Daikin FWF02CATNMV1 Manual De Instalación
Unidades de serpentín de ventilador de agua fría
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION
MANUAL
Models
FWF02CATNMV1
FWF03CATNMV1
FWF04CATNMV1
Kaltwasser-Ventilatorluftkühler
Ventilo-convecteur à eau glacée
Koudwater-Ventilatorluchtkoeler
Unidades de serpentín de ventilador de agua fría
Unità fan coil ad acqua fredda
Μονάδες πηνίου του ανεμιστήρα για το παγωμένó νερο
Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada
Вентиляторные доводчики с водяным охлаждением
Installation Manual
Chilled Water Fan Coil Units
Installationshandbuch
Manuel d'installation
Installatiehandboek
Manual de instalación
Manuale Di Installazione
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Manual De Instalação
Руководство По Установке
Kurulum Kılavuzu
So¤uk su fan coil üniteleri
IM-CKCW-0706(6)-DAIKIN (DENV)
Part No.: R08019029229F
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
Русский
Türkçe
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FWF02CATNMV1
Resumen de contenidos para Daikin FWF02CATNMV1
- Página 1 Manuale Di Installazione Italiano Unità fan coil ad acqua fredda Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά Μονάδες πηνίου του ανεμιστήρα για το παγωμένó νερο Models FWF02CATNMV1 Manual De Instalação Portugues Unidades de bobina de ventilador de água refrigerada FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 Руководство По Установке...
-
Página 43: Esquema Y Dimensiones
ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior: Unidad de bobina de cartucho de ventilador de Techo de serie C. VER DETALLE A ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA DETALLE A Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo FWF02CATNMV1 / FWF03CATNMV1 / FWF04CATNMV1... -
Página 44: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE INSTALACIÓN Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. -
Página 45: Instalación De La Unidad Interior
NOTA IMPORTANTE CINTA DE CORCHO TOTALMENTE AISLADA AISLAMIENTO A TRAVÉS DE TUBERÍAS DE AGUA ENFRIADA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Revisión Preliminar Del Lugar Min. 0,5m Min. 0,5m Min. 0,5m Obstaculo Suelo • La fluctuación de voltaje del suministro eléctrico no debe ser superior a ±10% del voltaje nominal. Las líneas de suministro de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar una fluctuación alta en el suministro. - Página 46 Unidad de instalación • Tome medidas y marque la posición para la varilla 15,0 538,0 18,0 colgante. Taladre el agujero para la tuerca del techo y fije la varilla colgante. • La instalación de la placa base se extiende de acuerdo con la temperatura y humedad.
- Página 47 Retén tapa rejilla (Protección contra contacto del usuario con partes móviles) El retén de la tapa rejilla se debe instalar como se indica en el gráfico siguiente. Marco Rejilla de entrada Retén tapa rejilla (2 unidades) Tornillo M4 x 6 (2 unidades) Si la unidad necesita servicio técnico, se deben seguir los pasos siguientes: 1.
-
Página 48: Panel De Instalación
Conexión De Tubería De Agua • La unidad interior está equipada con salida con conexión de salida y entrada de agua. Hay una rejilla de aire instalada junto a la conexión para la purifi cación del aire. • Se necesita una tres vías para el corte del ciclo o el acople del agua fría. •... -
Página 49: Conexión Del Cableado Eléctrico
CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Esta es una propuesta de conexión de cables. Puede cambiarse de acuerdo con la unidad refrigeradora y debe cumplir con las regulaciones y códigos locales y nacionales. Modelo: FWF02CATNMV1 / FWF03CATNMV1 / FWF04CATNMV1 FCU 1 FCU 2... -
Página 50: Margen De Operación
• Todos los alambres deben estar conectados firmemente. • Asegúrese de que ningún cable toque las tuberías de refrigeración, el compresor ni las piezas en movimiento. • El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto. •... -
Página 51: Luz Indicadora
LUZ INDICADORA Control Remoto Cuando aparezca un señal de funcionamiento del control remoto, el recibidor de señales en la unidad interior emitirá un sonido para la confirmación de que ha aceptado el señal. Descripción De Error LED De Frío Indicación De Error Error de sensor de habitación 1 parpadea Error de sensor de tubería de agua... -
Página 52: Localización De Averias
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Para cualquier duda sobre piezas de recambio, póngase en contacto con su proveedor autorizado. Cuando detecte alguna anomalia en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado, desconéctelainmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica. Como unas simples pistas para el mantenimiento y las reparaciones, compruebe los siguientes fallos y sus causas. - Página 106 Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo offi ce: P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Email: info@daikinmea.com http://www.daikin.com/global/ Web: www.daikinmea.com Importer for Turkey Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750 Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE...
