English Page 4 • Keep pages 3 and 50 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 50. Deutsch Seite 11 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 50 auf. Nederlands Pagina 15 •...
Si el cable de red de este aparato es dañado, debe ser reemplazado por un cable de red especial. Diríjanse a su distribuidor Philips o a la Organización Philips de su país. • Mantengan el aparato lejos de los niños.
Página 23
Descripción general ( fig. 1 ) Obturador Tapa Abertura de la tapa Pico para verter Jarra batidora Indicaciones de nivel Anillo de goma para sellado Unidad de cuchillas Eje conductor Unidad motora Selector ( giratorio ): O = Paro 1 = Marcha M = Marcha momentánea ( “...
Página 24
Interruptor de seguridad El aparato está provisto de un interruptor de seguridad que inhabilita el mecanismo si la jarra no está ( o no está adecuadamente ) fijada. Nota : No usen la jarra para poner en marcha y parar el aparato. Puesta en marcha - Antes de poner en marcha el aparato, asegúrense primero de que el aparato esté...
Página 25
• Para hacer zumo de tomate, corten los tomates en cuatro trozos y, uno a uno, introdúzcanlos en la jarra, a través de la abertura de la tapa, mientras el motor esté girando. Limpieza - Viertan en la jarra agua fría o caliente con un poco de detergente. - Pongan el aparato en marcha un momento y párenlo..