Dolmar ES-163 A Manual De Empleo Y De Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para ES-163 A:
- Instrucciones de manejo (24 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (165 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's and Safety Manual
for Electric Chain Saws
Manuel d'emploi et de sécurité
de tronçonneuses électrique
Manual de empleo y de seguridad
de motosierras eléctricas
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Owner's and Safety Manual.
Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d'emploi et de sécurité.
Une utilisation incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves!
Lea y comprenda este manual. Observe siempre las precauciones de seguridad que contiene el manual de
empleo y de seguridad. Un uso inadecuado puede causar lesiones graves.
(pages 2 - 23)
(pages 24 - 45)
(páginas 46 - 67)
WARNING!
Improper use can cause serious injury!
Preserve this Manual carefully!
ATTENTION!
Conservez avec soin ce manuel.
Lisez et comprenez ce manuel.
¡PRECAUCIÓN!
Guarde este manual cuidadosamente.
ES-153 A
ES-163 A
ES-173 A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar ES-163 A
Resumen de contenidos para Dolmar ES-163 A
- Página 1 Lisez et comprenez ce manuel. ¡PRECAUCIÓN! Lea y comprenda este manual. Observe siempre las precauciones de seguridad que contiene el manual de empleo y de seguridad. Un uso inadecuado puede causar lesiones graves. Guarde este manual cuidadosamente. ES-153 A ES-163 A ES-173 A...
-
Página 46: Envase
Extracto de la lista de piezas de repuesto ..... 67 Accesorios ..............67 Envase Su motosierra eléctrica DOLMAR se encuentra en un cartonaje para protectarla durante el transporte. Cartonajes son materia primas que se pueden riciclar (regeneración de papelote) o utilizar nuevamente. -
Página 47: Extensión Del Suministro
Extensión del suministro 1. Motosierra eléctrica 2. Riel de sierra 3. Cadena de sierra 4. Descarga de tracción para el cable de conexión 5. Protector de la cadena 6. Instrucciones de manejo (no ilustradas) Si uno de los componentes indicados en la lista no sea incluido en la extensión del suministro, por favor, ponerse en contacto con su vendedor. -
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: AL USAR UNA MOTOSIERRA ELéCTRICA DEBERÁN OBSERVARSE SIEMPRE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA REDU- CIR EL RIESGO DE INCENDIO, ELECTROCUCIÓN Y LESIONES, INCLUYENDO LOS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES (1) Mantenga despejada el área de trabajo Los espacios desordenados aumentan el riesgo de sufrir lesiones. -
Página 49: Transporte
Mantenga el cable siempre apartado de la motosierra y del operador. Nunca porte la motosierra sujetando el cable ni tire del mismo para desconectarlo del enchufe. Mantenga ● motosierra defectuosa el cable libre de aceite y cantos afilados. Inspeccione pe- Gerätestörung ●... -
Página 50: Uso Del Cable De Prolongación
Use el cuadro adjunto para determinar el tamaño adecuado del cable para la prolongación. Si no puede hallar un cable de prolongación adecuado, contacte un taller autorizado de DOLMAR. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE! - Página 51 Denominación de los componentes 12 13 1 Mango tubular 2 Protector de mano (Desbloqueador del freno de la cadena) 3 Regleta dentada 10 Cierre del depósito de aceite 4 Tensor rápido de la protección de la rueda 11 Placa de características dentada para cadena 12 Botón de bloqueo 5 Protector del piñon...
