Dometic SINEPOWER DSP 212 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENERGY & LIGHTING
DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424
Sine wave inverter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Sinus-Wechselrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .22
Onduleur sinusoïdal
FR
Instructions de montage et de service . . . .36
Convertidor de ondas seno
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 51
Conversor sinusoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Inverter sinusoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 81
Sinus ondulator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Sinus ensretter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 111
Sinus växelriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 125
Sinus vekselretter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 139
Sinus -vaihtosuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 153
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . 182
SINEPOWER
Sínusový menič napätia
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sinusový měnič
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 211
Szinuszos inverter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 225
Inverter sa sinusnim valom
HR
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 240
Sinüs dalga invertör
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 254
Sinusni pretvornik
SL
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 268
Invertor cu undă sinusoidă
RO
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 282
Инвертор със синусоидална вълна
BG
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Siinuslaine inverter
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 312
Μετατροπέας inverter
EL
ημιτονοειδούς κύματος
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 326
Sinusinių bangų inverteris
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . . 342
Sinusoidālā viļņa strāvas
LV
pārveidotājs
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata356
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic SINEPOWER DSP 212
Resumen de contenidos para Dometic SINEPOWER DSP 212
- Página 1 ENERGY & LIGHTING SINEPOWER Sínusový menič napätia Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... . . 197 Sinusový měnič Návod k montáži a obsluze ... 211 Szinuszos inverter Szerelési és használati útmutató...
- Página 3 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 DSP 2xx DSP 4xx...
- Página 4 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 5 cm 5 cm...
- Página 5 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 DSP 2xx Ø 21 mm 15 A CLICK DSP 4xx ≤ 2m ≤ 2m DSP412: 50 A DSP424: 25 A...
- Página 6 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 DSP 4xx...
- Página 7 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 1 8 7 1 2 6...
-
Página 51: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 52: Indicaciones Generales De Seguridad
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Al utilizar aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para evitar: •... - Página 53 DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Indicaciones generales de seguridad Seguridad general ¡PELIGRO! • En caso de incendio, utilice un extintor adecuado para aparatos eléc- tricos. ¡ADVERTENCIA! • Utilice siempre debidamente el aparato. • Asegúrese de que los bornes rojo y negro nunca entren en contacto. •...
-
Página 54: Seguridad En El Montaje Del Aparato
Indicaciones generales de seguridad DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 ¡AVISO! • Antes de la puesta en funcionamiento, compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • Asegúrese de que otros objetos no puedan causar un cortocircuito en los contactos del aparato. -
Página 55: Uso Seguro Del Aparato
DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Indicaciones generales de seguridad • Tienda los cables de forma que las puertas o el capó del motor no los puedan dañar. Los cables aplastados pueden provocar lesiones que pongan en peli- gro la vida. -
Página 56: Volumen De Entrega
Volumen de entrega DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 • Tenga en cuenta que incluso después de haberse activado el disposi- tivo de protección (fusible), algunas partes del aparato pueden seguir bajo tensión. • No desconecte ningún cable mientras el aparato aún se encuentre en funcionamiento. -
Página 57: Descripción Técnica
DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Descripción técnica Descripción técnica Los inversores pueden funcionar donde haya una conexión de corriente continua disponible: • 12 Vg: DSP212, DSP412 • 24 Vg: DSP224, DSP424 La tensión de salida coincide con la tensión para aparatos domésticos de la caja de enchufe (tensión senoidal pura, THD <... -
Página 58: Elementos De Control
Colocación del inversor DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Elementos de control N.º en fig. 2, Descripción página 3 Interruptor principal: Enciende o apaga el aparato. LED de estado: Véase capítulo “Indicaciones de estado” en la página 60 Conexiones NOTA En la imagen se representa la versión para Europa continental... -
Página 59: Instalación Del Inversor
¡AVISO! • En caso de conectar mal la polaridad, el fusible interno se fundirá y deberá ser sustituido por el servicio técnico de Dometic. Además, el sistema electrónico puede resultar dañado. • Asegúrese de que el inversor funciona únicamente con la siguiente tensión:... -
Página 60: Uso Del Inversor
Uso del inversor DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Conexión del interruptor externo para encender y apagar el aparato (solo DSP412, DSP424) NOTA El inversor se enciende pulsando el interruptor externo o el interruptor principal (fig. 2 1, página 3). Si el inversor se controla únicamente a tra- vés de un interruptor externo, el interruptor principal debe estar en la posición “0”. -
Página 61: Limpieza Y Mantenimiento Del Inversor
DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Limpieza y mantenimiento del inversor Pantalla Tensión de entrada Iluminación permanente Modo normal Destello largo, interrupción corta Sobrecalentamiento/sobrecarga del inver- Parpadeo rápido Sobretensión/subtensión Apagado Otro error Limpieza y mantenimiento del inversor ¡AVISO! Peligro de daños •... -
Página 62: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... -
Página 63: Gestión De Residuos
DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 Gestión de residuos Gestión de residuos Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz ➤ Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo. ➤... - Página 64 Datos técnicos DSP 212, DSP 224, DSP 412, DSP 424 DSP212 DSP412 DSP224 DSP424 N.º de art.: 9600002603 9600002541 9600002540 9600002542 9600003593 9600003595 9600003594 9600003596 12 V g 24 V g Tensión de entrada nominal: Rango de tensión de 10 – 16,5 Vg 20 –...
- Página 65 DSP212, DSP412 10 V 12 V DSP224, DSP424 20 V 24 V Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dorso).