- Página 109 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﺍﻱ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﺍﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ. ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻭﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻴﺪﺓ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﻔﻌﻞ...
- Página 110 ﺍﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻮﻛﻴﺪ < ﺑﻴﺐ > ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳌﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻼﺷﻌﺔ ﲢﺖ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ، ﺳﻮﻑ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﺻﺪﺍﺭ ﺻﻮﺕ .ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻭﻣﻀﺔ ﺧﻄﺄ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﻣﻀﺎﺕ...
- Página 111 .ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺑﺎﺣﻜﺎﻡ • .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ • .ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺸﺒﻴﺖ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ • .ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻻﺩﻧﻰ ﻳﺠﺐ...
- Página 112 ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻫﺬﺍ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿ ﺔ ﹰ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﳌﺜﻠﺞ ﻭﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ : ﻃﺮﺍﺯ FWF02CATNMV1 / FWF03CATNMV1 / FWF04CATNMV1 FCU 1 FCU 2 FCU 3 VALVE VALVE VALVE 220-240V/1Ø/50Hz 220-240V/1Ø/50Hz...
- Página 113 ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﳌﺎﺀ .ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻣﺨﺮﺝ ﻭﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﺎﺀ. ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺔ ـ ﻫﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ • .ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﻟﻮﻟﺒﻲ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﻻﻳﻘﺎﻑ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺒﺮﺩ • ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻓﻮﻻﺫﻱ ﺍﺳﻮﺩ، ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺑﻮﻟﻲ ﻳﻮﺭﻳﺜﺎﻥ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻧﺤﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ. ﻳﺠﺐ ﻋﺰﻝ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ •...
- Página 114 ﺣﻤﺎﻳﺔﹶ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﺰ ﺀ ﹺ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ .ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﹼ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺍﻃﺎﺭ ﺷﺒﻴﻜﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﻤﺎﺭ 6 x M4 ﻗﻄﻌﺔ :ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ، ﻳﺠﺐ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﺗﺄﻛﺪ...
- Página 115 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻭﺗﺄﺷﻴﺮ ﺍﳌﻮﺿﻊ ﻟﻘﻀﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ. ﺍﺣﻔﺮ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻟﺼﻤﻮﻟﺔ • 538.0 18.0 15.0 .ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺛ ﺒ ﹼﺖ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﳝﻜﻦ ﺍﻃﺎﻟﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﻭﻓﻘ ﺎ ﹰ ﺍﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﺍﻓﺤﺺ • .ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ .ﺍﻥ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻﺑﻌﺎﺩ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ •...
- Página 116 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻧﻮﻉ ﻓﻠﲔ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﻛﻠﻴﺎ ﻋﺰﻝ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺒ ﺮ ﹼ ﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻡ ﻛﺤﺪ ﺍﺩﻧﻰ ﻡ ﻛﺤﺪ ﺍﺩﻧﻰ ﻡ ﻛﺤﺪ ﺍﺩﻧﻰ ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺎﺋﻖ • ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻻﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺗﺮﺍﻭﺡ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﻋﻦ ﻣﻦ...
- Página 117 ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .ﻳﺰﻭﺩﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻭﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻥ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ .ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺹ ﻟﻜﻲ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ .ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ...
- Página 118 ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ : ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻠﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺳﻘﻔﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ A ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﳌﺎﺀ A ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻃﺮﺍﺯ / FWF02CATNMV1 / FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 ١...
- Página 120 ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﺑﻲ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﻠﻒ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ١ﻟﻤﺒﺮ ﹼ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ FWF02CATNMV1 FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 IM-CKCW-0706(6)-DAIKIN (DENV) ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀ R08019029229F :...