Página 1 Installation and operation manual Fan coil units Installation and operation manual English Fan coil units Installations- und Betriebsanleitung Deutsch Gebläsekonvektoren Manuel d'installation et d'utilisation Français Ventilo-convecteurs Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands Ventilatorconvectoren Manual de instalación y funcionamiento Español Unidades fan coil Manuale di installazione e d'uso Italiano Ventilconvettori...
Página 2 2P491002-9J...
Página 26: Information Requirements For Ecodesign
18 Information requirements for ecodesign Installation and operation manual FWF02~05D Fan coil units 3P443944-9T – 2023.01...
Página 52: Erforderliche Daten Für Eco-Auslegung
18 Erforderliche Daten für Eco-Auslegung Installations- und Betriebsanleitung FWF02~05D Gebläsekonvektoren 3P443944-9T – 2023.01...
Página 77 18 Exigences en matière d'information sur l'écoconception FWF02~05D Manuel d'installation et d'utilisation Ventilo-convecteurs 3P443944-9T – 2023.01...
Página 102: Informatievereisten Voor Ecologisch Ontwerp
18 Informatievereisten voor ecologisch ontwerp Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWF02~05D Ventilatorconvectoren 3P443944-9T – 2023.01...
Página 103: Acerca De La Documentación
Preparación del cableado eléctrico ........... 114 Las últimas revisiones de la documentación suministrada están Conexión del cableado eléctrico ..........115 disponibles en el sitio web regional Daikin o a través del distribuidor. 7 Configuración Las instrucciones originales están redactadas en inglés. Las Ajuste del panel decorativo ............
Página 104: Información General
Utilizar SOLO accesorios, equipos opcionales y piezas de PRECAUCIÓN repuesto fabricadas o aprobadas por Daikin a menos que se indique lo contrario. NO toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad.
Página 105: Para El Instalador
Mantenga el cableado de interconexión lejos de los tubos mantenimiento y reparación cumplan con las instrucciones de cobre sin aislamiento térmico, puesto que dichos tubos que aparecen en Daikin y con la normativa aplicable y que estarán muy calientes. SOLO las realice personal autorizado.
Página 106: Acerca De Las Unidades Y Las Opciones
4 Acerca de las unidades y las opciones Para la instalación, elija un lugar que cumpla las siguientes Acerca de las unidades y las condiciones y cuente con la aprobación de su cliente. opciones ▪ El espacio alrededor de la unidad debe ser adecuado para realizar el mantenimiento y el servicio de esta.
Página 107: Montaje De La Unidad
5 Instalación de la unidad ▪ Donde el aire contenga niveles altos de sal, como cerca de la 4× costa y donde la tensión fluctúe mucho (por ejemplo, en fábricas). También en vehículos y naves. ▪ En lugares con maquinaria que emita ondas electromagnéticas. Las ondas electromagnéticas puedan alterar el sistema de control y provocar un funcionamiento incorrecto del equipo.
Página 108: Instalación De La Tubería De Agua
5 Instalación de la unidad De acuerdo con la combinación de paneles y modelos: Tipo a (mm) Modelo estándar Panel de diseño BYFQ60B BYFQ60C Sin válvula 600~660 595~600 Válvula montada de 652~660 ≥652 A fábrica A: Cuelgue la unidad desde los pernos de suspensión, a continuación ajuste el tamaño de la abertura para que esté...
Página 109: Conexión De Las Tuberías De Agua
5 Instalación de la unidad Salida de agua caliente (3/4" hembra BSP) ▪ Asegúrese de que los componentes instalados en la tubería de Entrada de agua fría (3/4" hembra BSP) obra puedan soportar la presión y la temperatura del agua. Salida de agua fría (3/4"...
Página 110: Instalación De La Tubería De Drenaje
