extracción, conductos de aire Departamento de Servicio de Hatco al acondicionado y puertas exteriores). -
Página 25: Descripción Del Modelo
Los modelos Modelos HSBF-SS presentan una superficie al ras de aluminio endurecido, símil piedra o cristal. Los estantes térmicos empotrados Hatco se Los modelos HSBF-SS se fabrican con una superficie símil han diseñado, fabricado y sometido a prueba para mantener piedra y están disponibles en varios colores. -
Página 26: Especificaciones
Configuraciones del Enchufe NOTA: Las etiquetas de especificaciones están ubicadas en la parte inferior de la unidad.. Para comprobar el número NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. de serie y la información relativa a la electricidad de este aparato, consulte la etiqueta. - Página 27 ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos HSBF-HC Configuraciones del Modelo Voltaje Vatios Amperios Enchufe Peso de Envío HSBF-HC-2418 13 kg (29 lbs.) 220–230–240 420–459–500 1.9–2.0–2.1 HSBF-HC-2424 14 kg (31 lbs.) 220–230–240 622–680–740 2.8–3.0–3.1 HSBF-HC-2430 16 kg (35 lbs.) 220–230–240 722–790–860 3.3–3.4–3.6 HSBF-HC-3018...
-
Página 28: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones — Modelos HSBF-HC Ancho Profundidad Altura Ancho calentado Profundidad calentada Modelo 537 mm 457 mm HSBF-HC-2418 (21-1/8″) (18″) 690 mm 135 mm 610 mm 690 mm 610 mm HSBF-HC-2424 (27-1/8″) (5-3/8″) (24″) (27-1/8″) (24″) 841 mm 762 mm HSBF-HC-2430 (33-1/8″) (30″) -
Página 29: Dimensiones - Modelos Hsbf-Gl
ESPECIFICACIONES Dimensiones — Modelos HSBF-GL Ancho Profundidad Altura Ancho calentado Profundidad calentada Modelo 687 mm 607 mm HSBF-GL-2418 (27″) (23-7/8″) 839 mm 759 mm HSBF-GL-3018 (33″) (29-7/8″) 537 mm 135 mm 457 mm (21-1/8″) (5-3/8″) (18″) 992 mm 912 mm HSBF-GL-3618 (39″) (35-7/8″) -
Página 30: Instalación
INSTALACIÓN Generalidades Instalación de la unidad Los estantes térmicos empotrados se envían de fábrica 1. Prepare la abertura adecuada en la mesada para la unidad completamente ensamblados y listos para su uso. Siga la que se va a instalar. información y los procedimientos a continuación para preparar •... - Página 31 INSTALACIÓN AVISO ATENCIÓN NO incline la unidad/superficie de montaje después de No modifique el cableado ni corte el cable capilar del la instalación final. La unidad flota libremente y podría termostato en la caja de control para aumentar la distancia caerse si se inclina;...
-
Página 32: Dimensiones De La Cavidad Y Los Pernos De Montaje De La Mesada
INSTALACIÓN Dimensiones de la cavidad y los pernos de montaje de la mesada: Modelos HSBF-HC Ubicación Ubicación Ubicación Ubicación Cavidad Cavidad del orificio del del orificio del del orificio del del orificio del Modelo Ancho (A) Profundidad (B) perno (C) perno (D) perno (E) perno (F) -
Página 33: Dimensiones De La Cavidad Y Los Pernos De Montaje De La Mesada: Modelos Hsbf-Gl
INSTALACIÓN Dimensiones de la cavidad y los pernos de montaje de la mesada: Modelos HSBF-GL Ubicación Ubicación Ubicación Ubicación Cavidad Cavidad del orificio del del orificio del del orificio del del orificio del Modelo Ancho (A) Profundidad (B) perno (C) perno (D) perno (E) perno (F) -
Página 34: Operación
Información de seguridad importante antes de operar el equipo. ADVERTENCIA Encendido Hatco Corporation no es responsable por la temperatura real de consumo del producto alimenticio. Es 1. Asegúrese de que la unidad esté enchufada a un tomacorriente correctamente puesto a tierra del voltaje, responsabilidad del usuario asegurar que el producto el tamaño y la configuración de enchufe adecuados. -
Página 35: Mantenimiento
Limpie todas las superficies metálicas con un paño en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio limpio, húmedo y no abrasivo. autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de c. Limpie y desinfecte las superficies pétreas con un Hatco al +1-414-671-6350. -
Página 36: Limpieza Diaria De Los Modelos Hsbf-Gl
Para evitar daños mayores y posibles lesiones por vidrios rotos, deje de usar la unidad inmediatamente y comuníquese con un Agente de Servicio Autorizado de Hatco. Limpieza de residuos quemados Para limpiar los residuos quemados, puede ser necesario el uso de un limpiador de vidrio cerámico. -
Página 37: Guía De Resolución De Problemas
¿Tiene preguntas sobre cómo resolver un problema? Si no logra resolver un problema, póngase en contacto con el agente de servicio autorizado de Hatco más cercano para obtener ayuda. Para encontrar la Agencia de Servicios más cercana, ingrese en el sitio web de Hatco www.hatcocorp.com, seleccione el Menú... -
Página 38: Opciones Y Accesorios
OPCIONES Y ACCESORIOS Carcasa de control remoto de montaje al ras 5. Conecte la fuente de alimentación adecuada a la carcasa de control remoto. Hay dos carcasas de control remoto de montaje al ras disponibles: la carcasa del Control de temperatura mecánico y 6. -
Página 39: Cajas De Control Pequeñas
OPCIONES Y ACCESORIOS Cambio del punto de ajuste de temperatura: NOTA: Después de 10 segundos de inactividad durante el controlador digital de temperatura proceso de programación, el controlador sale del modo de programación automáticamente sin guardar ningún Las unidades equipadas con un controlador digital de cambio. -
Página 40: Dimensiones De Instalación De La Caja De Control Pequeña
OPCIONES Y ACCESORIOS Cambio del punto de ajuste de temperatura: control 2. Pulse el botón o la tecla en el plazo de 10 mecánico de temperatura segundos para cambiar el punto de ajuste de temperatura. Gire el control de temperatura en el sentido de las agujas del 3. -
Página 41: Garantía Internacional Limitada
GARANTÍA, RESARCIMIENTO EXCLUSIVO: Garantía de diez (10) años para repuestos: Tanques de calentadores de refuerzo eléctricos Hatco Corporation (el Vendedor) garantiza que los productos Tanques de calentadores de refuerzo a gas que fabrica (los Productos) estarán libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra en condiciones normales de uso Garantía de noventa (90) días solo para las piezas:... -
Página 42: Información Del Servicio De Garantía
• Proporcionar las piezas de repuesto necesarias la fecha de envío desde Hatco, lo que ocurra primero. • Enviar a Hatco la reclamación de la garantía para su Si tiene algún problema con la unidad durante el período que procesamiento cubre la garantía, haga lo siguiente:... -
Página 64: Symbol Identification
Water Fill, Low Water Llenado de agua, bajo nivel de agua Remplir d’eau, Bas Niveau d’eau Humidity, Humidity Cycle Humedad, ciclo de humedad Humidité, Cycle Humidité HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com May 2023...