Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Hochentaster
GB
Original operating instructions
Pole-mounted cordless pruner
FR
Instructions d'origine
Perche-élagueuse sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Potatore telescopico a batteria
ES
Manual de instrucciones original
Pértiga de podar con batería
NL
Originele handleiding
Accu hoogsnoeier
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa pilarka na
wysięgniku
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová prořezávací pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová odvetvovacia píla
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-magassági ágnyeső
SI
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski obvejevalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska teleskopska pila za
rezanje grana drveća
BG
Оригинално упътване за употреба
Aкумулаторен трион за високи
клони
7
Art.-Nr.: 34.108.11 (OA)
Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 1
Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska teleskopska pila za
rezanje grana drveća
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska teleskopska teste-
ra za rezanje grana drveća
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü yüksek dal budama
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный высоторез
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-stangsav
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet kjedesag
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hleðslu-keðjusög
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven stamkvistare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen pystykarsintasaha
EE
Originaalkasutusjuhend
Teleskoopvarrega aku-oksasaag
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms
zargriezis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Stiebinis akumuliatorinis
genėtuvas
GATS-E20Li
I.-Nr.: 11015
05.11.15 12:39
05.11.15 12:39
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GATS-E20Li
Resumen de contenidos para Gardol GATS-E20Li
- Página 1 GATS-E20Li Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Hochentaster Akumulatorska teleskopska pila za rezanje grana drveća Original operating instructions Pole-mounted cordless pruner Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska teleskopska teste- Instructions d’origine ra za rezanje grana drveća Perche-élagueuse sans fi l Orijinal Kullanma Talimatı...
- Página 2 - 2 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 2 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 2 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
- Página 3 - 3 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 3 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 3 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
- Página 4 2 mm 90° - 4 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 4 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 4 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
- Página 5 - 5 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 5 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 5 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
- Página 6 - 6 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 6 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 6 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
- Página 7 - 7 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 7 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 7 05.11.15 12:39 05.11.15 12:39...
-
Página 60: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 10. Dirección del movimiento de la cadena y de Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una los dientes de la cadena pértiga de podar serie de medidas de seguridad para evitar le- 11. Llevar guantes de protección siones o daños. -
Página 61: Uso Adecuado
4. Características técnicas Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jue- Pértiga de podar guen con bolsas de plástico, láminas y pie- Longitud de la espada: ......200 mm zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi xia! Longitud de corte máx.: ...... -
Página 62: Antes De La Puesta En Marcha
Usar protección para los oídos. 5.1 Montaje general La exposición al ruido puede ser perjudicial para a) Fig. 2-3: Introducir el tubo (7) hasta el refuer- el oído. zo (7a) en la carcasa del asidero (2a) y apre- tarlo con la tuerca de montaje (6). Los valores totales de vibración (suma de vec- b) Fig. - Página 63 • Advertencia! Todos los eslabones de la cadena Cerrar la tapa del depósito de aceite (pos. han de alojarse correctamente en la ranura guía 31). de la cuchilla. Tras montar el juego de montaje para motosi- Instrucciones para tensar la cadena: erras, así...
-
Página 64: Colocar La Correa De Sujeción Para El Hombro
el bloqueo (F). la fi gura 23, asegurarse de que el dispositivo de retención enclave. Para desmontar la batería, rea- b) Desplazar la empuñ adura adicional lizar los mismos pasos en orden inverso. Abrir (a) el bloqueo (H) y desplazar la empuñadu- ra adicional (9) hasta alcanzar la posición desea- 5.12 Cargar la batería (fi... -
Página 65: Desconexión
deseado y ajustar el aparato a las necesidades Ropa de protección de uno mismo. Es imprescindible llevar puesta la correspondien- te indumentaria de protección ajustada al cuerpo, Conectar/Desconectar como p. ej. pantalones protectores para cortar, Conexión unos guantes y calzado de seguridad. •... -
Página 66: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
• No cortar con la punta de la espada. Serrar madera sometida a tensión • No cortar ramificaciones gruesas. Ello impide Serrar madera que se encuentre sometida a que se curen las heridas del árbol. tensión requiere especial cuidado. La madera bajo tensión que quede liberada de dicha fuerza Cortar ramas más pequeñas (fi... -
Página 67: Mantenimiento
9. Eliminación y reciclaje 8.2 Mantenimiento Sustitución de la cadena de la sierra y de la espada El aparato está protegido por un embalaje para La espada ha de ser sustituida si la ranura guía evitar daños producidos por el transporte. Este de la espada está... -
Página 68: Plan Para Localización De Averías
11. Plan para localización de averías ¡Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será... -
Página 69: Indicación Cargador
12. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde apagado parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador encendido apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. - Página 70 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 71: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 72: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 322: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Modul Motor GHH-E20Li / Modul Kettensäge GATS-E20Li (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 323 - 323 - Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 323 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 323 05.11.15 12:41 05.11.15 12:41...
- Página 324 EH 11/2015 (02) Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 324 Anl_GATS_E_20_Li_OA_SPK7.indb 324 05.11.15 12:41 05.11.15 12:41...