5 Instalación de la unidad ▪ Combinación de tuberías de drenaje. Puede combinar tuberías AVISO de drenaje. Asegúrese de utilizar tuberías de drenaje y juntas en El aire dentro circuito de agua puede causar fallos de T del calibre correcto para la capacidad de funcionamiento de las funcionamiento.
Página 111: Instalación De Equipos Opcionales
Deterioro y desperfectos en las partes de plástico. AVISO Si se utiliza un controlador remoto que no sea de Daikin, debe contar con las siguientes características: ▪ Alimentación eléctrica 1 fase, 230 V, 50 Hz. Si se utiliza un controlador con una clasificación de suministro eléctrico diferente, éste suministro eléctrico...
Página 112: Conexión De Los Equipos Opcionales
Instalación de los kits de válvulas de encendido/ apagado AVISO La conexión PCB de las válvulas solo es necesaria cuando se utiliza el kit de válvula ON/OFF (EKWV2V3W5A/ EKWV3V3W5A) de Daikin. Especificaciones técnicas de las válvulas Valor Kvs Presión de Suministro eléctrico...
Página 113 5 Instalación de la unidad Kit de válvula de encendido/apagado de 3 vías 4 La superficie del actuador (f) y el extremo del cable (g) tienen códigos de color para evitar confundir los cables de las válvulas de refrigeración y calefacción. 3 Aislamientos de las válvulas (e) y bridas de sujeción (m) Kit de válvula de encendido/apagado de 2 vías 5 Bridas de sujeción (h).
Página 114: Instalación Eléctrica
6 Instalación eléctrica Instalación eléctrica PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ADVERTENCIA Utilice SIEMPRE un cable multifilar para los cables de alimentación. ADVERTENCIA Utilice un disyuntor de desconexión omnipolar con una separación de contacto de al menos 3 mm que proporcione una desconexión total en condiciones de sobretensión de categoría III.
Página 115: Conexión Del Cableado Eléctrico
Para conocer la ubicación de los terminales, fugas a tierra consulte el diagrama de cableado. La corriente mencionada es solo para las válvulas de Daikin. ▪ NO toque los componentes eléctricos con las manos Conexión del cableado eléctrico húmedas.
Página 116 6 Instalación eléctrica 2 Abrazadera para cable (a) y goma de protección (b). Primero, conecte el cable de modulación del ventilador de 0-10 V DC al terminal X3M. 5 Conecte L, N y Earth para el suministro eléctrico del controlador remoto a la pieza superior del terminal X1M. 3 Conecte los cables de señal y calefacción AC desde el controlador al terminal X2M.
Página 117: Configuración
7 Configuración Configuración Ajuste del panel decorativo Realice los siguientes ajustes de campo de forma que se correspondan con la configuración de la instalación real y con las necesidades del usuario: ▪ Panel decorativo de diseño (si procede) ▪ Dirección del flujo de aire INFORMACIÓN En caso de que las aletas funcionen automáticamente: Cuando el ventilador comienza a funcionar, las aletas se...
Página 118: Para El Usuario
9 Instrucciones de seguridad para el usuario El sistema está correctamente conectado a tierra y los NO existen conexiones flojas ni componentes eléctricos terminales de toma de tierra están apretados. dañados en la caja de conexiones. Los fusibles o dispositivos de protección instalados NO existen componentes dañados ni tubos aplastados localmente están instalados de acuerdo con este dentro de la unidad interior o exterior.
Página 119: Acerca Del Sistema
10 Acerca del sistema ADVERTENCIA Funcionamiento Para evitar daños mecánicos, aparato debe almacenarse en una habitación bien ventilada en la que no 12.1 Rango de funcionamiento haya fuentes de ignición funcionando continuamente (p. ej. llamas abiertas, un aparato a gas funcionando , o un AVISO calentador eléctrico en funcionamiento).
Página 120: Mantenimiento Y Servicio Técnico
