Far Tools 113289 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Sierra de banda
Ocultar thumbs
Ver también para 113289:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (76 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scie à ruban ( Notice originale )
FR
Bandsaw ( Original manual translation )
EN
Bandsäge ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
DE
Sierra de banda ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
ES
Bandsaw ( Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Serra de fita ( Tradução do livro de instruções original )
PT
Speciale zaag ( Vertaling van de originele instructies )
NL
Πριονοκορδέλα ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
Piła taśmowa ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
Vannesaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Bandsåg ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
лентов трион ( Превод на оригиналната инструкция )
BU
Båndsav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Ferăstrău-bandă ( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
ленточная пила ( Перевод с оригинальной инструкции )
RU
şerit testere ( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Pásová Pila ( Překlad z originálního návodu )
CS
Pásová Píla (Preklad z originálneho návodu )
SK
( ) תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
Bandsaw
HE
(
يمازحلا راشنملا
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
AR
Szalagfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Žaga (Prevod iz izvirnih navodil )
SL
Bandsaw ( Tõlge originaal juhiseid )
ET
Juostinių ( Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā )
LV
Lentzāģis ( Vertimas iš originalių instrukcijas )
LT
www.fartools.com
113289-2-Manual-D.indd 1
)
RBS 250B
Simple Machine
29/05/15 12:16:27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Far Tools 113289
Resumen de contenidos para Far Tools 113289
- Página 1 ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا Szalagfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások ) Žaga (Prevod iz izvirnih navodil ) Bandsaw ( Tõlge originaal juhiseid ) Juostinių ( Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā ) Lentzāģis ( Vertimas iš originalių instrukcijas ) www.fartools.com 113289-2-Manual-D.indd 1 29/05/15 12:16:27...
- Página 3 • Es preferible conectar su máquina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo • La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función, ofrece un confort visual en los lugares oscuros. 113289-2-Manual-D.indd 3 29/05/15 12:16:31...
- Página 5 © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 5 29/05/15 12:16:42...
- Página 8 Los dientes de la hoja deben estar hacia abajo Os dentes da lâmina deve estar voltado para I denti della lama devono essere rivolti verso il basso The teeth of the blade must be directed downwards © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 8 29/05/15 12:16:44...
- Página 9 D’altra mano fatta girare la ruota superiore e spostare progressivamente il nastro. Manage tape tension with one hand. On the other hand made turn the upper wheel and gradually move the tape. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 9 29/05/15 12:16:45...
- Página 10 Realizar várias rotações para verificar o alinhamento da banda. Eseguire diverse rotazioni per verificare l’allineamento della band. Carry out several rotations to check the alignment of the band. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 10 29/05/15 12:16:45...
- Página 11 Relax la cuchilla cuando no se utiliza la sierra. Relax quando a lâmina da serra não é utilizada. Rilassatevi lama quando la sega non viene utilizzato. Relax the blade when the saw is not used. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 11 29/05/15 12:16:46...
- Página 12 Adjusting the alignment of the blade. It must not be in contact with the pads located above and below the table. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 12 29/05/15 12:16:47...
- Página 13 Inclinaison du plateau. 20° maximum conseillé. Kantelbak. 20° maximale aanbevolen. Bandeja basculante. 20° máxima recomendada. Bandeja Tilt. 20° máxima recomendada. Vassoio Tilt. 20° massima consigliata. Tilt tray. 20° maximum recommended. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 13 29/05/15 12:16:48...
- Página 14 Adapt the blade teeth number to the wood thickness. Dents fines Fijne tanden Dents larges Dientes finos Grove Dentes finos Dientes anchos Bei denti Ampla dentes Fine teeth Ampia dentes Wide tooth © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 14 29/05/15 12:16:52...
- Página 15 Découpe droite Rechte snit Corte recto Em linha reta corte Taglio dritto Straight cut Guide d’onglet Verstekaanslag Guía de inglete Cerca Miter Recinzione mitra Miter fence © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 15 29/05/15 12:16:53...
- Página 16 © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 16 29/05/15 12:16:54...
- Página 17 Never use the protective elements of the machine, such that the blade housing to carry out the removal or as a gripping handle. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 17 29/05/15 12:16:54...
- Página 18 • Darf nur von nur einer Person benutzt werden! • ¡Debe utilizarse que por una única persona! • Deve essere utilizzata soltanto da una sola persona! • Deve ser utilizado apenas por só uma pessoa! © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 18 29/05/15 12:16:54...
- Página 20 Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 20 29/05/15 12:16:55...
- Página 27 LS 405D © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 27 29/05/15 12:16:58...
- Página 29 по начин, несъответстващ на стандарта за работа с него, както и в случай на щети, нанесени от неоторизирани лица, или вследствие на проявена небрежност от страна потребителя. Г аранцията не покрива щети, произтекли вследствие на техническа неизправност на апарата. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 29 29/05/15 12:16:58...
-
Página 37: Contenido Del Cartón
(véase ajuste de la hoja) montaje de la Mesa ajustes de la máquina ¡CUIDADO!: Efectuar el ajuste con la máquina desconectada y manualmente. Asegurarse de que la cinta no toque ninguna parte metálica o de plástico. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 37 29/05/15 12:16:59... -
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
Cuando la máquina no funciona , soltar ligeramente la tensión de la hoja para aliviar la máquina. No cortar leña Controlar que no haya partes metálicas en la madera (clavos, tornillos...) que pudieran dete- riorar la hoja. © FAR GROUP EUROPE 113289-2-Manual-D.indd 38 29/05/15 12:16:59...