sunjoe SWJ599E Manual Del Operador
sunjoe SWJ599E Manual Del Operador

sunjoe SWJ599E Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para SWJ599E:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person, make
sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
Intended Use
This electric chain saw was designed and manufactured for
trimming and pruning tree limbs and branches and for cutting
smaller logs up to 10 in. (25 cm) thick. All of the wooden
objects intended to be cut with this chain saw should be no
thicker than the guide bar's maximum cutting capabilities.
Improper Use
Any other use differing from the above mentioned applications
poses a serious hazard to the user and may damage both the
tool and your personal property. Examples of improper use
include, but are not limited to:
• trimming hedges;
• carving;
• sectioning pallets, crates, and various packing materials;
• sectioning furniture or other materials with nails, screws, or
other metal components;
• butchering meat;
• using the machine to lift, move, or split objects;
• using the machine while fastened to fixed supports.
Improper use of the machine will invalidate the warranty,
relieve the manufacturer from all liabilities. The user will
consequently be liable for all and any damage or injury to
himself/herself or others.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC CHAIN SAW
14-INCH | 9-AMP
Model SWJ599E
m
used in this
General Safety
m
WARNING!
When using electric yard tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury, including the following:
1. Keep guards in place – Protective guards should be
checked periodically to ensure they are properly fitted and
in correct working order.
2. Remove adjusting keys and wrenches – Check that
adjusting wrenches are removed from the saw before
turning it on.
3. Keep work area clean and well-lit – Clear work area of
branches and limbs after each cutting session. Cluttered
areas invite accidents.
4. Avoid dangerous conditions – Do not use this machine
in rainy, stormy, damp, or wet locations. Do not operate
the unit in gaseous or explosive atmospheres. Motors
in these units normally spark, and the sparks may ignite
fumes.
5. Do not use the chain saw in the rain.
6. Keep bystanders and children away – All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
7. Do not force the tool – It will do the job effectively and
safely if it is used at the rate for which it was designed.
8. Use the right tool – Do not force the tool or any
attachment on the tool to do a job for which it was not
intended.
9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of
clothing or jewelry since such items may get caught
in moving parts. Wearing heavy-duty rubber gloves,
substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is
recommended when working outdoors with power tools.
10. Wear protective hair coverings to contain long hair.
11. Always wear safety glasses and ear defenders to
provide eye and ear protection – Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses and do not provide the
same protection as safety glasses.
12. Wear face or dust masks – If the cutting operation is
dusty, the use of a face or dust mask specially designed
to filter out microscopic particles is recommended.
13. Do not overreach – Keep proper footing and balance
at all times.
14. Maintain tools with care – Keep tools sharp and clean
for the best and safest performance. Follow instructions
for lubricating and changing accessories.
1
Form No. SJ-SWJ599E-880E-MR3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sunjoe SWJ599E

  • Página 23: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo SWJ599E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SWJ599E-880S-MR3 ¡IMPORTANTE! El uso incorrecto de la máquina invalidará la garantía, exonerando al fabricante de todas las responsabilidades. El Instrucciones de seguridad usuario será, consecuentemente, responsable de todos y cada uno de los daños o lesiones a sí...
  • Página 24 Uso y cuidado de la 11. Use siempre gafas protectoras y audífonos para proteger sus ojos y oídos: las gafas de uso diario solo motosierra tienen lentes resistentes a los impactos y no proporcionan la misma protección que las gafas de seguridad. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras 12.
  • Página 25: Seguridad Eléctrica

    8. Las partes móviles representan riesgos. Mantenga su 4. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este rostro, pelo, ropa, manos y pies alejados de todas las artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata partes giratorias. Todos los protectores y accesorios es más ancha que la otra).
  • Página 26: Artefactos De Doble Aislamiento

    Artefactos de doble aislamiento • Use gafas protectoras y protección auditiva. Si usa la motosierra todos los días bajo condiciones normales, En un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos usted puede estar expuesto a un nivel de ruido mayor o sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.
  • Página 27: Protección Contra Influencias Del Entorno

    – practicar primero en leños en el piso o colocados en El contragolpe es el resultado de un mal uso de la herramienta soportes/caballetes de serrar, para familiarizarse con la y/o incorrectos procedimientos o condiciones de operación. máquina y las técnicas de corte apropiadas. Ocurre cuando la nariz o la punta de la barra-guía tocan un Protección contra influencias del entorno objeto, o cuando la madera se cierra y aprieta la motosierra...
  • Página 28: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños siga todas las instrucciones en...
  • Página 29: Conozca Su Motosierra