-
Página 52: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA ATENCION: Antes de trabajar en el riel o la cadena de sierra es indispensable desacoplar el enchufe macho y ponerse guantes protectores. ATENCION: La motosierra eléctrica solamente se debe poner en marcha una vez finalizado el montaje y el control de la misma Montaje del riel/de la cadena de sierra Poner la motosierra sobre una superficie estable y realizar los traba-... -
Página 53: Tensar La Cadena De Sierra
Apretar suavemente el carril de la sierra con la mano izquierda en contra del alojamiento en la carcasa y colocar la cadena de la sierra (9) alrededor de la nariz de piñon (10) del carril de la sierra y mientras tanto tirar suavemente de la cadena de la sierra en la dirección que señala la flecha. -
Página 54: Controlar La Tensión De La Cadena
El control y el man- tenimiento regulares sirven para su propia seguridad y solamente pueden ser realizados en un taller especializado de DOLMAR. Activación del freno de la cadena (bloqueado) Si la repulsión es suficientemente fuerte, la rápida aceleración de la guía de la sierra y la inercia de masas de la protección de... -
Página 55: Aceite Para La Cadena De Sierra
5 litros número de pedido 980 008 211 El aceite para cadenas BIOTOP ofrecido por DOLMAR Aceite para cadenas que es biologicamente es producido de elegidos aceites vegetales, 100% son desintegrable tiene una cerservabilidad limitada y se biologicamente desintegrables. -
Página 56: Rellenar El Depósito De Aceite
Rellenar el depósito de aceite ¡Sólo si el motor está desconectado y el enchufe macho desacoplado! Limpiar cuidadosamente el alrededor del cierre para que el depósito de aceite no sea contaminado. Destornillar el cierre (1) y rellenar el depósito con aceite para cadenas hasta el lado inferior del tubo de relleno. -
Página 57: Conectar La Electrosierra A La Red Eléctrica
éste vuelve por sí mismo a la posición de apagado. Si esto no es así, no enchufar jamás la electrosierra a la red eléctrica. Ir a un taller especializado de DOLMAR. Colgar el cable de prolongación y el de conexión de la electro- sierra en la descarga de tracción (2). -
Página 58: Controlar El Freno De Cadena
Atención: Si durante este control la cadena de la sierra no se detuviera inmediatamente, no debe iniciarse el trabajo bajo ningún concepto. Acuda sin falta a un taller especia- lizado de DOLMAR. Controlar el freno de marcha en inercia El control del freno de marcha en inercia debe realizarse antes de iniciar cada trabajo. -
Página 59: Tala De Un Árbol
Tala de un árbol. Cuando los trabajos de fragmentado se realizan por una o varias personas a la vez, la operación de tala debe separarse Escape del trabajo de fragmentado a una distancia de por lo menos dos veces la altura del árbol a derribar. Los árboles no deben caer en un modo que pudiera poner en peligro a ninguna persona ni 45°... - Página 60 Fragmentado de un rollizo. Segundo corte (2/3 diámetro) desde El fragmentado es el corte de un rollizo en diferentes largos. arriba, para evitar el atasco Es importante que usted se asegure de su posición firme y de que su peso está igualmente distribuido en ambos pies. Si Lado de tensión fuese posible, el rollizo debería elevarse y soportarse usando ramas, troncos o tacos.
-
Página 61: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reafilar la cadena de sierra ¡Antes de trabajar en la cadena de sierra es indispen- sable desacoplar el enchufe macho y ponerse guantes protectores! La cadena de la sierra debe afilarse cuando: se produce asserín similar a polvo de madera al serrar madera húmeda. -
Página 62: Limpiar Guía De La Cadena, Relubricar La Estrella De Desviación
Limar y guiar la lima Para el reafilado, usar la portalimas con una lima redonda (ø 4,0 mm) construida especialmente para cadenas de sierra. Limas redondas normales no son apropiadas. (Ver accesorios para el número de pedido). La lima debe afilar sólo al empuje hacia adelante (flecha). Al empuje hacia atrás levantarla de la madera. -
Página 63: Nueva Cadena De Sierra
Piñones desgastados (2) causan daños en la cadena de sierra nueva y por eso deben ser cambiados. El recambio de la rueda dentada para cadena requiere una preparación profesional cualificada y un taller DOLMAR equipado con herramientas especiales. SERVICIO Controlar/recambiar escobillas de carbón ATENCIÓN... -
Página 64: Localización De Averías
¡La no observación de estas instrucciones puede originar accidentes! El operador de una motosierra debe realizar sólo los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones de manejo. Todos los otros trabajos deben ser llevados a cabo por un taller especializado DOLMAR. Página En general Motosierra eléctrica... -
Página 65: Servicio, Piezas De Repuesto Y Garantía
Prestar atención a que al utilizar piezas de repuesto no de orígen DOLMAR, DOLMAR no puede conceder una garantía. Garantía DOLMAR garantiza una calidad perfecta y paga para retoques, es decir para el cambio de piezas defectuosas por razón de defectos del material o de fabricación que ocurren dentro del plazo de garantía después del día de compra. -
Página 66: Datos Técnicos
Datos técnicos ES-153 A ES-163 A ES-173 A Tipo de cadena Paso de la cadena inch 3/8" Longitud de corte inch / cm 12" / 30 14" / 35 16" / 40 Velocidad máx. de la cadena m/min 2.600 FPM (800 m/min) Volumen del depósito... -
Página 67: Extracto De La Lista De Piezas De Repuesto
Extracto de la lista de piezas de repuesto ES-153 A, 163 A, 173 A Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR. Dejar realizar reparaciones y remplazos de otras piezas por un taller especializado DOLMAR. Pos. No. DOLMAR Cdad. Denominación 226 114 100 Cierre del depósito compl. - Página 68 DOLMAR POWER PRODUCTS PO Box 5007 Alpharetta GA 30005-5007...