Canon SPEEDLITE 600EX-RT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. SPEEDLITE 600EX-RT
  6. Manual de instrucciones

Canon SPEEDLITE 600EX-RT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
English
Français
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon SPEEDLITE 600EX-RT

Resumen de contenidos para Canon SPEEDLITE 600EX-RT

  • Página 125 Français...
  • Página 247 Español...

  • Página 248: Introducción

    Introducción La unidad Canon Speedlite 600EX-RT/600EX es una unidad de flash de alto rendimiento con varias funciones para cámaras Canon EOS, compatible con flash automático E-TTL II, E-TTL y TTL, y con sistemas de medición de flash externos. La unidad Speedlite se puede utilizar como un flash unido a la cámara, conectado a la zapata de la cámara...

  • Página 249: Capítulos

    Capítulos Introducción Introducción y funcionamiento básico Preparativos para el flash y fotografía básica con flash Fotografía avanzada con flash Fotografía avanzada utilizando las funciones de disparo del flash Ajuste de las funciones del flash con operaciones de la cámara Ajuste de las funciones del flash desde la pantalla de menús de la cámara Disparo con flash inalámbrico: Transmisión por radio Fotografía con flash inalámbrico con transmisión por radio...
  • Página 250 Índice Introducción Capítulos ....................3 Nomenclatura....................6 Convenciones utilizadas en este manual..........12 Introducción y funcionamiento básico Instalación de las pilas ................14 Montaje y desmontaje del flash ..............15 Encendido de la alimentación ..............16 Disparo totalmente automático del flash ..........18 Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo..19 Fotografía avanzada con flash f Compensación de la exposición con flash.........22 g FEB ....................23...
  • Página 251 Índice a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash......................61 q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual ....................64 [: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo....65 Flash de prueba y flash de modelado desde una unidad secundaria..67 Disparo remoto desde una unidad secundaria ........

  • Página 252: Nomenclatura

    Nomenclatura Panel de brillo ocular (retraído) (p. 28) Panel difusor incorporado (retraído) (p. 30) Cabeza del flash/ Transmisor inalámbrico mediante transmisión óptica Terminal de disparo remoto* (p. 68, 70) Sensor del filtro color Tapa de terminales Sensor inalámbrico mediante Tapa de terminales transmisión óptica Toma de alimentación Sensor de medición externa...
  • Página 253 Nomenclatura Montaje del soporte para filtros color (p. 39) <D> Lámpara de confirmación Índice de ángulo de de la transmisión por radio* rebote (p. 27, 28) (p. 53, 55, 58, 60, 72) Panel LCD <z > Botón de liberación del bloqueo Botón de función 2 del flash de rebote (p.

  • Página 254: Panel Lcd

    Nomenclatura Panel LCD Flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 19) Longitud focal : Indicación del zoom (p. 29) (cobertura del : Advertencia de panel difusor + flash/p. 29) rebote : Advertencia de fuera de : Sincronización alta velocidad cobertura de flash (p.

  • Página 255: Flash Manual

    Nomenclatura Flash manual (p. 31) q : Flash manual Potencia del flash manual Flash estroboscópico (p. 33) ? : Flash múltiple (estroboscópico) Número de flashes Frecuencia del flash Medición automática/manual de flash externo (p. 36/37) / : Medición automática externa del flash .

  • Página 256: Unidad Secundaria

    Nomenclatura Disparo inalámbrico mediante transmisión por radio/disparo inalámbrico mediante transmisión óptica (p. 47/75) Unidad principal : Advertencia sobre la velocidad de M : Principal sincronización (transmisión por radio) ' : Disparo inalámbrico , : Proporción de flash mediante transmisión por radio Modo de flash : : Disparo inalámbrico mediante...

  • Página 257: Accesorios Proporcionados

    Nomenclatura Accesorios proporcionados Zapata Bolsillo para minisoporte Funda de la unidad Minisoporte Speedlite (p. 48, 76) Ranuras Área de reflexión Patillas de montaje del filtro Soporte para filtros color Funda del soporte para SCH-E1 filtros color (p. 39) Juego filtros color Funda para filtros color SCF-E1 (2 tipos/p.

