Página 2 ﬁ care i prodotti già forniti. Dustcontrol declina ogni responsabilità per eventuali errori oppure omissioni in questo catalogo. Dustcontrol se réserve le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations sans préavis et n’a aucunement tenu de modiﬁ er les produits précédemment livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs ou omissions de ce catalogue.
Página 4 Installation _______________________ 78 Pièces détachées_______________ 110-112 Essai de fonctionnement ____________ 79 Changement de décharge ________ 37-39 Entretien ______________________ 79-81 Déclaration CE _________________ 113-114 Dustcontrol dans le monde _________ 115 Índice Consideraciones de seguridad ________90 Accesorios ________________________99 Descripción _______________________ 91 Garantía __________________________99 Funcionamiento ________________ 91-92 Solución de problemas _________ 100-101...
Página 16: Justering Av Timer
Justering av timer 2011-12-06 DC 11-Module - 16 Part No 94123-B...
Página 17 Justering av timer DC 11-Module - 17 Part No 94123-B...
Página 18 Justering av timer 2011-12-06 DC 11-Module - 18 Part No 94123-B...
Página 19 Justering av timer DC 11-Module - 19 Part No 94123-B...
Página 20 Justering av timer 2011-12-06 DC 11-Module - 20 Part No 94123-B...
Página 90: Consideraciones De Seguridad
Sea consciente por personal cualiﬁ cado que haya leído estas instrucciones. del riesgo de atrapamiento: el contenedor puede pesar Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por la in- bastante. Además, tenga cuidado al transportar toda el apa- stalación o mantenimiento defectuosos.
Página 91: Descripción
La bolsa de plástico debe cerrarse después de retirarla Puede escuchar los chorros de aire como fuertes golpes en de la unidad. Utilice solo bolsas de plástico originales. DC 11-Module - 91 Part No 94123-B...
Página 92 2011-12-06 DC 11-Module - 92 Part No 94123-B...
Página 93: Datos Técnicos
Especiﬁ caciones técnicas Dimensiones y diseño: DC 11-Module - 93 Part No 94123-B...
Página 94: Especificaciones Técnicas
Temp. máx. del fi ltro Filtro principal, tipo opcional Revestimiento PTFE plisado N.º de referencia 429203 Superfi cie total del fi ltro 5,0 m Grado de separación EN 60335-2-69 parte 1 > 99,9 % 2011-12-06 DC 11-Module - 94 Part No 94123-B...
Página 95: Instalación
Cambio del saco de recogida/retirada del contenedor Acceso del operador al panel de control Panel de mantenimiento desmontable (los otros paneles no son desmontables) DC 11-Module - 95 Part No 94123-B...
Página 96: Funcionamiento De Prueba
Lubricación del cojinete inferior en los modelos P y S (siempre) Lubricación y revisión de la válvula de vacío (siem- pre) (no se equipa en los modelos S) Cambio del ﬁ ltro (ﬁ ltro ﬁ no, siempre) Microﬁ ltro (opcional) 2011-12-06 DC 11-Module - 96 Part No 94123-B...
Página 97 El ﬁ ltro ﬁ no debe sustituirse al menos una vez al año. unidad. Utilice solo piezas de repuesto Dustcontrol. Solo debe utilizarse un ﬁ ltro Dustcontrol. Utilice pro- tección respiratoria al sustituir el ﬁ ltro. No exponga a Durante el mantenimiento, la unidad debe desconectarse personas sin protección al polvo peligroso.
Página 98 Retire la cubierta de amortiguación (1) y mida la distancia A. Aﬂ oje la tuerca de ﬁ jación (3). Ajuste la tensión del resorte girando la placa de resorte (4). 2011-12-06 DC 11-Module - 98 Part No 94123-B...
Página 99: Accesorios
