dosatron D 25 F 0.2 Manual De Utilización
Ocultar thumbs
Ver también para D 25 F 0.2:
- Manual de utilización (90 páginas) ,
- Manual de utilización (135 páginas) ,
- Manual de utilización (31 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FABRIQUÉ PAR
MANUFACTURED BY
HERGESTELLT VON
FABBRICATO DA
FABRICADO POR
GEPRODUCEERD DOOR
PRODUKCJA
FABRICADO POR
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11
Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : info@dosatron.com - http://www.dosatron.com
©
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2004
manuel d'utilisation
owner's manual
gebrauchsanweisung
manuale d'uso
manual de utilización
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Manual de utilização
D 25 F
D 25 F 1
D 25 F 0.2
D 25 F 2
D 25 RE 1500
D 25 RE 09
D 25 RE 2
D 25 GL 2
D 25 RE 4
D 25 RE 5
D 25 RE 10
D 25 RE 2 IE
D 25 RE 5 IE
D 25 RE 10 IE
D 25 RE 2 IE PO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dosatron D 25 F 0.2
Resumen de contenidos para dosatron D 25 F 0.2
- Página 2 Recht vor, seine Geräte jederzeit zu verändern. CUSTOMER SERVICE Questo documento non costituisce un documento contrattuale e viene fornito KUNDENBETREUUNG soltanto a titolo indicativo. La società DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il SERVIZIO CLIENTI diritto di modificare i propri apparecchi in qualsiasi momento. DEPARTAMENTO CLIENTELA...
- Página 52 DOSATRON. Vaciado del Dosatron ..........111 Este DOSATRON se revelará, con el tiempo, un aliado de los más fieles. Una limpieza regular garantizará un funcionamiento en el cual la palabra Conexión del tubo de aspiración ....... 112 avería ya no tendrá...
-
Página 53: Características
COMPOSICIÓN DEL PAQUETE : 1 DOSATRON / 1 soporte mural para DIMENSIONES DEL EMBALAJE : DOSATRON / 1 tubo de aspiración para la solución / 1 filtro de aspiración / 1 52 x 16.8 x 17.5 cm [20 1/2" x 6 5/8" x 6 7/8"] tubo de inyección por los modelos “IE”... -
Página 54: Preciso, Sencillo Y Fiable
Preciso, sencillo y fiable Instalación Instalado en una red de agua, el DOSATRON funciona sin elec- RECOMENDACIONES tricidad : utiliz a la presión del agua como fuerz a motriz . Así accionado, aspira el producto concentrado en un recipiente, lo... -
Página 55: Aguas Cargadas
Se recomienda verificar - En caso de que un DOSATRON periódicamente que el producto alimente varios sectores, accionar concentrado por dosificar va siendo las electroválvulas simultáneamente aspirado en el DOSATRON. -
Página 56: Montaje Del Dosatron
El DOSATRON se entrega con : La conexión del aparato a la red concentrados corrosivos, el Dosatron se entrega con un sub.-conjunto inyección externa (Fig. 2-D). - un soporte mural, de agua puede realizarse mediante - un tubo de aspiración con filtro. -
Página 57: Lo Que Debe Hacer
MONTAJE DEL DOSATRON (continuación) RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN El DOSATRON se entrega con un tubo de aspiración que permite su uso con En la tubería del agua, los montajes El filtro es aconsejado y necesario un recipiente de gran capacidad. pueden hacerse en directo para que corra la garantía. -
Página 58: Puesta En Servicio Del Dosatron
Una vez realizado el arranque, ajustar al valor deseado, (véase § AJUSTE DE LA DOSIFICACIÓN). - Cerrar la llegada de agua. - Retirar la parte dosificación, El DOSATRON puede estar equipado en su parte alta con una función de véase § CAMBIO DEL PISTON by-pass (material opcional) : MOTOR. -
Página 59: Conexión Del Tubo De Aspiración
CONVERSIONES - Medidas internacionales En caso de una conexión a un Principio : Ajuste al 1% 1/100 = 1 volumen de producto concentrado para DOSATRON ya utilizado, consultar 100 volúmenes de agua. imperativemente § PRECAUCCIONES. - Desenroscar la tuerca cónica (Fig. 9-E) Ej. -
Página 60: Limpieza Y Remontaje De La Válvula De Aspiración
