Onkyo T-4555 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Afinadores Electrónicos
  5. T-4555
  6. Manual de instrucciones
Onkyo T-4555 Manual De Instrucciones

Onkyo T-4555 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para T-4555:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AM/FM Tuner
T-4555
DAB/AM/FM Tuner
T-4555
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi ce tuner Onkyo. Veuillez lire ce
manuel avec attention avant de raccorder et de
brancher l'appareil.
Respectez les instructions du présent manuel afin de
pouvoir profiter pleinement des performances de votre
nouveau tuner et de découvrir un plaisir d'écoute
incomparable.
Veuillez conserver ce manuel pour un usage ultérieur.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por adquirir el sintonizador de Onkyo.
Lea atentamente el manual antes de proceder a la
conexión y encendido de la unidad.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo sintonizador.
Conserve el manual para consultas futuras.
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un sintonizzatore Onkyo.
Leggere il presente manuale prima di effettuare i
collegamenti e accendere l'apparecchio.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale è
possibile ottenere un prestazioni ottimali e il massimo
piacere d'ascolto con questo sintonizzatore.
Conservare il manuale per potervi fare riferimento in
futuro.
(European model)
(U.K. model)
Français
Español
Introduction
Introducción
Introduzione
Branchements
Conexiones
Collegamenti
Ecoute de sources audio
Reproducción de fuentes
de sonido
Ascolto delle sorgenti audio
Dépannage
Solucionar Problemas
Risoluzione dei problemi
Fiche technique
Especificaciones
Caratteristiche tecniche
Italiano
2
Fr-
2
Es-
2
It-
11
Fr-
11
Es-
11
It-
16
Fr-
16
Es-
16
It-
27
Fr-
27
Es-
27
It-
29
Fr-
29
Es-
29
It-
F
E
I
r
s
t
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo T-4555

Resumen de contenidos para Onkyo T-4555

  • Página 1 Conexiones (U.K. model) Collegamenti Manuel d’instructions Ecoute de sources audio Merci d’avoir choisi ce tuner Onkyo. Veuillez lire ce Reproducción de fuentes manuel avec attention avant de raccorder et de de sonido brancher l’appareil. Respectez les instructions du présent manuel afin de Ascolto delle sorgenti audio pouvoir profiter pleinement des performances de votre...

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: CAUTION AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 31: Para Los Modelos Británicos

    CA. producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, 5. Nunca toque esta unidad con las manos húme- EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.

  • Página 32: Características

    ❑ Búsqueda automática DAB (Banda III/Banda L) ❑ Búsqueda automática de presintonías Cable (60 cm) ❑ Sintonización directa Para utilizar , el T-4555 debe estar conectado con un ❑ Circuito de aislamiento de tierra para cable y un cable de audio. digital/analógico Antena FM de interior Antena en bucle AM Antena DAB (con el modelo para el R.U.)
  • Página 33 Panel frontal ......................6 Display........................7 Panel posterior ......................8 Mando a distancia .......................9 Mando a distancia ....................9 Antes de usar el T-4555 ....................10 Instalar las baterías .....................10 Utilizar el controlador remoto................10 Conexiones Conectar la antenas ....................11 Conectar la antena FM interior ................11 Conectar la antena en bucle AM .................11...

  • Página 34: Descripción Del T-4555

    Selecciona categorías para la radio por satélite. A partir de agosto de 2006, estos botones no se utili- zan en el modelo europeo o para el R.U. del T-4555. Botones PRESET [ ]/[ ] (19, 23) Se utiliza para seleccionar presintonías de radio.

  • Página 35: Display

    Descripción del T-4555—Continúa Display DAB (requiere una placa de sintonizador C-DAB) Se ilumina si la placa del sintonizador instalada es compatible con DAB. Si DAB está seleccionado, aparece un cuadro alrededor. Se ilumina si la placa del sintonizador instalada es compatible con FM.

