Dolmar PS-32 C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dolmar Manuales
  4. Motosierras
  5. PS-32 C
  6. Manual de instrucciones

Dolmar PS-32 C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PS-32 C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's and Safety Manual
for Gasoline Chain Saws
Manuel d'emploi et de sécurité
de tronçonneuses thermiques
Manual de empleo y de seguridad
para motosierras
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Owner's and Safety Manual.
Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d'emploi et de sécurité. Une utilisation incorrecte de la
Observe siempre las instrucciones de seguridad contenidas en el manual. Lea y compenétrese con el contenido
del manual. El uso inadecuado de la motosierra puede causar lesiones de gravedad.
WARNING!
Improper use can cause serious injury!
ATTENTION!
tronçonneuse peut entraîner des blessures graves!
¡ADVERTENCIA!
PS-32 C
PS-32 C TLC
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dolmar PS-32 C

Resumen de contenidos para Dolmar PS-32 C

  • Página 1 ¡ADVERTENCIA! Observe siempre las instrucciones de seguridad contenidas en el manual. Lea y compenétrese con el contenido del manual. El uso inadecuado de la motosierra puede causar lesiones de gravedad. PS-32 C PS-32 C TLC...
  • Página 90 Ud. no puede asegurar la realización de todo el mantenimiento programado. Sin embargo, como propietario de la máquina, debe ser consciente de que DOLMAR puede denegar la cobertura de la garantía si su máquina o una pieza han fallado debido a trato inadecuado, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no autorizadas.
  • Página 91 Combustibles / Reabastecer combustible..115-116 Su motosierra PS-32 C, PS-32 C TLC se suministra protegida contra daños de trans porte en un embalaje de cartón. Cartonajes son una materia prima que se puede reciclar (regeneración de papelote) o utilizar nuevamente.

  • Página 92: Extensión Del Suministro

    Extensión del suministro 1. Motosierra 2. Guía 3. Cadena 4. Protector de la guía 5. Herramienta de montaje Si uno de los componentes indicados en la lista no está inclui- 6. Destornillador para regulación del carburador do en la extensión del suministro, póngase en contacto con su 7.

  • Página 93: Medidas De Seguridad A Observar Por El Operador De Motosierras

    La de mantenimiento del manual de empleo deben sujeción firme puede neutralizar las repulsiones y ser realizadas por DOLMAR. (Por ejemplo, si se ayudarle a mantener el control sobre la motosierra. utilizan herramientas adecuadas para remover el ¡No la suelte!

  • Página 94: Precauciones Generales De Seguridad

    ¡El contacto de la punta puede graves o mortales. ocasionar un fuerte movimiento descontrolado de la guía, hacia Pida a su vendedor DOLMAR que le muestre cómo arriba o hacia abajo, originando usar la motosierra. Observe todas las normas de heridas graves o mortales! seguridad, estándares y ordenanzas vigentes.
  • Página 95 Proteja sus manos con guantes antes de manipular la provistos por DOLMAR, o expresamente autoriza- motosierra o la cadena de la sierra. Los guantes antides- dos por DOLMAR, para utilizarlos con la motosierra lizantes de material resistentes mejorarán su asimiento y específica.

  • Página 96: Instrucciones De Carga

    La cadena, la guía y el durante la carga y durante la utilización. Si Ud. comprobara piñón DOLMAR deben combinar el uno con el otro (véase fugas de combustible o de aceite, no ponga en marcha el capítulo correspondiente en este manual de empleo).

  • Página 97: Reglajes Importantes

    Comience los cortes siempre con la motosierra a plena marcha y con la guía de la cadena en contacto con la Pida a su vendedor DOLMAR que examine su moto- sierra y que realice las regulaciones o reparaciones madera.
  • Página 98 A fín de mantener el control sobre la motosierra, adopte siempre una posición firme sobre el suelo. Jamás trabaje subido a una escalera, ni trepado a un árbol ni sobre otro soporte inestable. Nunca trabaje con la motosierra por encima de la altura de los hombros (fig. 9). Repulsión: Siempre que el motor esté...

  • Página 99: Afilado De Las Muelas De Sierra

    La tendencia de repulsión aumenta proporcionalmente al radio o tamaño de la punta de la guía. DOLMAR ha desarrollado guías con un pequeño radio de la punta a No intente realizar cortes a fondo (ver pág. 103) si no efectos de reducir la tendencia de repulsión.