  • Página 258: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Speedlite, son los predeterminados. Todas las cifras se basan en el uso de cuatro pilas alcalinas AA/LR6 y en los métodos de comprobación estándar de Canon. Para las explicaciones, en las ilustraciones se muestra la unidad Speedlite 600EX-RT.

  • Página 259: Introducción Y Funcionamiento Básico

    Introducción y funcionamiento básico En este capítulo se describen los preparativos antes de iniciar el disparo con flash, así como las operaciones de disparo básicas. Precauciones para disparar flashes continuos Para evitar degradar y dañar la cabeza del flash debido al sobrecalentamiento, no dispare más de 20 destellos de manera continua.

  • Página 260: Instalación De Las Pilas

    Aprox. 0,1 a 5,5 seg. Aprox. 100 a 700 flashes Con pilas alcalinas nuevas AA/LR6 y según los métodos de comprobación estándar de Canon. La función de flash rápido permite disparar con flash antes de que el flash esté completamente cargado (p. 16).

  • Página 261: Montaje Y Desmontaje Del Flash

    Montaje y desmontaje del flash Cuando se muestre <!>, cambie las pilas por otras nuevas. Utilice un juego nuevo de cuatro pilas de la misma marca. Cuando cambie las pilas, cambie las cuatro a la vez. También pueden emplearse pilas recargables AA/LR6 de Ni-MH o litio. Montaje y desmontaje del flash Monte la unidad Speedlite.

  • Página 262: Encendido De La Alimentación

    Encendido de la alimentación Coloque el interruptor de alimentación en la posición <K>. Se inicia la recarga del flash. Compruebe si el flash está listo. La lámpara de flash listo cambia secuencialmente de apagada a verde (Flash rápido listo) y rojo (completamente cargada).

  • Página 263: Acerca De La Función De Bloqueo

    Encendido de la alimentación Acerca de la función de bloqueo Puede situar el interruptor de alimentación en <a> para desactivar el funcionamiento del dial y los botones del flash. Utilice esta función para evitar cambiar accidentalmente los ajustes de las funciones del flash después de ajustarlas.

  • Página 264: Disparo Totalmente Automático Del Flash

    Disparo totalmente automático del flash Cuando ajuste el modo de disparo de la cámara en <V> (AE programada) o Totalmente automático, puede disparar en modo de flash totalmente automático E-TTL II/E-TTL. Ajuste el modo de flash en <a>. Presione el botón <E> y ajústelo en <a>.

  • Página 265: Uso Del Flash Automático E-Ttl Ii Y E-Ttl En Los Modos De Disparo

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo Ajuste el modo de disparo de la cámara en <X> (AE con prioridad a la obturación), <W> (AE con prioridad a la abertura) o <q> (exposición manual) y podrá utilizar el flash automático E-TTL II/E-TTL. Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturación.

  • Página 266: Acerca Del Haz Auxiliar Af

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo Acerca del ajuste de zoom automático al tamaño del sensor de imagen Las cámaras digitales EOS tienen tres tamaños diferentes de sensor de imagen, y la longitud focal efectiva del objetivo montado varía en función del modelo.

  • Página 267: Fotografía Avanzada Con Flash

    Fotografía avanzada con flash En este capítulo se describen operaciones fotográficas avanzadas utilizando las funciones del flash. Cuando el modo de disparo de la cámara se ajuste en el modo totalmente automático o en un modo de la Zona de imagen, las operaciones de este capítulo, excepto “Rebote”...

  • Página 268: Compensación De La Exposición Con Flash

    f Compensación de la exposición con flash Puede ajustar la compensación de la exposición para el flash de la misma manera que la compensación de la exposición normal. La cantidad de compensación de la exposición con flash puede ajustarse hasta ±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto. Presione el botón <@>.