Modelos Modelos (Fig. 17). D 25 F 0.2 - RE 5 - RE 10 D 25 F - F1- F 2 - RE 1500 - RE 2 - Aclarar abundantemente los diferentes elementos y remontarla (Fig. 17). - Montar la válvula (Fig. 17-P) en el cuerpo dosificador (Fig. 17-D), - Desenroscar la campana empujándola hasta que se bloque. -
Página 61: Denominación/Referencia
J = Amarillo [PP] atascado. O = Naranja [PP] Junta de la válvula de Limpiar o cambiar. PO: POLÍMEROS aspiración desgastada, mal montada o sucia. Otras extensiónes (especificar) © DOSATRON INTERNATIONAL / 116 © © DOSATRON INTERNATIONAL / 117 DOSATRON INTERNATIONAL / 117... -
Página 62: Garantia
No dude en entrar en contacto con RESPONSABILIDAD EN CASO DE UTILIZACIÓN inapropiadas, de un defecto de nuestro distribuidor o con Dosatron instalación mantenimiento, para cualquier servicio post-venta. NO CONFORME CON LAS INSTRUCCIONES TÉCNICAS. -
Página 63: Conocer Su Caudal
CONOCER SU CAUDAL NOTES UN MÉTODO SENCILLO ..............EL DOSATRON SE COMPONE : En su movimiento de vaivén, ..............el pistón motor produce las pistónadas siguientes : ..............De un motor ..............hydráulico volumétrico ..............de pistón de accionamiento : .............. - Página 76 DOSATRON INTERNATIONAL DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2004. © .......158 ..........162 ........163 ..............................................165 ..............© DOSATRON INTERNATIONAL / 146 © DOSATRON INTERNATIONAL / 147...
- Página 77 D 25 F / D 25 F 0.2 D 25 F 2 D 25 RE 1500 D 25 RE 09 D 25 RE 2 D 25 RE 4 D 25 RE 5 D 25 RE 10* D 25 F 1...
- Página 78 DOSATRON. © DOSATRON INTERNATIONAL / 150 © DOSATRON INTERNATIONAL / 151...
- Página 79 DOSATRON: Max.Torque 20 N . m thus 2 kg . m (1 N . m = 0.1 DaN . m) DOSATRON. © DOSATRON INTERNATIONAL / 152 © DOSATRON INTERNATIONAL / 153...
- Página 80 NO ! © DOSATRON INTERNATIONAL / 154 © DOSATRON INTERNATIONAL / 155...
- Página 81 OFF: 8-N). © DOSATRON INTERNATIONAL / 156 © DOSATRON INTERNATIONAL / 157...
- Página 82 1/50. . 10 ø 12 ø 6 . 13 . 14 11-B). . 11 . 12 © DOSATRON INTERNATIONAL / 158 © DOSATRON INTERNATIONAL / 159...
- Página 83 . 18 . 15 . 16 . 17 D 25 F 0.2 - RE 5 - RE 10 D 25 F - F1- F 2 - RE 1500 - RE 2 17). . 19 . 20 © DOSATRON INTERNATIONAL / 160 ©...
- Página 84 DOSATRON ................D 25... RE/GL PO II AF = PH 7-14 VF = PH 1-7 (>15%) [PP] wit [PVDF] [PP] [PP] [PP] [PP] © DOSATRON INTERNATIONAL / 162 © DOSATRON INTERNATIONAL / 163...
- Página 85 DOSATRON INTERNATIONAL © DOSATRON INTERNATIONAL / 164 © DOSATRON INTERNATIONAL / 165...
- Página 86 ..............................................................................................................................................................................................x 4 x 60 x 0.45 ........................................................... x 0.4 ÷ 3.8 ............................................© DOSATRON INTERNATIONAL / 166 © DOSATRON INTERNATIONAL / 167...
- Página 109 Pertes de charge Pressure loss Druckverlust Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies Krzywe Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm Curvas ......... 213 - 220 © DOSATRON INTERNATIONAL / 212 © DOSATRON INTERNATIONAL / 213...
- Página 110 Pertes de charges - Pressure loss - Druckverlust > in PSI Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm © DOSATRON INTERNATIONAL / 214 © DOSATRON INTERNATIONAL / 215...
- Página 111 Pertes de charges - Pressure loss - Druckverlust > in PSI Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm © DOSATRON INTERNATIONAL / 216 © DOSATRON INTERNATIONAL / 217...
- Página 112 Pertes de charges - Pressure loss - Druckverlust > in PSI Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm Perdite di carico - Perdidas de carga - Drukverlies > in Bar (kgf/cm © DOSATRON INTERNATIONAL / 218 © DOSATRON INTERNATIONAL / 219...
