Onkyo T-4030 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB/FM Tuner
T-4030
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur ce Tuner Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher
l'appareil et de le mettre sous tension.
Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel
d'instructions pour tirer le meilleur parti de votre tuner et
bénéficier d'un plaisir d'écoute inégalé.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Le agradecemos que haya adquirido un Onkyo Tuner.
Lea atentamente este manual antes de realizar conexiones
y enchufar la unidad.
Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar
del sonido y de un rendimiento óptimo de su nuevo
sintonizador estéreo.
Conserve este manual como referencia futura.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del sintonizzatore di Onkyo.
Leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire
i collegamenti e di accendere l'unità.
Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere
d'ascolto del nuovo sintonizzatore.
Conservare il manuale per riferimenti futuri.
Français
Español
Introduction
...................................Fr-
Introducción
.................................Es-
Introduzione
................................... It-
Branchements
........................... Fr-
Conexiones
................................ Es-
Collegamenti
............................... It-
Écoute de sources audio
Cómo disfrutar de las
fuentes de audio
..................... Es-
Utilizzo delle sorgenti audio
Annexes / Apéndice / Appendice
Dépannage
................................. Fr-
Fiche technique
....................... Fr-
Solucionar problemas
Especificaciones
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche tecniche
F
Italiano
2
2
2
10
10
10
14
..... Fr-
14
14
... It-
22
23
22
......... Es-
23
................... Es-
22
..... It-
23
....... It-
E
I
r
s
t
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo T-4030
Resumen de contenidos para Onkyo T-4030
- Página 1 Manuel d’instructions Branchements ......Fr- Conexiones ........ Es- Merci d’avoir porté votre choix sur ce Tuner Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher Collegamenti ....... It- l’appareil et de le mettre sous tension. Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d’instructions pour tirer le meilleur parti de votre tuner et...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 25: Precauciones
Equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Si no va a utilizar la unidad durante un período de http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf tiempo prolongado, extraiga el cable de alimentación de la toma de red de CA. Para modelos sólo con botón [ON/STANDBY]: Al pulsar el botón [ON/STANDBY] para seleccionar el... -
Página 26: Características
Características Capacidad DAB+/DAB Salidas digitales (ópticas/coaxiales) 40 presintonías de FM y 40 de DAB+/DAB Capacidad para salida de FM digital Denominación de emisoras presintonizadas (hasta 8 caracteres) Sintonización automática/manual Modo de FM monoaural para señales débiles Carcasa totalmente plana, antirresonante y de gran rigidez para evitar las vibraciones Panel frontal de aluminio Condensador con calidad de audio... - Página 27 Antes de realizar una conexión ....... 11 Cables y jacks............11 Conectar un amplificador ........12 Conexión de los componentes de Onkyo ..13 Conexión del cable de alimentación ....... 13 Activación y puesta en reposo......... 13 Cómo escuchar la radio........14 Cómo escuchar emisoras de FM ......
-
Página 28: Accesorios Suministrados
• Las baterías agotadas deberían sustituirse lo antes Cable Para usar , el T-4030 debe de estar conectado con un posible para evitar pérdidas y corrosiones. cable Cómo dirigir el controlador remoto Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sensor del control remoto del sintonizador tal como se muestra a continuación. -
Página 29: Descripción Del Sintonizador
Descripción del sintonizador Panel frontal Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Í Botón ON/STANDBY (13, 22) Botón PS/RT/PTY (17, 20) Botón DISPLAY (18) Botón MEMORY (15, 16) Botón BAND (14, 18) Botón TUNING MODE (14, 16, 19, 22) Botón PRESET 2 (15, 20) -
Página 30: Panel Posterior
Descripción del sintonizador —Continúa Panel posterior Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Consulte "Conexión de las antenas", "Conexión de los Jacks AUDIO OUTPUT (11, 12) componentes" para obtener instrucciones de conexión Jack REMOTE CONTROL (11, 12, 13) páginas 10 a 13). -
Página 31: Controlador Remoto
Descripción del sintonizador —Continúa Controlador remoto Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Botón Í (13) Botón DIMMER (21) Botón DISPLAY (18) Botón BAND (14, 18) Botones de flecha [ ]/[ ]/[ ] y ENTER (14, 16, 18, 21) ... -