  • Página 100: Cómo Evitar La Tracción

    El retroceso: Cómo evitar la tracción El retroceso se produce cuando la cadena que se encuen- 1. Comience siempre un corte con la cadena rotando a tra en la parte superior de la guía se detiene súbitamente plena marcha y con la barra dentada en contacto con porque está...

  • Página 101: Instrucciones De Tala

    45° Primer corte 45° Segundo corte = zona de derribo Durante el derribo, mantenga una distancia de por lo me- Si el árbol tiene grandes raíces de apoyo, corte las raíces más grandes, primero con un corte vertical, luego hori- nos 2 veces y media de la altura del árbol, con la persona más próxima (ver fig.

  • Página 102: Método De Corte En Profundidad

    Método de corte en profundidad Inicie el corte de derribo ligeramente por encima de la al- tura de la muesca de derribo y en el lado opuesto del árbol En los troncos que tengan un diámetro superior a dos ve- (fig.

  • Página 103: Desramado

    Fragmentado El fragmentado es el corte de un rollizo en fragmentos. ¡ADVERTENCIA! En este punto, el peligro de repulsión es extremo. Deben tomarse precauciones especiales para mantener el control de la motosierra. Para realizar el corte de derribo, siga el método por secciones descrito anteriormente ¡ADVERTENCIA! (fig.

  • Página 104: Mantenimiento Y Reparación

    1. corte de distensión este manual. Encomiende este tipo de trabajos sola- mente a su servicio técnico de DOLMAR. Mantenimiento y almacenamiento de la motosierra ¡ADVERTENCIA! Mantenga la cadena, la guía y el piñón limpios y lubricados;...

  • Página 105: Denominación De Los Componentes

    Denominación de los componentes 14 Placa de características 1 Asidero 15 Tirador de arranque 2 Capota de cubrición 16 Interruptor combinado (estárter / ON / Paro) 3 Bloqueo de la tapa 17 Acelerador 4 Empuñadura tubular 18 Botón de bloqueo de seguridad 5 Protector de mano (Activar el freno de la cadena) 19 Protección de mano trasera...

  • Página 106: Datos Técnicos

    13,5 Capacidad del depósito aceite de cadena fIoz Relación de mezcla (combustible/aceite) - al emplear aceites sintéticos de DOLMAR 50 : 1 - al emplear otros aceites sintéticos 50 : 1 (calidad JASO FC o ISO-L-EGD) Freno de cadena activación manual o por repulsión (kickback)

  • Página 107: Solo Para Modelos Con Tuercas De Sujeción Y Protección De La Rueda Dentada

    PUESTA EN MARCHA Solo para modelos con tuercas de sujeción y protección de la rueda dentada STOP PRECAUCIÓN: ¡Previamente a todos los trabajos que se realicen en la guía y en la cadena, debe desconectarse sin falta el motor, quitarse el capuchón de bujía (véase “Recambio de bujía”) y usar guantes protectores! PRECAUCIÓN: ¡La motosierra solamente se debe poner en marcha una...

  • Página 108: Tensar La Cadena De Sierra

    Colocar la cadena de sierra (9) sobre la rueda dentada para la cadena (8). ATENCIÓN: No colocar la sierra de cadena entre la rueda dentada de cadena y la arandela. Introducir la sierra de cadena en la parte superior hasta aprox. la mitad de la ranura guía (10) del carril de Sierra.

  • Página 109: Controlar La Tensión De La Cadena

    Controlar la tensión de la cadena La tensión de la cadena es correcta si la cadena tiene contacto con el lado inferior de la guía de sierra y se puede moverla manualmente sin gran fuerza. Para controlar la tensión soltar el freno de cadena. ¡Controlar con frecuencia la tensión de la cadena, ya que las cadenas nuevas se alargan! Por eso comprobar la tensión de la cadena frecuentemente...

  • Página 110: Solo Para Guías Quickset

    Solo para guías QuickSet PRECAUCIÓN: ¡Previamente a todos los trabajos que se realicen en la guía y en la cadena, debe desconectarse sin falta el motor, quitarse el capuchón de bujía (véase “Recambio de bujía”) y usar guantes protectores! PRECAUCIÓN: ¡La motosierra solamente se debe poner en marcha una vez finalizado el montaje y el control de la misma! En las guías “QuickSet”...