- Página 113 Grenz w erte dickflüssige Konz e ntrate ..............................Curve di Viscosità ................ Curvas de Viscosidad ................ Grenswaarden viskeuz e Concentraten ............................................................ Limite de viscosidad ........................................221 - 228 © DOSATRON INTERNATIONAL / 220 © DOSATRON INTERNATIONAL / 221...
- Página 118 D 25 F © DOSATRON INTERNATIONAL / 231 © DOSATRON INTERNATIONAL / 230...
- Página 119 D 25 F 1 CD109 © DOSATRON INTERNATIONAL / 233 © DOSATRON INTERNATIONAL / 232...
- Página 120 D 25 F 0.2 © DOSATRON INTERNATIONAL / 235 © DOSATRON INTERNATIONAL / 234...
- Página 121 /h - 2% 11 GPM - 1:50 11 GPM - 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 4.3 - 85 psi 4.3 - 85 psi J042 P041 PJ117 CD087 © DOSATRON INTERNATIONAL / 237 © DOSATRON INTERNATIONAL / 236...
- Página 122 11 GPM - 1:1500 - 1:500 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 4.3 - 85 psi 4.3 - 85 psi SERIE J042 0442... SERIE 0442...) P041 CD085 MPDI005 © DOSATRON INTERNATIONAL / 239 © DOSATRON INTERNATIONAL / 238...
- Página 123 2.5 m /h - 0.9% 11 GPM - 1:1000 1:111 11 GPM - 1:1000 1:111 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 CD095 MPDI005 © DOSATRON INTERNATIONAL / 241 © DOSATRON INTERNATIONAL / 240...
- Página 124 D25RE2 2.5 m /h - 0.2 11 GPM - 1:500 1:50 11 GPM - 1:500 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 © DOSATRON INTERNATIONAL / 243 © DOSATRON INTERNATIONAL / 242...
- Página 125 D25GL2 2.5 m /h - 0.2 11 GPM - 1:500 1:50 11 GPM - 1:500 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 © DOSATRON INTERNATIONAL / 244 © DOSATRON INTERNATIONAL / 245...
- Página 126 1:25 11 GPM - 1:200 1:25 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 ps J042 P041 PJ094 CD073 CD073 MP104 ( 12) ( 12) ( 12) © DOSATRON INTERNATIONAL / 246 © DOSATRON INTERNATIONAL / 247...
- Página 127 /h - D25RE5 2.5 m /h - 11 GPM - 1:100 1:20 11 GPM - 1:100 1:20 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 © DOSATRON INTERNATIONAL / 249 © DOSATRON INTERNATIONAL / 248...
- Página 128 D25RE10 D25RE10 /h - /h - 9 GPM - 1:33 1:10 9 GPM - 1:33 1:10 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 © DOSATRON INTERNATIONAL / 251 © DOSATRON INTERNATIONAL / 250...
- Página 129 /h - 0.2 11 GPM - 1:500 1:50 11 GPM - 1:500 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 PJ132 ( 12) ( 12) © DOSATRON INTERNATIONAL / 253 © DOSATRON INTERNATIONAL / 252...
- Página 130 /h - 0.2 11 GPM - 1:500 1:50 11 GPM - 1:500 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 PJDI149PO ( 12) ( 12) © © DOSATRON INTERNATIONAL / 254 DOSATRON INTERNATIONAL / 255...
- Página 131 2.5 m /h - 0.2 11 GPM - 1:500 1:50 11 GPM - 1:500 1:50 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi ( 12) ( 12) © © DOSATRON INTERNATIONAL / 256 DOSATRON INTERNATIONAL / 257...
- Página 132 11 GPM - 1:100 1:20 11 GPM - 1:100 1:20 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 PJ132 ( 12) ( 20) ( 12) ( 20) © DOSATRON INTERNATIONAL / 258 © DOSATRON INTERNATIONAL / 259...
- Página 133 9 GPM - 1:33 1:10 11 GPM - 1:100 1:20 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi J042 P041 PJ132 ( 12) ( 20) ( 12) ( 20) © DOSATRON INTERNATIONAL / 260 © DOSATRON INTERNATIONAL / 261...
- Página 134 9 GPM - 1:33 1:10 9 GPM - 1:33 1:10 0.3 - 6 bar 0.3 - 6 bar 85 psi 85 psi ( 12) ( 20) ( 12) ( 20) © DOSATRON INTERNATIONAL / 262 © DOSATRON INTERNATIONAL / 263...
-
Página 135: Dosatron International
NOTES ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................© DOSATRON INTERNATIONAL / 264...