14 Mantenimiento y servicio técnico AVISO Mantenimiento y servicio NO limpie el panel de funciones del control con bencina, técnico disolvente u otros productos químicos. El panel podría descolorarse o perder la capa de protección. En caso de estar muy sucio, empape un trapo en detergente neutro 14.1 Precauciones de seguridad diluido en agua, escúrralo bien y utilícelo para limpiar el...
Página 121: Cómo Limpiar La Rejilla De Aspiración
14 Mantenimiento y servicio técnico Panel de diseño: 14.3.2 Cómo limpiar la rejilla de aspiración AVISO NO utilice agua a 50°C o más. Posible consecuencia: Decoloración y deformación. 1 Abra la rejilla de aspiración. 2 Retire la rejilla de aspiración. Panel estándar: 2 Retire el filtro de aire.
Página 122: Servicio Postventa Y Garantía
15 Solución de problemas 14.6 Servicio postventa y garantía Solución de problemas Si se produce alguna de las siguientes averías, tome las medidas 14.6.1 Mantenimiento e inspección que se detallan y póngase en contacto con su distribuidor. Como el uso de la unidad durante años provoca la acumulación de El sistema DEBE ser reparado por un técnico de mantenimiento polvo, se producirá...
Página 123: Tratamiento De Desechos
+ metal + espuma plástica Datos técnicos Encontrará una selección de los últimos datos técnicos en el sitio web regional de Daikin (acceso público). Encontrará los datos técnicos completos disponibles en el Daikin Business Portal (requiere autenticación). FWF02~05D Manual de instalación y funcionamiento Unidades fan coil 3P443944-9T –...
Página 124: Diagrama De Cableado
Siga el manual del controlador remoto externo para el Luz parpadeante cableado. Motor (bomba de drenaje) X32A y X37A solo pueden conectarse a las opciones de Motor swing válvula específicas de Daikin. Colores: Negro Azul Marrón Motor (ventilador CC) Verde...
Página 125: Dimensiones
17 Datos técnicos 17.2 Dimensiones Conexiones de la PCB: Descripción general X15A Interruptor de flotador X20A Motor BLDC X24A Modulación del ventilador X25A Bomba de drenaje X27A Alimentación eléctrica X32A Válvula de refrigeración X33A Señal R/C y válvula X35A Calentador eléctrico X36A Motor paso a paso (panel decorativo) X37A...
Página 126 17 Datos técnicos Vistas laterales con panel de diseño (mm) Manual de instalación y funcionamiento FWF02~05D Unidades fan coil 3P443944-9T – 2023.01...
Página 127: Requisitos Informativos Para Diseño Ecológico
18 Requisitos informativos para diseño ecológico FWF02~05D Manual de instalación y funcionamiento Unidades fan coil 3P443944-9T – 2023.01...
Página 152: Requisiti Di Informazione Per La Progettazione Ecocompatibile
18 Requisiti di informazione per la progettazione ecocompatibile Manuale di installazione e d'uso FWF02~05D Ventilconvettori 3P443944-9T – 2023.01...
Página 178: Απαιτήσεις Στοιχείων Για Οικολογικό Σχεδιασμό
18 Απαιτήσεις στοιχείων για οικολογικό σχεδιασμό Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας FWF02~05D Κλιματιστικές μονάδες 3P443944-9T – 2023.01...
Página 203 18 Requisitos de informação para o design ecológico FWF02~05D Manual de instalação e de funcionamento Ventilo-convetores 3P443944-9T – 2023.01...
Página 230: 18 Информация О Требованиях Экологичного Проектирования
18 Информация о требованиях экологичного проектирования Руководство по монтажу и эксплуатации FWF02~05D Фанкойлы 3P443944-9T – 2023.01...
Página 255 18 Ecodesign için bilgi gereklilikleri FWF02~05D Montaj ve kullanım kılavuzu Fan koil üniteleri 3P443944-9T – 2023.01...

Daikin FWF02D FWF03D FWF04D FWF05D Manual De Instalación Y Funcionamiento

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Русский

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Daikin FWF02D FWF03D FWF04D FWF05D

Resumen de contenidos para Daikin FWF02D FWF03D FWF04D FWF05D

Tabla de contenido