  • Página 269: Feb

    g FEB Se pueden hacer tres disparos cambiando automáticamente la potencia del flash. Esto se denomina FEB (Flash Exposure Bracketing, Ahorquillado de la exposición con flash). El intervalo ajustable es de hasta ±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto. Presione el botón <E>.

  • Página 270: 7: Bloqueo Fe

    7: Bloqueo FE El bloqueo FE (exposición con flash) bloquea el ajuste de exposición correcta con flash para cualquier parte de la escena. Mientras se muestra <a> en el panel LCD, presione el botón < > de la cámara. En cámaras que carezcan de botón < >, presione el botón <7>...

  • Página 271: Sincronización A Alta Velocidad

    c Sincronización a alta velocidad Con la sincronización de alta velocidad, el flash puede sincronizarse con todas las velocidades de obturación. Es cómodo cuando se desea usar AE con prioridad a la abertura para retratos de un motivo con flash de relleno.

  • Página 272: Sincronización A La Segunda Cortina

    r Sincronización a la segunda cortina Cuando se dispara con una baja velocidad de obturación y sincronización a la segunda cortina, se captura la trayectoria de las fuentes de luz móviles, tales como los faros de los automóviles, de manera natural. El flash se dispara justo antes de que finalice la obturación (se cierre el obturador).

  • Página 273: Rebote

    Rebote Si se dirige la cabeza del flash hacia una pared o un techo, el flash rebotará en la superficie antes de iluminar el motivo. Es un modo de suavizar las sombras detrás del motivo y de obtener fotografías más naturales.

  • Página 274: Panel De Brillo Ocular

    Rebote Panel de brillo ocular El uso del panel de brillo ocular permite reflejar luz sobre los ojos de una persona y crear una expresión más viva. Gire la cabeza del flash 90° hacia arriba. Tire del panel difusor. Tire hacia arriba del panel difusor. El panel de brillo ocular se extrae también al mismo tiempo.

  • Página 275: Disparo Con Flash A Corta Distancia

    e: Ajuste de la cobertura del flash n Disparo con flash a corta distancia Si se baja la cabeza del flash 7° al tiempo que se presiona el botón <z>, se puede fotografiar motivos a corta distancia, en un intervalo aproximado de 0,5 a 2 m.
  • Página 276 e: Ajuste de la cobertura del flash Cuando la cobertura del flash se ajuste en manual, ajuste una cobertura de flash que sea más amplia que el ángulo de visión que esté fotografiando, para evitar que la periferia de la imagen resulte más oscura. Cuando se monte un objetivo cuya longitud focal sea inferior a 20 mm, en el panel LCD se mostrará...

  • Página 277: Q: Flash Manual

    q: Flash manual La potencia del flash se puede ajustar entre 1/128 y 1/1 (plena potencia) en incrementos de 1/3 de punto. Utilice un fotómetro manual de flash para determinar la potencia de flash necesaria para obtener una exposición correcta con flash. Se recomienda ajustar el modo de disparo de la cámara en <W>...

  • Página 278: Exposiciones Con Medición Manual Del Flash

    q: Flash manual Exposiciones con medición manual del flash Cuando se utiliza la unidad Speedlite con la serie EOS-1D, también es posible ajustar manualmente el nivel de exposición del flash. Esto es útil para disparar a corta distancia del motivo. Utilice una tarjeta gris al 18%, disponible en el mercado, y proceda de la manera siguiente.

  • Página 279: Flash Estroboscópico

    ?: Flash estroboscópico Cuando utilice el flash estroboscópico con una velocidad de obturación baja, puede fotografiar varios movimientos sucesivos dentro de una única imagen de manera similar a las imágenes de animación de tipo “stop motion”. En el flash estroboscópico, ajuste la potencia del flash, el número de flashes y la frecuencia de los flashes (número de flashes por segundo = Hz).