  • Página 36: Panel Posterior

    Utilizando el cable de audio incluido, conecte estos RS232 jacks de salida a una entrada de audio analógica en Este puerto es para conectar el T-4555 al equipo de el amplificador. automatización doméstico y a controladores exter- REMOTE CONTROL (14) nos.

  • Página 37: Mando A Distancia

    Mando a distancia Mando a distancia Botón STANDBY/ON (16) Activa el T-4555 o lo deja en modo Standby. Botones numéricos (17, 24) Se utiliza para seleccionar presintonías de radio por número e introducir frecuencias de emisoras AM/FM y números de canal DAB en el modo Direct Tuning.

  • Página 38: Antes De Usar El T-4555

    • Puede que el controlador remoto no funcione correc- Cierre el compartimiento de las baterías. tamente si el T-4555 está sujeto a una luz fuerte, como por ejemplo, la luz directa del sol o luces fluorescente de tipo invertido. Téngalo en cuenta al instalar el T-4555.

  • Página 39: Conectar La Antenas

    FM en su posición correcta. Mantenga la antena lo más lejos posible del T-4555, del televisor, de los cables de altavoz y de los cables de alimentación. Si le es imposible conseguir una recepción de calidad con la antena en bucle AM interior incluida, pruebe una Chinchetas, etc.

  • Página 40: Conexión De Antena Dab (Sólo La Placa Del Sintonizador C-Dab)

    ANTENNA DAB. equipos de alto voltaje. Cuando el T-4555 esté preparado para ser utili- • Las antenas de exteriores se deben derivar a masa de zado, deberá sintonizar una emisora de radio acuerdo con las regulaciones locales para evitar DAB y ajustar la posición de la antena DAB para...

  • Página 41: Conectar El T-4555

    Conectar a un amplificador Acerca de las funciones del sistema Utilice el cable de audio incluido para conectar los jacks Si conecta el T-4555 a otro componente de Onkyo com- AUDIO OUTPUT L/R del T-4555 a los jacks TUNER patible con...

  • Página 42: Conectar El T-4555-Continúa

    12V TRIGGER IN del • Para utilizar , debe establecer una conexión de T-4555 a una salida de disparo de 12 voltios del otro audio analógica entre el amplificador y cada com- componente a través de un cable de miniconector.

  • Página 43: Controlar Componentes Que Se Encuentran Fuera Del Alcance

    IR dispo- señal nible en el mercado para capturar las señales del contro- Conecte el emisor IR a la salida IR OUT del T-4555 y lador remoto y enviarlas al T-4555, tal como se muestra a continuación.

  • Página 44: Activar El Equipo Y Escuchar La Radio Am Y Fm

    [STANDBY/ON]. El T-4555 En el modo de sintonización automá- entrará en modo Standby. tica, cuando se encuentra una emisora, Tenga en cuenta que el T-4555 no se la sintonización se detiene automática- encuentra completamente desactivado Controlador remoto mente.

  • Página 45: Ajuste De La Antena

    Activar el equipo y escuchar la radio AM y FM—Continúa Cuando haya sintonizado una emisora, se visualizará el indicador TUNED . Botones numéricos Number buttons TUNED DIRECT TUNING Sintonizar emisoras FM estéreo débiles Si la señal de una emisora FM estéreo es débil, puede resultar imposible conseguir una recepción correcta.

  • Página 46: Utilizar El Rds

    (por ejemplo, noticias, deportes, rock, etc.). Deportes SPORT Información, noticias y El T-4555 acepta los siguientes tipos de información entrevistas deportivas. RDS: Educación EDUCATE Programas educativos. PS (“Program Service”, servicio de programa)

  • Página 47: Escuchar Información De Tráfico (Tp)

    Si aparece “TP” sin los cor- • Es posible que aparezca el mensaje “Waiting” en la chetes, significa que la emisora no está pantalla, mientras el T-4555 espera información RT. emitiendo TP. • Si aparece el mensaje “No Text Data” en la pantalla, significa que no hay información RT disponible.

