Sonoro iElements Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sonoro iElements
Resumen de contenidos para Sonoro iElements
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Istruzioni d’uso Gebruikershandleiding Brukerveiledning Manual de instrucciones...
- Página 53 Mode d‘emploi...
- Página 157 0945-606-10...
- Página 158 Manual de instrucciones...
- Página 159 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Colonia Alemania info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 06/10 El fabricante trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos. Por favor, comprenda que, por este motivo, pueden producirse modificaciones en la forma, el contenido y la tecnología del volumen de suministro en cualquier momento. Por este motivo, no pueden realizarse reclamaciones en base a los datos, ilustraciones y descripciones del presente manual de instrucciones.
- Página 160 Contenido ....................Notas preliminares ..................Indicaciones de seguridad ....................5 2.1 Símbolos utilizados ..................6 Uso conforme a lo previsto ............. 6 Niños y personas con necesidades especiales ..................6 Alimentación eléctrica ........................7 Pilas ......................7 Transporte ..................7 Condiciones ambientales ..................
-
Página 161: Garanti
Contenido ......................Conexiones ......................21 Auriculares ....................... 22 Aux-In ......................22 Antenas ................22 9.4 Sistema de seguridad antirrobo ......................23 Corriente ..................23 iPod (eDock opcional) ..................Solución de problemas ....................... Datos técnicos ........................ Garantía... -
Página 162: Notas Preliminares
1. Notas preliminares Muchas gracias por haber optado por la compra de un sonoro iElements. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para poder utilizar el aparato de manera segura y sin problemas. • Antes de utilizar el aparato lea completamente este manual de instrucciones. • Guarde el manual en un lugar seguro. • En caso de entregar el aparato a terceros, entrégue también el manual de • instrucciones. • El incumplimiento de las presentes instrucciones puede provocar lesiones graves y daños en el aparato. -
Página 163: Uso Conforme A Lo Previsto
2.2 Uso conforme a lo previsto Este aparato sólo puede utilizarse con fines privados y no es apto para el uso profesional. El aparato se ha diseñado únicamente para los siguientes cometidos: • Reproducción de emisoras de radio • Reproducción de audio desde un iPod y función de carga para el iPod ® ® • Reproducción de audio de dispositivos externos conectados a través de AUX Cualquier uso que difiera de lo aquí expuesto se considerará contrario al previsto y está pro- hibido. No nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso distinto al previsto. 2.3 Niños y personas con necesidades especiales •... -
Página 164: Pilas
2.5 Pilas • Extraiga las pilas del compartimento cuando estén descargadas o cuando no tenga previs- to utilizar el aparato durante un periodo prolongado. • No arroje las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas elevadas. • No intente volver a cargar las pilas normales. No intente abrir o cortocircuitar las pilas. Existe peligro de explosión. • El líquido que sale de las pilas cuando se utilizan de manera incorrecta puede provocar quemaduras en la piel. En caso de contacto, lave el líquido con abundante agua. En caso de contacto del líquido con los ojos, no los frote; enjuáguelos inmediatamente con agua durante 10 minutos como mínimo y busque atención médica de manera inmediata. 2.6 Transporte • A fin de prevenir daños en el soporte introducido, extráigalo del aparato antes de trans- portarlo/enviarlo. • Al ir en un vehículo, coloque el aparato de manera que no constituya un peligro para sus ocupantes. • Para enviar el aparato, guárdelo en el embalaje original. Para ello es necesario que guarde el embalaje. 2.7 Condiciones ambientales Para que el aparato funcione de manera segura es necesario que las condiciones ambienta- les sean favorables. Preste atención a lo siguiente: • Proteja el aparato contra las influencias meteorológicas. No lo utilice nunca al aire libre ni lo coloque en lugares donde esté muy expuesto al sol. • No coloque nunca el aparato en las inmediaciones de focos de fuego y calor, como p.ej. velas encendidas, placas eléctricas, hornos, etc. •... -
Página 165: Utilización De Auriculares
2.8 Utilización de auriculares • Antes de ponerse los auriculares, baje siempre el volumen del aparato. No vuelva a subir el volumen al nivel deseado hasta que se haya puesto los auriculares correctamente. • Cuando utilice auriculares, no suba el volumen excesivamente. Si aparece un ruido per- manente o de fondo en su oído (timbre), debe reducir el volumen o bien dejar de emplear los auriculares. -