Página 32: Conexión De Las Antenas
Conexión de las antenas En esta se explica cómo conectar la antena DAB/FM. Conexión de la antena DAB/FM El sintonizador no recogerá señales de radio si no hay una antena conectada, por lo que deberá conectar la Atornille el conector de la antena DAB/FM antena si desea usar el sintonizador. -
Página 33: Conexión De Los Componentes
PCM. La frecuencia de muestreo máxima de la salida PCM es 48 kHz/16 bits, 2 canales. Naranja Audio analógico (RCA) Las conexiones de audio analógicas (RCA) transmiten Rojo audio analógico. Blanco Para usar (Remoto Interactivo), necesita conectar sus componentes AV Onkyo con un cable... -
Página 34: Conectar Un Amplificador
Utilice el cable de audio suministrado para conectar los jacks AUDIO OUTPUT L/R del T-4030 a los jacks Nota: LINE IN en su amplificador, tal como se muestra. • Si utiliza el T-4030 con otro componente Onkyo, consulte también su manual de instrucciones. -
Página 35: De Onkyo
Pulse el botón [Í ON/STANDBY]. reproductor de discos compactos Onkyo con capacidad También puede pulsar el botón [Í] del , T-4030, y también con el controlador remoto de su controlador remoto. amplificador. El sintonizador se activa y la pantalla se ilumina. -
Página 36: Cómo Escuchar La Radio
Cómo escuchar la radio Sintonización manual Cómo escuchar emisoras de FM Si desea activar este modo, pulse el botón [TUNING MODE] para desactivar el indicador Con el sintonizador integrado puede disfrutar de las “AUTO”. En este modo, recibirá la emisión en emisoras de radio FM. - Página 37 Cómo escuchar la radio —Continúa ∫ Sintonización de emisoras por frecuencia Presintonización de emisoras de FM Puede sintonizar emisoras de FM directamente introduciendo la frecuencia correspondiente. PRESET TUNING AUTO MEMORY TUNING SCAN MODE Botones de número D.TUN ENTER Pulse el botón [D.TUN] del controlador SETUP remoto.
-
Página 38: Presintonización Automática
Cómo escuchar la radio —Continúa ∫ Selección de presintonías Cuando haya terminado de editar el nombre y Para seleccionar una presintonía, utilice los desee guardarlo, asegúrese de utilizar el botones de número del controlador remoto, los botón de flecha [ ]/[ ]/[ ] para botones de flechas del controlador remoto seleccionar “OK”... -
Página 39: Uso Del Rds
Cómo escuchar la radio —Continúa Consejo: Tipos de programas RDS (PTY) * También puede realizar esta operación en el controlador remoto mediante [D.TUN]. Tipo Pantalla Ninguno None Noticiarios News Uso del RDS Actualidad Affairs Información Info RDS sólo funciona en áreas donde estén disponibles Deportes Sport emisiones RDS. -
Página 40: Cómo Escuchar La Radio Digital Dab
Cómo escuchar la radio —Continúa Uso de la función de escaneo manual Cómo escuchar la radio digital DAB Con el sintonizador integrado puede disfrutar de la radio AUTO SCAN digital DAB. BAND ENTER TUNING Pulse el botón [BAND] del sintonizador o el botón [BAND] del controlador remoto para seleccionar “DAB”. - Página 41 Cómo escuchar la radio —Continúa 2. Tipo de programa ∫ Ajuste DRC Con el ajuste DRC (Dynamic Range Control), puede Muestra el tipo de programa. reducir el rango dinámico de la radio digital DAB de manera de todavía poder escuchar partes silenciosas incluso cuando escucha a niveles de volumen bajos, es ideal para escuchar la radio tarde durante la noche 3.
- Página 42 Cómo escuchar la radio —Continúa Cuando no se pueda encontrar la PTY que desea Visualización de texto de radio (RT) escanear, se visualizará “Not Found” y la unidad volverá al modo de funcionamiento normal. PS/RT/PTY Al sintonizar una emisora RDS que emite información de texto, esta información puede visualizarse.
-
Página 43: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Ajuste del brillo de la pantalla Pulse el botón [ENTER] en el controlador remoto para finalizar el ajuste. Puede ajustar el brillo de la pantalla. Nota: • Pulse el botón [RETURN] para volver al menú anterior. DIMMER Menú de configuración avanzada Auto Standby (Reposo automático) Si “ASb”... -
Página 44: Solución De Problemas
5 segundos o más, y vuelva a conectar el cable. Onkyo no se hace responsable de los daños causados por malas grabaciones debidas a un funcionamiento Audio anómalo de la unidad (por ejemplo, no cubre los gastos de alquiler de CD). -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Sección de sintonizador ∫ FM Intervalo de frecuencia de 87,5 MHz – 108,0 MHz RDS sintonización Canal de presintonía Relación S/N Estéreo: 60 dB (IHF-A) Mono: 74 dB (IHF-A) Estéreo: 1,0 % (1 kHz) (“total harmonic distortion”, Mono: 0,2 % (1 kHz) distorsión armónica total) Respuesta de frecuencia 20 Hz–15 kHz / +1,5 dB, -4,0 dB...