    Conozca su motosierra Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar su motosierra eléctrica. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
  • Página 30: Desembalaje

    Desembalaje ¡ADVERTENCIA! Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación. No seguir esta Contenido del paquete advertencia podría resultar en lesiones graves. • Motosierra eléctrica Instalación de la barra-guía y cadena •...
  • Página 31 Fig. 4 Fig. 2 Piñón Pernos de barra Orificio de clavija de tensión de cadena (con clavija de ajuste) 3. Empezando en la punta, monte los eslabones de impulso NOTA: si la clavija de ajuste no alcanza el orificio de clavija de de la cadena en la ranura de la barra, dejando un bucle en tensión de cadena, gire el tornillo tensionador de cadena en la parte posterior de la barra.
  • Página 32: Preparación Para El Trabajo

    Reemplazo de la barra-guía y cadena Fig. 6 1. Desconecte la motosierra de la fuente de alimentación. 2. Use la llave hexagonal suministrada para destornillar la tuerca de cubierta de extremo, y así retirar la cubierta de extremo de la cadena/piñón (Fig. 1). 3.
  • Página 33: Ajuste De La Tensión De La Cadena

    El aceite para barra y cadena puede ser comprado en su ferretería local o en línea visitando Ajuste de la tensión de la cadena sunjoe.com. ¡ADVERTENCIA! NOTA: es normal que el aceite se derrame de la motosierra Antes de realizar cualquier cuando no esta no esté...
  • Página 34: Consejos De Operación

    Fig. 12 6. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo interruptor (Fig. 13). NOTA: no presione el gatillo interruptor hasta que usted esté listo para hacer un corte. Consejos de operación Gancho de sujeción ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad y la de los para cable demás: 1.
  • Página 35: Verificaciones Durante El Trabajo

    • Evite usar la máquina en entornos o momentos del día en Encienda el motor y compruebe que el aceite de cadena sea que pueda perturbar a los demás. entregado tal como se muestra a continuación (Fig. 14). • Obedezca a conciencia las reglas y disposiciones locales respecto a la eliminación de materiales de desecho luego Fig.
  • Página 36: Procedimientos Básicos De Corte

    ¡ADVERTENCIA! Detenga el motor inmediatamente si 3. Su cuerpo deberá estar siempre a la izquierda de la línea la cadena se detiene durante el aserrado. Tenga cuidado con de la cadena. los contragolpes que puedan ocurrir si la barra hace contacto con un obstáculo.
  • Página 37 Haga la muesca a 1/3 del diámetro del árbol, perpendicular a Fig. 18 la dirección de caída tal como se muestra (Fig. 17). Fig. 17 2 plg (50 mm) ¡ADVERTENCIA! Preste especial atención a dónde yacen las ramas en el suelo, y reconozca los siguientes riesgos: 1) las ramas pueden estar bajo tensión;...
  • Página 38: Al Acabar Su Trabajo

    Fig. 19B Fig. 19D Tope dentado Tope dentado III) Cuando el tronco es sostenido en un extremo (Fig. 19C), Luego de completar el corte, espere que la motosierra se corte 1/3 del diámetro desde el lado inferior (leñado desde detenga antes de que usted mueva la motosierra. Siempre arriba hacia abajo).
  • Página 39: Mantenimiento

    deje los contenedores con residuos de corte dentro del área Verifique la “tensión en frío” antes del próximo uso. La cadena deberá ser re-tensionada cuando las partes planas en los de almacenamiento. eslabones de impulso cuelguen de la ranura de la barra Mantenimiento (Fig.
  • Página 40: Mantenimiento De La Barra-Guía

    SWJ599E de Sun Joe ordenando en línea en ® – la longitud de los bordes de corte se reduce a 5 mm o sunjoe.com, o por teléfono llamando al centro de servicio al menos; o cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ®...
  • Página 41: Almacenamiento

    Guarde la máquina en un lugar seco y bajo llave, lejos del alcance de los niños. Soporte Si su motosierra eléctrica SWJ599E de Sun Joe requiere ® servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia.
  • Página 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución Falla Causa posible • Cable no conectado a la • Asegúrese de que el cable esté conectado a fuente de alimentación una fuente de alimentación • Verifique que el botón de trabado de seguridad • No funciona el gatillo esté...
  • Página 43 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 44 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer , Sun Joe que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
  • Página 72 sunjoe.com...

Tabla de contenido