  • Página 280: Cálculo De La Velocidad De Obturación

    ?: Flash estroboscópico Cálculo de la velocidad de obturación En el flash estroboscópico, para asegurarse de que el obturador permanezca abierto hasta el final de los flashes continuos, ajuste la cámara con una velocidad de obturación calculada según la ecuación siguiente.
  • Página 281 ?: Flash estroboscópico Número máximo de flashes continuos 6 - 7 8 - 9 Potencia del flash 1/16 1/32 1/64 1/128 12 - 14 15 - 19 20 - 50 60 - 199 250 - 500 Potencia del flash 1/16 1/32 1/64 1/128...

  • Página 282: Medición Externa Del Flash

    //.: Medición externa del flash El sensor de medición externa integrado en la unidad Speedlite mide el flash reflejado desde el motivo en tiempo real, y detiene el destello cuando se alcanza la exposición estándar. La “Medición automática externa del flash” se puede utilizar con cámaras digitales EOS puestas a la venta después de 2007.
  • Página 283 //.: Medición externa del flash .: Medición manual externa del flash Puede ajustar manualmente la unidad Speedlite con la sensibilidad ISO y la abertura ajustadas en la cámara. La potencia del flash se ajusta automáticamente en función de la sensibilidad ISO y la abertura ajustadas. Ajuste el modo de flash en <.>.

  • Página 284: Flash De Modelado

    Flash de modelado Cuando se presione el botón de previsualización de la profundidad de campo en la cámara, el flash disparará de forma continua durante 1 seg. Esta función se llama flash de modelado. Permite ver los efectos de sombra sobre el motivo, así como el balance de iluminación durante el disparo con flash inalámbrico (p.

  • Página 285: Filtro Color

    o Filtro color Cuando la temperatura de color de la unidad Speedlite y la temperatura de color de la luz que ilumina el motivo son diferentes, es posible que el fondo del motivo, donde no alcanza el flash, aparezca con un color poco natural. Utilizando un filtro color suministrado, adecuado para la temperatura de color de la iluminación cuando se dispara el flash, se pueden fotografiar los colores del motivo y del fondo con un balance de blancos adecuado.

  • Página 286: Filtros Color Disponibles En El Mercado

    o Filtro color Con las cámaras digitales EOS comercializadas desde 2012, también se puede ajustar el balance de blancos en <A> para disparar. Compruebe la imagen resultante y realice la compensación de BB como sea necesario. Filtros color disponibles en el mercado Cuando utilice un filtro de 75 x 75 mm, disponible en el mercado, desactive la función de detección automática del filtro (P.Fn-05-1/p.

  • Página 287: Ajuste De Las Funciones Del Flash Con Operaciones De La Cámara

    Ajuste de las funciones del flash con operaciones de la cámara En este capítulo se describe cómo ajustar las funciones del flash desde la pantalla de menús de la cámara. Cuando el modo de disparo de la cámara se ajuste en el modo totalmente automático o un modo de la Zona de imagen, las operaciones de este capítulo no estarán disponibles.

  • Página 288: Control Del Flash Desde La Pantalla De Menús De La Cámara

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Cuando utilice cámaras digitales EOS comercializadas a partir de 2007, puede ajustar funciones del flash o funciones personalizadas desde la pantalla de menús de la cámara. Para ver las operaciones de la cámara, consulte el manual de instrucciones de la cámara.

  • Página 289: Ajustes Disponibles En [Ajustes Funciones Del Flash]

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Ajustes disponibles en [Ajustes funciones del flash] Cámaras digitales EOS comercializadas desde 2012 Cuando utilice el flash con cámaras tales como la EOS-1D X, puede ajustar las funciones para “Disparo normal”, “Disparo inalámbrico mediante transmisión por radio”...
  • Página 290 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Destello del flash Para fotografiar con flash, ajuste la opción en [Activado]. Para usar solo el haz auxiliar AF, ajústela en [Desactivado]. Medición de flash E-TTL II Para exposiciones normales, ajústela en [Evaluativa]. Si se ajusta [Promediada], la exposición del flash se promediará...
  • Página 291 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Zoom (cobertura del flash) Puede ajustar la cobertura del flash de la unidad Speedlite. Cuando se selecciona [Auto], la cobertura del flash se ajusta automáticamente en función de la longitud focal del objetivo. Funciones inalámbricas (ajuste) Puede fotografiar con flash inalámbrico.