  • Página 111: Tensar La Cadena De Sierra

    Guiar la cadena de sierra (6) alrededor de la estrella guía (8) de la guía de sierra, tirando ligeramente de la cadena de la sierra en el sentido que indica la flecha. Montar la cubierta protectora del piñón (3). ATENCIÓN: La cadena de la sierra debe levantarse por encima del retenedor (9).

  • Página 112: Solo Para Modelos Con Tensor Rápido Y Protección De La Rueda Dentada (Tlc)

    Solo para modelos con tensor rápido y protección de la rueda dentada (TLC) PRECAUCIÓN: ¡Previamente a todos los trabajos que se realicen en la guía y en la cadena, debe desconectarse sin falta el motor, quitarse el capuchón de bujía (véase “Recambio de bujía”) y usar guantes protectores! PRECAUCIÓN: ¡La motosierra solamente se debe poner en marcha una...

  • Página 113: Tensar La Cadena De Sierra

    Guiar la cadena de sierra (8) alrededor de la estrella guía (10) de la guía de sierra, tirando ligeramente de la cadena de la sierra en el sentido que indica la flecha. Ajustar en la protección de la rueda dentada (4) el taladro de alojamiento respecto del perno fijo (11).

  • Página 114: Controlar La Tensión De La Cadena

    Para todos los modelos Freno de cadena Los modelos PS-32 C, PS-32 C TLC DOLMAR vienen equi- pados en serie con un freno de cadena que se activa por aceleración. Si se produjera una repulsión (kickback) a causa del contacto de la punta de la guía con la pieza a cortar (ver capítulo: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, página 94, 98),...

  • Página 115: Mezcla De Combustible

    El motor está construido para aceite sintético para motores mento del consumo de combustible y simultáneamente de dos tiempos de DOLMAR con una relación de mezcla de una reducción de la potencia. 50:1, que es favorable al ambiente. Esta mezcla garantiza una Almacenamiento de combustibles duración larga y un funcionamiento seguro del motor con una...

  • Página 116: Combustibles / Reabastecer Combustible

    Advertencia importante sobre aceites biológicos para cadenas de sierras bioló gicos tienden a conglutinarse, pudiendo causar con Antes de un cese de funcionamiento más prolongado, el esto daños en la bomba de aceite o en piezas conductoras tanque de aceite debe vaciarse y llenarse a continua ción de aceite.

  • Página 117: Engrase De Cadena

    Controlar el engrase de cadena Nunca serrar sin engrase de cadena suficiente. ¡De lo contrario, se reducirá la duración del depósito de sierra! Antes de comenzar a trabajar, comprobar el nivel de aceite en el depósito y también el caudal. Comprobar el caudal de aceite como descrito en lo siguiente: Arrancar la motosierra.

  • Página 118: Arrancar El Motor

    Arrancar el motor ¡La motosierra solamente se debe poner en marcha una vez finalizado el montaje y el control de la misma! Alejarse al menos 10 pies (3 m) del lugar de carga de com- bustible. Ocupar una posición estable y poner la motosierra sobre el suelo de modo que el dispositivo de sierra no lo toque.

  • Página 119: Controlar El Freno De Cadena

    Atención: Si no se para la sierra de cadena durante esta prueba de inmediato, desconectar el motor insofacto. ¡En tal caso NO use la sierra! Pongase en contacto con un taller especializado de DOLMAR .

  • Página 120: Ajustar El Carburador

    Ajustar el carburador ATENCIÓN: ¡El ajuste del carburador solo puede ser realizado por un taller oficial DOLMAR! SERVICIO ¡No está permitido realizar ajustes sin un tacómetro en los tornillos de ajuste (H) y (L)! ¡Un ajuste incorrecto puede provocar daños en el motor! Para realizar correcciones es necesario conectar un tacómetro en los tornillos de ajuste (H) y (L), ya que en...

  • Página 121: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Afilar la cadena de sierra PRECAUCIÓN: ¡Previamente a todos los trabajos que se realicen en la guía y en la cadena, debe desconectarse sin falta el motor, quitarse el capuchón de bujía (véase “Recambio de bujía”) y usar guantes protectores! La cadena de la sierra debe afilarse cuando: se produce asserín similar a polvo de madera al serrar ma- dera húmeda.

  • Página 122: Limar Y Guiar La Lima

    Limar y guiar la lima Para el afilado se usa una lima redonda especial para cadenas. Limas redondas normales no son apropiadas. Ver “Extracto de la lista de piezas de repuesto”. Tipo 092: Lima circular para sierra de cadena ø 5/32” (4,0 mm).