  • Página 48: Escuchar La Radio Digital Dab

    Escuchar la radio digital DAB Para iniciar la función Auto TUNING/CH Tuning, pulse el botón [AUTO SCAN]. El número de emisoras encontradas y Controlador remoto el progreso de la búsqueda se muestran en la pantalla. AUTO SCAN BAND Para cancelar Auto Tuning, vuelva a pulsar el botón [AUTO SCAN].

  • Página 49: Visualizar Información De Radio Dab

    Escuchar la radio digital DAB—Continúa Visualizar información de radio DAB Pulse varias veces el botón [DISPLAY] para visualizar más información de la emisora DAB seleccionada. 1. DLS (Dynamic Label Segment) Al sintonizar una emisora que emite datos de texto DLS, el texto se desplaza por la pantalla. SETUP ENTER (Desplazar)
  • Página 50 Escuchar la radio digital DAB—Continúa Modo Scan Este ajuste determina las bandas DAB que se buscan con la función Auto Tuning (consulte la página 20). Utilice los botones de la flecha Izquierda y Derecha ] para seleccionar las opciones siguientes y luego pulse [ENTER].

  • Página 51: Utilizar Presintonías

    Utilizar presintonías Seleccionar presintonías ■ Utilizar los botones PRESET: Para seleccionar una presinto- nía, utilice los botones PRESET [ ]/[ ] del T-4555 o los botones AUTO SCAN MEMORY PRESET [+]/[–] del controlador PRESET TUNING MODE remoto. Controlador remoto PRESET –/+ AUTO SCAN ■...

  • Página 52: Cambiar La Id Remota

    Utilice los botones de la flecha Nota: Arriba y Abajo [ ]/[ ] para • El controlador remoto y el T-4555 deben estar ajusta- Controlador remoto seleccionar “Remote ID”. dos a la misma ID de control remoto. En caso contra- Con algunas placas de sintonizador, rio, no podrá...

  • Página 53: Placas Del Sintonizador Opcionales

    Proporciona terminales para sintonizadores DAB, FM estéreo y AM. Precaución: • Antes de instalar o extraer la placa, desactive el T-4555 y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Si no lo hace, puede dañar gravemente el equipo.

  • Página 54: Placas Del Sintonizador Opcionales-Continúa

    Asegúrese de apretar los dos tornillos completa- mente. Si quedan poco apretados, la conexión a tierra entre la placa y el T-4555 puede ser incom- pleta, lo que puede provocar ruidos o fallos. Precaución: Si alguno de los tornillos usa arandelas, asegú- rese de colocarlas de nuevo al instalar o extraer la placa.

  • Página 55: Solucionar Problemas

    Si tiene algún problema al utilizar el T-4555, busque la solución en esta sección. Si no consigue resolver el problema, intente reiniciar el T-4555 antes de contactar con su distribuidor Onkyo. Para reajustar el T-4555 a sus ajustes originales, actívelo y, mientras mantiene pulsado el botón [MEMORY], pulse el botón [STANDBY/ON].
  • Página 56 • Sustituya ambas baterías con otras nuevas. (No mezcle tipos diferentes de baterías o baterías nuevas con baterías usadas). • La distancia entre el mando a distancia y el T-4555 podría ser demasiado grande o podría haber un objeto entre ellos (consulte la página 10).

  • Página 57: Especificaciones

    Especificaciones General Alimentación: AC 230 V, 50 Hz Consumo: 14,5 W (cuando utilice una tarjeta C-DAB) Consumo en Standby: 0,45 W Modelo para Europa: 435 × 81 × 310 mm Dimensiones (Anch. × Alt. × Prof.): Modelo para el R.U.: 435 × 81 × 315 mm Modelo para Europa: 4,6 kg Peso: Modelo para el R.U.: 4,7 kg...
  • Página 86 Memo...
  • Página 87 Memo...

Tabla de contenido