Página 1
MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL DʼENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...
Página 2
Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Español ......................... Português........................118 Dansk..........................137 Norsk ..........................155 Svenska......................... 173 Suomi ..........................191 Íslenska ......................... 209 Polski ..........................227 Magyar........................... 247 Slovensky........................265 Čeština .......................... 284 Slovenščina ........................302 Hrvatski ......................... 320 Srpski ..........................338 Eesti ..........................
Página 97
Respecto al presente documento Este documento se aplica al mantenimiento profesional de los siguientes productos: • urinarios Geberit Preda, Selva y Tamina con sistema de descarga para urinarios integrado, servi- cio de red • urinarios Geberit Preda, Selva y Tamina con sistema de descarga para urinarios integrado, servi- cio a batería...
Descripción del producto Descripción del sistema Figura 1: Urinarios Geberit Preda, Selva y Tamina con control integrado Cabezal pulverizador Urinario cerámico Sifón para urinario Reductor de presión Electroválvula con filtro de cesta Generador (solo en caso de alimentación autónoma) Sistema de descarga para urinarios con control electrónico, fuente de alimentación, pila o alimentación eléctrica...
A partir de un uso medio de 30 utilizaciones al día con una duración de 7 s, el urinario funciona de manera autosufi- ciente. La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Geberit los utiliza bajo licencia. Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, Geberit International AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Geberit Urinario Preda,...
Hay varias aplicaciones Geberit disponibles para el manejo, ajuste y mantenimiento. Las aplicaciones se comunican con el dispositivo a través de una interfaz de Bluetooth®. Las aplicaciones Geberit están disponibles de manera gratuita para smartphones con Android o iOS en la App Store correspondiente.
Solución de fallos El propietario puede aplicar las siguientes medidas para solucionar los fallos. → Véanse las instrucciones de servicio 970.647.00.0 (servicio de red) y 970.648.00.0 (servicio a batería y autosuficiente). • Reiniciar el sistema de descarga para urinarios • Ajuste del tiempo de descarga •...
Página 102
Fallo Causa Medida Aviso de pila nivel 1 (4 tonos de advertencia breves al entrar en el rango de detección) ▶ Sustituir las pilas. → Véanse las Aviso de pila nivel 2 instrucciones de servicio. (sin accionamiento de la descarga, 2 Pilas agotadas ▶...
Montar el sistema de descarga para urina- rios. Desenchufar el cable de la alimentación y de la electroválvula. Usar la aplicación Geberit o el mando a dis- tancia Geberit Service-Handy para realizar Retirar el control electrónico defectuoso. los ajustes deseados o aplicar los ajustes previos guardados.
Sustitución de la electroválvula Sustitución del reductor de presión → Véase la secuencia de figuras , página 572. → Véase la secuencia de figuras , página 575. Retirar el sistema de descarga para urina- rios. No abrir el reductor de presión. Al abrir, la presión ajustada puede cambiar.
Estos ajustes debe llevarlos a cabo una persona cualificada durante la puesta en marcha. Todas las funciones o ajustes pueden realizarse con una aplicación Geberit o el mando a distancia Geberit Service-Handy. No es posible realizar ajustes manuales con el sensor infrarrojo.
Página 106
Opción de Descripción Aplicación Área Ajuste de menú fábrica [EN] [DE] Bloqueo de la descarga El accionamiento de la des- carga se bloquea durante • Para realizar trabajos Con. = <OK> [BlocFlush] – 10 h. Cada minuto se emiten de mantenimiento Desc.
Página 107
Opción de Descripción Aplicación Área Ajuste de menú fábrica [EN] [DE] Programas Descarga periódica • Controlada por el usuario: Se activará una descarga una vez haya transcurrido el [intervalo de descarga] (opción de menú 44), tras lo cual el intervalo de descarga [0] = desconec- •...
Página 108
Opción de Descripción Aplicación Área Ajuste de menú fábrica [EN] [DE] Activación de la descarga acompañante Se realiza una descarga mien- • Para enjuagar bien el Con. = [ON] tras haya un usuario en el urinario cerámico [AttndFlsh] Desc. = [OFF] Desc.
Página 109
Opción de Descripción Aplicación Área Ajuste de menú fábrica [EN] [DE] Tiempo de descarga para modo híbrido [HybFlshT] – 1–15 s [...] 7 s [7] Activado si la opción de menú [HybFlshT] 37 [Activar modo híbrido] está ajustada en [1] o [2]. Tiempo de cierre para modo híbrido [HybTimOut]...
Página 110
Tabla 2: Información Opción de menú Descripción [EN] [DE] Contadores Número total de días de funcionamiento [Days?] Muestra el número de días de funcionamiento desde la puesta en marcha. [SumBetrT?] Número total de usos [Uses?] Muestra el número de usos desde la puesta en marcha. [SumBenut?] Número total de descargas [Flushes?]...
• Indicación de mensajes de error • Ejecución de actualizaciones de firmware • Guardado y transmisión de ajustes previos Los ajustes se pueden guardar en la aplicación Geberit como ajustes previos y transmitirse a otros dispositi- vos. Tabla 3: Ajustes Opción de menú Descripción Aplicación...
Página 112
Opción de menú Descripción Aplicación Área Ajuste de fábrica Vaciado de la tubería La electroválvula se abre durante • Para realizar trabajos 30 min para vaciar la tubería. de mantenimiento Comando [Vaciar Con./Desc. – Cada minuto se emiten 2 tonos de la tubería] •...
Página 113
Opción de menú Descripción Aplicación Área Ajuste de fábrica Activación del modo híbrido No se acciona la descarga cuando [Desconec- se utiliza (funcionamiento sin tada], [con- agua). No obstante, una vez trans- trolada por Desconec- currido el tiempo de retardo •...
Página 114
Opción de menú Descripción Aplicación Área Ajuste de fábrica Comprobación del rango de detección Muestra si el sensor ha detectado • Para comprobar el una utilización. En caso de fallos Automática – detector de usuario de detección o cambios en el entorno, se puede calibrar nueva- mente el sensor.
Página 115
Tabla 4: Información Opción de menú de la aplica- Descripción ción Geberit [Nombre] y [contraseña] Se puede asignar un nombre y una contraseña a cada dispositivo. Información [Número de artículo] Muestra el número de artículo del sistema de descarga para urinarios.
Selección del modo de descarga Modo híbrido Si el modo híbrido está activado (opción de menú 37), no se activa ninguna descarga con el uso (funciona- miento sin agua). No obstante, una vez transcurrido el tiempo de retardo o el periodo de tiempo, se activa una descarga de forma periódica.
Los usuarios finales están legalmente obligados a devolver los aparatos usados a las autoridades públicas de eliminación de residuos, a los distribuidores o a Geberit para su correcta eliminación. Muchos distribuidores de aparatos eléctricos y electrónicos están obligados a recoger gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.