Las reparaciones en garantía deben ser realizadas por Dustcontrol o un agente autorizado. Las reparaciones no autorizadas invalidarán esta garantía. DC 11-Module - 99...
Página 100: Solución De Problemas
Manguitos o tubos obstrui- Limpiar. dos. No hay una bolsa de plásti- Conecte una bolsa de plástico o co o contenedor conectado contenedor. a la unidad de fi ltro. 2011-12-06 DC 11-Module - 100 Part No 94123-B...
Página 101 Materia extraña en la unidad. Desconecte la máquina y encar- gue un mantenimiento. El fi ltro está dañado, perforado La máquina expulsa polvo. Compruebe el fi ltro y cambie el o mal instalado. cartucho si es necesario. DC 11-Module - 101 Part No 94123-B...
Página 102: Ajuste Del Temporizador
Número de bloque: B1 T =05:00m Tiempo restante: TA =00:00m 05 min : 00 seg Pulsar: para empezar a editar. Utilizar los botones para navegar y los botones para editar. Pulsar: para salir. 2011-12-06 DC 11-Module - 102 Part No 94123-B...
Página 103 B6 - Tiempo de funcionamiento máx. TA =00:00 Número de bloque: Número de leva ------- Día de la semana: LMMJVSD B7, B8 y B9 - Reloj ON =00:00 Hora ON OFF =00:00 Hora OFF DC 11-Module - 103 Part No 94123-B...
Página 104: Edición Del Reloj
Pulsar: para salir. Existen nueves levas: B7 1 , B7 2 , B7 3 1 , B8 2 , B8 3 B9 1 , B9 2 , B9 3 2011-12-06 DC 11-Module - 104 Part No 94123-B...
Página 105 Prg name Pulsar: clock contrast startscrn. Pulsar: Set clock s/w time.. sync Pulsar: Set clock su 00:00 yyyy-mm-dd 2003-01-01 Utilizar los botones para editar y los botones para navegar. Pulsar: para salir. DC 11-Module - 105 Part No 94123-B...
Página 106 Pulsar: Set clock s/w time.. sync Pulsar: s/w time: on -> eu Pulsar: Utilizar los botones para elegir la zona horaria. [ EU, UK, US, AUS, AUS-TAS, NZ] Pulsar: para salir. 2011-12-06 DC 11-Module - 106 Part No 94123-B...
Página 107 Es muy importante apagar el sistema antes de cambiar la bolsa de recogida. Abrir la cinta de sujeción de la bolsa. Retirar la bolsa del ciclón del ﬁ ltro. Asegurarse de que la bolsa no se escurra o caiga al suelo. DC 11-Module - 107 Part No 94123-B...
Página 108: Cambio De Descarga, Bolsa De Recogida
Fijar una bolsa de plástico nueva. Utilizar siempre la bolsa de plástico original Dustcontrol. Las otras bolsas de plástico podrían romperse y el polvo se dispersaría por los locales. Apretar la cinta. 2011-12-06 DC 11-Module - 108 Part No 94123-B...
Página 109 Cambio de descarga, bolsa de recogida Asegurarse de que la bolsa de plástico está debajo de la cinta alrededor del ciclón del ﬁ ltro. ¡Poner el sistema en marcha! DC 11-Module - 109 Part No 94123-B...
Página 112 Amortiguador de vibraciones 42736 Absorbente sonoro, placa de cubierta 4706 Cono inferior 42737 Absorbente sonoro, superior 8001 Válvula de alivio de presión 76 42738 Absorbente sonoro, separador 8189 Solenoide 94123-B Instrucciones originales DC 11-Module 2011-12-06 DC 11-Module - 112 Part No 94123-B...
Página 114: Déclaration De Conformité Ce
Français Déclaration de conformité CE Nous déclarons que le DC 11-Module est conforme aux directives et normes suivantes ; 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, EN 60204-1. Le numéro de série et l’année de fabrication sont indiqués sur la plaque signalétique de la machine.

Dustcontrol DC 11-Module Instrucciones Originales

Svenska

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dustcontrol DC 11-Module

Resumen de contenidos para Dustcontrol DC 11-Module

Tabla de contenido