  • Página 292: Ajustes De Funciones Personalizadas Del Flash

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Ajustes de funciones personalizadas del flash El contenido que se muestra varía en función de la cámara. Cuando no aparezcan C.Fn-20 a 23, ajústelas manejando la unidad de flash. Consulte las páginas 95 a 100 para ver información sobre las funciones personalizadas.

  • Página 293: Disparo Con Flash Inalámbrico: Transmisión Por Radio

    Disparo con flash inalámbrico: Transmisión por radio En este capítulo se describe el disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio. Para ver los accesorios necesarios para el disparo inalámbrico mediante transmisión por radio, consulte el mapa del sistema (p. 104). Para ver las regiones de uso, restricciones y precauciones relacionadas con la transmisión por radio, consulte el folleto aparte.

  • Página 294: Disparo Con Flash Inalámbrico Mediante Transmisión Por Radio

    ' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio El uso de una unidad Canon Speedlite (principal/secundaria) con función de disparo inalámbrico mediante transmisión por radio facilita la tarea de fotografiar con iluminación avanzada utilizando varios flashes inalámbricos, igual que cuando se fotografía normalmente con flash automático E-TTL II/E-TTL.

  • Página 295: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos

    ' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio Disparo con varios flashes inalámbricos Puede dividir las unidades secundarias en dos o tres grupos y fotografiar con flash automático E-TTL II/E-TTL cambiando la proporción (factor) de flash. Además, se puede ajustar y disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo, hasta un máximo de 5 grupos.

  • Página 296: Diferencia Entre La Transmisión Por Radio Y La Transmisión Óptica

    ' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio Disparo con un modo de flash ajustado diferente para cada grupo (p. 65) Medición Techo automática externa del flash E-TTL II Flash manual Flash manual Flash manual * Los ajustes de modo de flash indicados son solo un ejemplo.
  • Página 297 ' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio Acerca de las restricciones sobre las funciones según la cámara utilizada Cuando se dispare con flash inalámbrico mediante transmisión por radio, es posible que se apliquen restricciones sobre el modo de flash, la velocidad máxima de sincronización del flash (a la que se hace referencia, a continuación, como “velocidad de sincronización del flash”), y la función de sincronización de alta velocidad, en función de la cámara que se utilice.

  • Página 298: Ajustes Inalámbricos

    Ajustes inalámbricos Para disparar de manera inalámbrica mediante la transmisión por radio, ajuste la unidad principal y la unidad secundaria con el procedimiento siguiente. Ajuste de la unidad principal Muestre <'> y <M>. Presione el botón <I> para mostrar <'> (transmisión por radio) y <...

  • Página 299: Ajuste Del Canal De Transmisión/Id De Radio Inalámbrico De La Unidad Principal Y La Unidad Secundaria

    Ajustes inalámbricos Ajuste del canal de transmisión/ID de radio inalámbrico de la unidad principal y la unidad secundaria Utilice el procedimiento siguiente para ajustar los canales de transmisión y los ID de radio inalámbricos de la unidad principal y la unidad secundaria.

  • Página 300: Exploración De Los Canales De Transmisión A Ajustar De La Unidad Principal

    Ajustes inalámbricos Exploración de los canales de transmisión a ajustar de la unidad principal Puede explorar el estado de recepción de la radio y ajustar el canal de transmisión de la unidad principal de manera automática o manual. Cuando se ajuste el canal en “AUTO”, se ajustará automáticamente el canal cuya señal se reciba mejor.

  • Página 301: Acerca De La Lámpara

    Ajustes inalámbricos Acerca de la lámpara <D> El color de la lámpara <D> cambia en función del estado de transmisión de la unidad principal y la unidad secundaria. Color Estado Descripción Acción Transmisión Verde Iluminada – correcta Iluminada No conectada Compruebe el canal y el ID Unidades principales + unidades secundarias = Demasiadas Rojo...

