TZS First AUSTRIA Grilltime FA-5344-1 Manual De Instrucciones

.‫• صل اجلهاز مبصدر القدرة الكهربية. سوف يضيء مصباح؛ وذلك لبيان أن اجلهاز يعمل ويجري عملية التسخني‬
‫• سوف ينطفئ مصباح االستعداد؛ وذلك عندما تصل درجة احلرارة إلى درجة حرارة الطهي، وسوف يستمر الضوء‬
‫في الوميض بشكل منتظم؛ وذلك أثناء االستخدام. وهو مايعني ببساطة أن الثرموستات يقوم بتنظيم درجة حرارة‬
.‫• تنبيه: ترتفع درجة حرارة ألواح اخلبز أثناء التشغيل. كن حذر ا ً حتى التتعرض للحرق‬
.‫• جهز السندويتش (الشطيرة) اخلاص بك، بينما الوحدة في مرحلة التسخني‬
‫• افتح جهاز صنع السندويتش (الشطيرة) بالكامل. ضع شريحة من اخلبز في النصف اخلاص بقاع اجلهاز مع جعل‬
‫• أضف الشريحة العلوية مع توجيه اجلانب املدهون بالزبد إلى أعلى. أغلق لوح الطهي العلوي، وسوف يقوم بالضبط‬
. ً ‫األوتوماتيكي ليناسب سمك السندويتش، وذلك بفضل املفصله الطافية. من شأن ذلك أن يضمن حتميص ا ً متساوي ا‬
‫• سوف يتم حتميص السندويتش (الشطيرة) اخلاص بك في خالل 5 - 3 دقائق أو أكثر وذلك تبع ا ً ملذاقك. افتح اجلهاز‬
‫وأخرج السندويتش (الشطيرة)؛ وذلك باستخدام ملعقة من البالستيك أو اخلشب. التستخدم أبد ا ً سكين ا ً معدني ا ً ؛‬
.‫• أغلق الغطاء حتى حتتفظ باحلرارة؛ وذلك حلني االستعداد لتحميص السندويتش (الشطيرة) التالي‬
‫• جهز سندويتشات (شطائر) إضافية، إذا رغبت في ذلك، وذلك بينما تكون السندويتشات (الشطائر) األخرى في طور‬
‫• ادهن الشبكة بطبقة خفيفة من الزبد، أو السمن، زيت الطهي باستخدام الفرشاة؛ وذلك لتجنب التصاق األطعمة‬
‫• افتح اجلهاز وضع الطعام على لوح الشواء؛ وذلك حتى تصل درجة حرارة اجلهاز إلى الدرجة املطلوبة. تأكد من أن‬
.‫الطعام ليس سميك ا ً أكثر من الالزم؛ وذلك حتى ميكنك غلق اجلهاز‬
.‫• يتوقف زمن الطهي على نوع الطعام الذي تقوم بشوائه. تابع عملية الشواء بانتظام، وذلك لتجنب حرق الطعام‬
.‫• بعد االنتهاء من الشواء، افصل اجلهاز من مصدر التيار الكهربي واتركه حتى يبرد‬
‫• افصل القابس (الفيشة) وانتظر حتى يبرد التوستر؛ وذلك بعد االستخدام وقبل بدء التنظيف. اتركه ليبرد مع ترك‬
‫• امسح السطح الداخلي وحواف الصفيحة املعدنية بقطعة من ورق املطبخ، أو مبنشفة ورقية ماصة، أو بقطعة من‬
‫• في حالة وجود أية بقايا صعبة اإلزالة؛ انثر قلي ال ً من زيت الطعام على الصفيحة املعدنية، ثم امسحها بعد خمس‬
‫• امسح السطح اخلارجي بقطعة من القماش املبلل قليال، مع التأكد من عدم تسرب الزيت أو الشحم إلى فتحات‬
‫• التنظف داخل أو خارج اجلهاز بلبادة كاشطة خشنة أو صوف الصلب؛ حيث سوف يتسبب ذلك في إتالف مظهر‬
‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب‬
.‫اجلهاز‬
)‫وظيفة إعداد السندويتش (الشطيرة‬
.‫وجه اخلبز املدهون بالزبد في مواجهة اللوح‬
.)‫• امأل السندويتش (الشطيرة‬
.‫حيث قد يتسبب ذلك في إتالف الطالء غير الالصق‬
.‫الطهي‬
.‫• افصل عند االنتهاء‬
‫وظيفة الشواء‬
.‫باأللواح‬
‫التنظيف‬
. ً ‫لوح التحميص العلوي ذو الطالء غير الالصق مفتوح ا‬
.‫القماش الناعم‬
.‫دقائق عندما تصبح تلك البقايا طرية‬
.‫التبريد‬
.‫الوحدة‬
!‫• التغمر اجلهاز في املاء أو في أي سائل‬
:‫البيانات التقنية‬
‫042-022 فولت، 06/05 هرتز، 0002 وات‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
. ‫للتخلص من املخلفات‬
28
COMBI SANDWICH/GRILL
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH/GRILL-KOMBI
BENUTZERHANDBUCH
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMBINOVANI TOSTER ZA
SENDVIČE/GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
COMBI SUVOŽTINIAI/
SKRUDINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRĂJITOR MIXT DE
SANDVIŞURI/GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
ENGLISH ................. PAGE 2 LATVIAN ................... LPP. 12
DEUTSCH ............... SEITE 4 LIETUVIU K. ................. P. 14
ESPAÑOL ..............PÁGINA 6 ROMANESTE ..... PAGINA 16
POLSKI............... STRONA 8 БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 10 УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
FA -5344-1
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА
САНДВИЧИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
КОМБІНОВАНА
САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
COMBI SANDWICHES/GRILL
MANUEL D'UTILISATION
COMBI SANDWICHERA/GRILL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
‫شبكة إعداد السندويتش‬
‫(الشطيرة) كومبي‬
‫دليل التعليمات‬
FRANÇAIS ............ PAGE 22
РУССКИЙ ................ СТР. 24
27 ‫العربية......................... الصفحة‬