Página 166: Limpieza
2.10 Limpieza • Limpie únicamente el exterior del aparato utilizando el paño suministrado u otro paño suave y seco. No utilice bajo ningún concepto utensilios de limpieza afilados ni productos que contengan disolventes, ya que ocasionarán daños en la superficie del aparato. • Si el aparato está muy sucio, límpielo con un paño ligeramente humedecido y luego séquelo con un paño suave y seco. 2.11 Eliminación Los aparatos marcados con el símbolo de al lado no se pueden eliminar con la basura do- méstica, sino deben entregarse en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos y, en consecuencia, deben tratarse como residuos especiales. Para eliminar las pilas, entréguelas en un centro de recogida municipal o a un comercio especializado. -
Página 167: Volumen De Suministro
3. Volumen de suministro El volumen de suministro del sonoro iElements incluye numerosos accesorios necesarios para recibir las frecuencias de radio y para conectar otros aparatos. • Sonoro iElements (con funda) • Fuente de alimentación • Antena FM • Antena AM •... -
Página 168: Activar La Pila
4.2 Activar la pila El iElements cuenta con una pila integrada para almacenar la hora en caso de un corte de corriente. Para garantizar una vida útil tan larga como sea posible de la pila, ésta se encuen- tra separada del circuito eléctrico ex fábrica con una lámina de plástico roja. Retire la lámina antes de utilizar el iElements por primera vez. ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones debido a una manipulación incorrecta de las pilas! La manipulación de las pilas debe realizarse con sumo cuidado. – Extraiga las pilas del compartimento cuando estén gastadas o cuando no tenga previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado. – No arroje las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas elevadas. -
Página 169: Conexión De La Antena
4.4 Conexión de la antena El sonoro iElements dispone de una antena interna para recibir señales de radio en la banda de frecuencias FM. Si no hay suficiente cobertura en el lugar de instalación o si quiere cap- tar más emisoras FM o AM, conéctelo a la antena FM o AM suministrada o a la antena de pared correspondiente. Antena FM o antena de pared 1. Conecte la antena FM suministrada o la antena de pared a la conexión para antena FM que hay en la parte posterior del aparato. -
Página 170: Conexión De Los Auriculares
2. Conecte la clavija de los auriculares a la salida de auriculares que hay en la parte poste- rior del aparato. 3. Suba el volumen lentamente. Utilice para ello el botón Vol+. Los elementos de mando del sonoro iElements permiten acceder a todas las funciones de manera rápida y sencilla. -
Página 171: Elementos De Mando Y Conexiones
5. Elementos de mando y conexiones Parte frontal del iElements: Sensor de contacto: encendido/apagado, FM/AM/iPod/Aux Pantalla << (Atrás) Búsqueda de emisoras, navegación Aumentar el volumen, aumentar valores Reducir el volumen, reducir valores Botón de menú Activar el menú, confirmar entradas >> (Adelante) Búsqueda de emisoras, navegación... -
Página 172: Parte Posterior Del Ielements
Parte posterior del iElements: FM ANTENNA Conexión para la antena FM EXT INT Selector de antenas AM ANTENNA Conexión para la antena AM AUX IN Conexión para dispositivos de audio externos Conexión para auriculares iPod Conexión para base eDock externa para iPod ®... -
Página 173: Ajuste De Las Funciones Básicas
¡NOTA! El iElements también puede apagarse automáticamente después de cierto tiempo. Para emplear la función de apagado automático, consulte el capítulo 8.3. 6.3 Volumen Cuando el aparato esté encendido pulse el botón + para aumentar el volumen del iElements y el botón – para reducirlo. La pantalla le informa sobre el volumen elegido. Puede ajustar el volumen en 30 niveles desde VOL MIN (silencio) hasta VOL MAX. ¡PELIGRO! Por favor, no utilice el iElements con un volumen excesivo. En caso de escu- char música con un volumen excesivo existe peligro para su sistema auditivo. -
Página 174: Modo De Radio
7. Modo de radio 7.1 Selección de la banda de frecuencias Cuando se enciende, el iElements se activa con el último modo de reproducción utilizado. Pulse repetidamente el símbolo para elegir entre los modos de reproducción (radio FM, radio AM, iPod y Aux). El modo de radio FM permite recibir las emisoras de ondas ultracortas, mientras que el modo de radio AM permite escuchar las emisoras de radio de onda media. Para más infor-... -
Página 175: Selección De Emisoras Memorizadas
7.4 Selección de emisoras memorizadas El iElements puede memorizar hasta 10 emisoras por banda de frecuencias. Para seleccionar una emisora memorizada, encienda el iElements, seleccione la banda de frecuencias que desee con el símbolo y active el menú con el botón de menú. -