  • Página 302: Acerca De La Función De Memoria

    Ajustes inalámbricos Acerca de la función de memoria Puede guardar los ajustes inalámbricos de la unidad principal y la unidad secundaria, y recuperar los ajustes más tarde. Ajuste la unidad principal o la unidad secundaria por separado, según para qué unidad se vaya a guardar o a recuperar los ajustes.

  • Página 303: A: Disparo Con Flash Inalámbrico Totalmente Automático

    a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático En esta sección se describe el disparo inalámbrico básico totalmente automático cuando se utiliza una unidad 600EX-RT conectada a la cámara (principal) y una unidad 600EX-RT controlada de manera inalámbrica (secundaria). Disparo con flash automático utilizando una unidad secundaria Ajuste la unidad principal.
  • Página 304 a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Ajuste el modo de flash en <a>. Presione el botón <E> en la unidad principal y ajuste el modo de flash en <a>. La unidad secundaria se ajusta automáticamente en <a> durante el disparo mediante el control de la unidad principal.
  • Página 305 a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Si la lámpara <D> está en rojo, la transmisión por radio no se ha establecido. Compruebe de nuevo los canales de transmisión y los ID de radio inalámbricos de la unidad principal y la unidad secundaria. Si no puede conectar con los mismos ajustes, apague la alimentación y vuelva a encenderla.

  • Página 306: Uso Del Flash Inalámbrico Totalmente Automático

    a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Uso del flash inalámbrico totalmente automático La compensación de la exposición con flash y los demás ajustes establecidos en la unidad principal se ajustarán también automáticamente en las unidades secundarias. No es necesario realizar ninguna operación en la unidad secundaria.

  • Página 307: A: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos Con Proporción De Flash

    a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Disparo con flash automático con dos grupos secundarios Puede dividir las unidades secundarias en dos grupos de disparo, A y B, y ajustar el balance de iluminación (proporción de flash) para fotografiar. La exposición se controla automáticamente de modo que la potencia de flash total de los grupos de...
  • Página 308 a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Ajuste la proporción de flash. Presione el botón de función 3 <F>. Presione el botón de función 3 <A>. Gire <9> para ajustar la proporción de flash y presione el botón <8>. Presione el botón de función 4 <?>...
  • Página 309 a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Ajuste la compensación de la exposición con flash como sea necesario. Presione el botón de función 3 <F>, gire <9> y seleccione <6>. Presione el botón de función 3 <B>. Gire <9>...

  • Página 310: Q: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos Con Potencia De Flash Manual

    q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual Aquí se describe el disparo inalámbrico (con varios flashes) utilizando flash manual. Puede disparar con un ajuste de potencia de flash diferente para cada unidad secundaria (grupo de disparo). Ajuste todos los parámetros en la unidad principal.
  • Página 311 [: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo Cuando utilice una cámara digital EOS Techo comercializada a partir de 2012, tal como la EOS-1D X, puede disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo, con un máximo de 5 grupos (A/B/C/D/E).
  • Página 312 [: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo Ajuste el modo de flash. Ajuste el modo de flash de cada grupo de disparo manejando la unidad principal. Mientras se muestra <M>, presione el botón de función 3 <F> y gire <9>...

  • Página 313: Flash De Prueba Y Flash De Modelado Desde Una Unidad Secundaria

    Flash de prueba y flash de modelado desde una unidad secundaria Tome la foto. Cada unidad secundaria dispara en su respectivo modo de flash ajustado. Cuando el modo de flash del grupo de disparo se ajusta en <a> o </>, la exposición se controla para obtener una exposición estándar para el motivo principal como un único grupo.

  • Página 314: Disparo Remoto Desde Una Unidad Secundaria

    Disparo remoto desde una unidad secundaria En el disparo inalámbrico mediante transmisión por radio, se puede disparar de manera remota (disparo por control remoto) desde una unidad 600EX-RT ajustada como una unidad secundaria. Cuando se dispare con esta función, puede que sea necesario el “Cable Speedlite release SR-N3”...
  • Página 315 Disparo remoto desde una unidad secundaria Conecte el cable de disparo con la alimentación de la cámara y de la unidad Speedlite desactivada. No es posible disparar cuando falla el enfoque automático. Se recomienda enfocar de manera manual antes de realizar el disparo remoto.