  • Página 123: Limpiar El Interior De La Rueda Dentada

    La examinación y el mantenimiento regulares sirven SERVICIO para su propia seguridad y deben ser efectuados por un taller especializado de DOLMAR. Limpiar la guía de sierra ATENCIÓN: ¡Ponerse guantes protectores! Los rieles de la guía (7) deben examinarse periódicamente por posibles fallas y deben limpiarse con una herramienta ade cuada.

  • Página 124: Nueva Cadena De Sierra

    Nueva cadena de sierra ATENCIÓN: ¡Utilice exclusivamente las cadenas y las guías admitidas para esta sierra (consultar el “Extracto de la lista de piezas de repuesto”)! Antes de montar una cadena de sierra nueva es necesario controlar el estado del piñón. Piñones desgastados (8) causan daños en la cadena de sierra nueva y por eso deben ser cambiados.

  • Página 125: Limpiar El Filtro De Aire

    Limpiar el filtro de aire ATENCIÓN: Cuando aplique aire comprimido para la limpieza, siempre lleve gafas protectoras para evitar lesionarse los ojos! El filtro no debe limpiarse con combustible. Girar el tornillo (1) en sentido contrario a las agujas del reloj y quitar la capota de cubrición (2).

  • Página 126: Cambiar La Bujía

    Desenroscar los 3 tornillos (11) y quitar la cubierta superior del silenciador (12). Indicación: En las motosierras con catalizador (PS-32 C, PS-32 C TLC), quitar la cubierta superior del silenciador con catalizador. Los tornillos de la cubierta inferior del silenciador (13) no son accesibles y sólo se puede comprobar que estén bien...

  • Página 127: Recambio De La Cuerda De Arranque

    Recambio de la cuerda de arranque / Recambio del casete con muelle recuperador / Recambio del muelle de arranque Desenroscar los tres tornillos (1). Quitar la carcasa del ventilador (2). Retirar el deflector de aire (3) de la carcasa del ventilador. ATENCIÓN: ¡Peligro de lesiones! ¡Sólo debe desatornillar el tornillo (7) al estar relajado el muelle recuperador! Si desea cambiar la cuerda de arranque aunque no esté...

  • Página 128: Limpiar El Recinto Del Filtro De Aire / Ventilador

    Limpiar el recinto del filtro de aire / ventilador Retirar la capota de cubrición. Retirar la caja del ventilador. ATENCIÓN: ¡Cuando aplique aire comprimido para la limpiaza, siempre lleve gafas protectoras para evitar lesionarse los ojos! El total del área descubierto (15) puede ser limpiado con una brocha y con aire comprimido.

  • Página 129: Instrucciones Para El Mantenimiento Regular

    ¡La no observación de estas instrucciones puede originar accidentes! El operador de la motosierra debe realizar sólo los trabajos de mantenimiento descritos en las instrucciones de manejo. Todos los demás trabajos deben ser llevados a cabo por un taller especializado de DOLMAR. Página En general Motosierra completa Limpiar el exterior y examinar por daños.

  • Página 130: Servicio, Piezas De Repuesto Y Garantía

    Piezas de repuesto de orígen DOLMAR se pueden comprar por su comerciante especializado. Tiene las listas de piezas de repuesto con los números de pedido requeridos y es siempre informado sobre mejoramientos e innovaciones en la oferta de piezas de repuesto.

  • Página 131: Localización De Averías

    Localización de averías Avería Sistema Observación Causa Cadena no marcha Freno de cadena Motor marcha Freno de cadena puesto en función Motor no arranca o sólo Sistema de Hay chispa de Defecto en alimentación de combustible, siste- con gran dificultad encendido encendido ma de compresión, avería mecánica.

  • Página 132: Extracto De La Lista De Piezas De Repuesto

    Extracto de la lista de piezas de repuesto PS-32 C Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR. Dejar realizar reparaciones PS-32 C TLC y remplazos de otras piezas por un taller especializado de DOLMAR. 30/31...
  • Página 133 Extracto de la lista de piezas de repuesto PS-32 C Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR. Dejar realizar reparaciones PS-32 C TLC y remplazos de otras piezas por un taller especializado de DOLMAR. Piezas de repuesto Accesorios (no suministrados con la motosierra) Pos.
  • Página 136 ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. DOLMAR POWER PRODUCTS PO Box 5007 Alpharetta GA 30005-5007...

Este manual también es adecuado para:

Ps-32 c tlc

Tabla de contenido