Página 176: Alarma
¡NOTA! AM significa "ante meridiem" y se refiere a todas las horas desde media noche hasta las 11:59 horas. PM significa "post meridiem" y se refiere a todas las horas desde mediodía hasta las 23:59 horas. 8.2 Alarma El iElements puede despertarle con una emisora de radio o con un sonido agradable. Asimis- mo, permite ajustar el volumen del despertador y también lo que se conoce como función Snooze (repetición de alarma). La alarma se puede ajustar cuando el iElements está encendido y también cuando está apagado. En ambos casos, pulse el botón de menú y, acto seguido, pulse los botones << y >> hasta que en la pantalla aparezca el punto de menú ALARM. Confirme la selección con el botón de menú. -
Página 177: Apagado Automático
Tiene varias opciones a su disposición: desde 5 hasta 90 minutos. Seleccione OFF para desactivar la función de apagado automático. Poco antes de que se apague el iElements se mostrará información sobre el tiempo restante. Un minuto antes de apagarse, el iElements empieza a reducir lentamente el volumen de reproducción. 8.4 Ecualizador (Bass/Treble) Puede adaptar el sonido de su iElements a sus preferencias personales o bien a las condicio- nes de espacio. Para ello, los bajos y los agudos se pueden modificar en 7 niveles cada uno. Con el iElements encendido, pulse el botón de menú y luego seleccione el punto de menú BASS o TREBLE con los botones << y >>. Confirme su selección con el botón de menú. Ahora podrá modificar el nivel de bajos o agudos del iElements, según el punto de menú que haya seleccionado. Seleccione un valor entre -3 y +3 con los botones + y -. Un valor positivo significa que se potenciarán las frecuencias de bajos o agudos (según se haya seleccionado... -
Página 178: Dimmer
DIMMER con los botones << y >>. Seleccione uno de los tres niveles de brillo, DIM LO, DIM MI y DIM HI, con los botones + y -. DIM LO es el ajuste más oscuro y DIM HI el más claro. 8.6 Iluminación circular El iElements dispone de una iluminación circular de los botones << a >>. Se ilumina cuando se enciende el iElements y se apaga junto con el aparato. Esta iluminación también se puede desactivar completamente. -
Página 179: Aux-In
MP3 o la salida Line de un ordenador. Tenga en cuenta también la información del capítulo 11 Datos técnicos. 9.3 Antenas El iElements puede recibir emisoras en las bandas de frecuencias FM y AM. Si las condicio- nes de recepción son buenas, la antena integrada puede recibir emisoras FM. Para utilizar la antena integrada, coloque el selector de antenas en la posición "INT". Para mejorar la recepción, conecte la antena de cable suministrada a la conexión "FM Antenna" o conecte el iElements a la antena de pared de su casa utilizando esa misma conexión. -
Página 180: Corriente
¡NOTA! Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y observe las indicacio- nes de seguridad del capítulo 2. 9.6 iPod (eDock opcional) El iElements dispone de una conexión que permite conectarlo a una base eDock para iPod ® (opcional). ¡NOTA! Consulte las indicaciones de manejo detalladas en el manual de instrucciones suministrado en la caja de la base eDock. -
Página 181: Solución De Problemas
El iPod ® se puede manejar con los botones del aparato. En ese caso, los botones del aparato se corresponden con los siguientes botones del iPod ® Función iPod ® iElements Abrir selección de menú Menú << Ir al siguiente menú superior Menú << Ir a la entrada de menú anterior Click Wheel (arriba) Ir a la siguiente entrada de Click Wheel menú (abajo) Seleccionar objeto de menú... -
Página 182: Datos Técnicos
Problema Causa posible Solución Mala calidad de La potencia de señal de la Conecte la antena FM externa (véase el recepción FM emisora es demasiado débil capítulo 4.4 "Conexión de la antena"). para la antena interna El conmutador de antenas Coloque el conmutador de antenas en está mal ajustado la posición correcta (véase el capítulo 4.4 "Conexión de la antena"). - Página 183 Declaración de conformidad Fabricante: sonoro audio GmbH Por la presente, declaramos que el sonoro iElements cumple en términos de diseño, construcción y tipo constructivo con los requisitos básicos de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE y la Directiva de baja tensión 2006/95/CE, incluidas las modificaciones aplicables hasta el momento de declaración. Declaración de conformidad FCC Este aparato cumple con las normas de la FCC, Parte 15. El funcionamiento del aparato está sujeto a las siguientes normas: (1) Este aparato no puede generar interferencias perjudiciales, y (2) Este aparato debe aceptar la entrada de interferencias, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento indeseado.
- Página 184 0945-606-10...