  • Página 316: Disparo Enlazado Con Transmisión Por Radio

    Disparo enlazado con transmisión por radio El disparo enlazado es una función que abre automáticamente el obturador de la cámara de una unidad secundaria enlazándola a la cámara de la unidad principal. Puede disparar con disparo enlazado hasta 16 unidades, incluyendo tanto unidades principales como unidades secundarias.
  • Página 317 Disparo enlazado con transmisión por radio Ajuste el flash o el transmisor en disparo normal. Presione el botón <I> para ajustar el disparo con flash normal. Compruebe que <'> (transmisión por radio) y <:> (transmisión óptica) no se muestren en el panel LCD. Ajuste el modo de disparo enlazado.
  • Página 318 Disparo enlazado con transmisión por radio Ajuste todas las unidades Speedlite. Repita los pasos 1 a 4 y ajuste todas las unidades Speedlite en “Unidad principal” o “Unidad secundaria” en el modo de disparo enlazado. Ajuste de la misma manera los transmisores utilizados en el disparo enlazado.
  • Página 319 Disparo enlazado con transmisión por radio Se recomienda disparar con enfoque manual en las cámaras de las unidades secundarias. Si no se puede enfocar con el enfoque automático, no será posible el disparo enlazado con la correspondiente cámara de unidad secundaria. Hay un corto retardo de tiempo entre el disparo de la cámara de la unidad secundaria y el momento del disparo de la cámara de la unidad principal.

  • Página 321: Disparo Con Flash Inalámbrico: Transmisión Óptica

    Ajuste el modo de disparo de la cámara en V/ X/W/q/ 5 (modo de la Zona creativa). El disparo con flash inalámbrico mediante transmisión óptica está disponible tanto con la unidad Speedlite 600EX-RT como con la Speedlite 600EX. La unidad 600EX-RT/600EX conectada a la cámara se denomina unidad principal, y una unidad 600EX-RT/600EX controlada inalámbricamente se denomina unidad secundaria.

  • Página 322: Disparo Con Flash Inalámbrico Mediante Transmisión Óptica

    :Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión óptica El uso de una unidad Canon Speedlite (principal/secundaria) con función de disparo inalámbrico mediante transmisión óptica facilita la tarea de fotografiar con iluminación avanzada utilizando varios flashes inalámbricos, igual que cuando se fotografía normalmente con flash automático E-TTL II/E-TTL.
  • Página 323 :Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión óptica Disparo con varios flashes inalámbricos Puede dividir las unidades secundarias en dos o tres grupos y fotografiar con flash automático E-TTL II/E-TTL cambiando la proporción (factor) de flash. Disparo con flash automático con dos grupos secundarios (p.

  • Página 324: Ajustes Inalámbricos

    Ajustes inalámbricos Para disparar de manera inalámbrica mediante la transmisión óptica, ajuste la unidad principal y la unidad secundaria con el procedimiento siguiente. Ajuste de la unidad principal Muestre <:> y <M>. Presione el botón <I> para mostrar <:> (transmisión óptica) y <...
  • Página 325 Ajustes inalámbricos Ajuste un canal. Presione el botón de función 1 <C>. Gire <9> para seleccionar un canal entre 1 a 4, y presione el botón <8>. Si los canales de transmisión de la unidad principal y la unidad secundaria son diferentes, la unidad secundaria no dispara.
  • Página 326 Ajustes inalámbricos Acerca de la función de memoria Puede guardar los ajustes inalámbricos de la unidad principal y la unidad secundaria, y recuperar los ajustes más tarde. Maneje la unidad principal o la unidad secundaria cuyos ajustes se vayan a guardar o a recuperar.

