Weller WXR3003 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WXR 3
D E Originalbetriebsanleitung
G B Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
T R Orijinal işletme talimatı çevirisi
C Z Překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
H U Eredeti használati utasítás fordítása
S K Preklad pôvodného návodu
na použitie
S L Prevod izvirnih navodil
E E algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G Превод на оригиналната
инструкция
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U Оригинальное руководство по
эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WXR3003
Resumen de contenidos para Weller WXR3003
- Página 1 WXR 3 D E Originalbetriebsanleitung C Z Překlad původního návodu k používání G B Translation of the original instructions PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej E S Traducción del manual original H U Eredeti használati utasítás fordítása FR Traduction de la notice originale S K Preklad pôvodného návodu Traduzione delle istruzioni originali na použitie...
- Página 3 Pick Up ¬ Pick Pick UP / Up 1 Up 2 DOWN Luftanschlussnippel für Lufttilslutningsnippel til Õhuühenduse nippel Heißluftkolben varmluftskolbe kuuma õhu kolvidele Air connection nipple for Ilmaliitäntänippa ku- Gaisa pieslēguma nipelis hot air tools umailmakolville karstā gaisa lodāmuram Boquilla de conexión del Στόμιο...
- Página 5 COM 1 COM 2 Schnittstelle COM 1 / COM 2 Interface COM 1 / COM 2 Vmesnik COM 1 / COM 2 Interface COM 1 / COM 2 Liides COM 1 / COM 2 Liittymä COM 1 / COM 2 Interfaz COM 1 / COM 2 Saskarne COM 1 / COM 2 Θύρα...
-
Página 28: Por Su Propia Seguridad
Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector. Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller. „ Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un „... -
Página 29: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Usar el aparato únicamente en espacios interi- Unidad de alimentación para herramientas WX de ores. Proteger de la humedad y de la radiación WELLER. directa del sol. Utilizar la estación de reparación exclusivamente El uso conforme a lo previsto incluye también:... -
Página 30: Puesta En Servicio Del Aparato
„ Aplicar un poco de estaño a la punta de soldar „ el equipo soldador y usar la función Weller de cuando la ponga en funcionamiento por primera reducción de temperatura en caso de inactividad. vez. De esta forma podrá eliminar capas de óxido o impurezas en la punta de soldar que se hayan Aplicar estaño a la punta de soldar antes de... -
Página 31: Actualización De Firmware
Por su propia seguridad Equipotencial Gracias a las diferentes posibilidades de conexión del conector hembra de 3,5 mm hay 4 variantes posibles: Toma de tierra sin conector (estado de suministro). directa Equipotencial con conector, línea equipotencial en el contacto central. Sin potencial con conector Toma de tierra... -
Página 32: Menú De Parámetros
Menú de parámetros Temp. standby Apertura de menús Parámetros Herramienta Los soldadores disponen de un detector de uso (sensor) en el mango que en caso de inactividad se encarga de iniciar automáticamente la operaci- ón de enfriamiento hasta alcanzar la temperatura standby. - Página 33 Menú de parámetros Modo de control Apertura de menús Parámetros Herramienta Esta función determina el comportamiento térmico Opcional Descripción del soldador hasta alcanzar la temperatura Estándar calentamiento adaptado (medio) ajustada. (configuración de fábrica) Mín. calentamiento lento Máx. calentamiento rápido Bloqueo de las teclas WXHAP Apertura de menús Parámetros Herramienta Esta función permite modificar la configuración de...
-
Página 34: Indicador De Canal Individual
UP / DOWN. Confirmar el código con la Por favor, diríjase a nuestro tecla Enter. servicio técnico: technical-ser- El bloqueo está activado (en la pantalla aparecerá vice@weller-tools.com un candado). Indicador de canal individual Apertura de menús Parámetros de la estación Para poder disponer de una visualización más... -
Página 35: Umbral De Manómetro
Parámetros de la estación Opcional Descripción RS232 Comunicación serial con el PC u otros aparatos Weller compatibles (configuración de fábrica). El puerto COM 1 queda configurado para la entrada del pedal interruptor para la activación del caudal de aire. El puerto COM 1 queda configurado para la entrada del pedal interruptor para la activación del vacío. -
Página 36: Datos Técnicos
Menú de parámetros Salida sin potencial 2 Apertura de menús Parámetros de la estación La salida de conexión sin potencial 2 se encuentra en el puerto COM 2. Opcional Descripción (configuración de fábrica) CH 1 Canal de herramienta 1 controla la salida de conexión CH 1+2 Canal de herramienta 1 + 2 controla la salida de conexión CH 1+2+3... -
Página 37: Mensajes De Error Y Su Reparación
Mensajes de error y su reparación Mensaje/Síntoma Causa posible Reparación Indicación „- - -“ No se ha detectado la Comprobar la conexión de la „ „ herramienta herramienta al aparato Herramienta defectuosa Comprobar la herramienta „ „ conectada Sin función de pantalla (pantalla No hay tensión de red Conectar el interruptor principal „... -
Página 38: Declaración De Conformidad Original
T. Fischer S. Hofmann Director técnico Director general Autoriza la recopilación de la documentación técnica. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany Garantía Los derechos de reclamación por defectos del La garantía quedará anulada en caso de manipula- comprador prescriben un año después de la ción inadecuada del aparato o cuando sea utilizado...