  • Página 327: A: Disparo Con Flash Inalámbrico Totalmente Automático

    a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático En esta sección se describe el disparo inalámbrico básico totalmente automático cuando se utiliza una unidad 600EX-RT/600EX conectada a la cámara (principal) y una unidad 600EX- RT/600EX controlada de manera inalámbrica (secundaria). Disparo con flash automático utilizando una unidad secundaria Ajuste la unidad principal.
  • Página 328 a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Compruebe el canal de transmisión. Si los canales de la unidad principal y la unidad secundaria son diferentes, ajústelos en el mismo número (p. 78). Sitúe la cámara y el flash. Sitúelos dentro del alcance que se muestra en la página 76.
  • Página 329 a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Disparo con flash automático utilizando varias unidades secundarias Cuando necesite más potencia de flash o desee realizar la iluminación más fácilmente, puede aumentar el número de unidades secundarias y dispararlas como un único flash. Para añadir unidades secundarias, utilice el mismo procedimiento que se detalla en “Disparo con flash automático utilizando una...
  • Página 330 a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático Uso del flash inalámbrico totalmente automático La compensación de la exposición con flash y los demás ajustes establecidos en la unidad principal se ajustarán también automáticamente en las unidades secundarias. No es necesario realizar ninguna operación en la unidad secundaria.

  • Página 331: A: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos Con Proporción De Flash

    a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Disparo con flash automático con dos grupos secundarios Puede dividir las unidades secundarias en dos grupos de disparo, A y B, y ajustar el balance de iluminación (proporción de flash) para fotografiar. La exposición se controla automáticamente de modo que la potencia de flash total de los grupos de...
  • Página 332 a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Ajuste la proporción de flash. Presione el botón de función 3 <F>. Presione el botón de función 3 <A>. Gire <9> para ajustar la proporción de flash y presione el botón <8>. Presione el botón de función 4 <?>...
  • Página 333 a: Disparo con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Ajuste la compensación de la exposición con flash como sea necesario. Presione el botón de función 3 <F>, gire <9> y seleccione <6>. Presione el botón de función 3 <B>. Gire <9>...

  • Página 334: Q: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos Con Potencia De Flash Manual

    q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual Aquí se describe el disparo inalámbrico (con varios flashes) utilizando flash manual. Puede disparar con un ajuste de potencia de flash diferente para cada unidad secundaria (grupo de disparo). Ajuste todos los parámetros en la unidad principal.

  • Página 335: Ajuste De Flash Manual/Flash Estroboscópico En Una Unidad Secundaria

    Ajuste de flash manual/flash estroboscópico en una unidad secundaria Puede accionar directamente la unidad secundaria para ajustar manualmente el flash manual o el flash estroboscópico. Esta función se denomina unidad secundaria individual. Esto es útil, por ejemplo, cuando se utiliza el Speedlite Transmitter ST-E2 (se vende por separado) para usar el flash estroboscópico o el flash manual inalámbrico.

  • Página 337: Personalización De La Unidad Speedlite

    Personalización de la unidad Speedlite En este capítulo se describe cómo personalizar la unidad Speedlite con las funciones personalizadas (C.Fn) y las funciones personales (P.Fn). Cuando el modo de disparo de la cámara se ajuste en el modo totalmente automático o un modo de la Zona de imagen, las operaciones de este capítulo no estarán disponibles.

  • Página 338: C / >: Ajuste De Funciones Personalizadas Y Personales

    C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Puede personalizar las funciones de la unidad Speedlite para que se ajusten a sus preferencias de disparo con funciones personalizadas y funciones personales. Tenga en cuenta que las funciones personales son funciones personalizables únicas de las unidades 600EX-RT/600EX.

  • Página 339: Lista De Funciones Personalizadas

    C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Lista de funciones personalizadas Número Función Página C.Fn-00 Mostrar indicador de distancia " C.Fn-01 Desconexión automática p. 95 C.Fn-02 Flash de modelado C.Fn-03 ( Cancelar FEB automático C.Fn-04 Secuencia FEB p. 96 C.Fn-05 Modo de medición del flash C.Fn-06...

  • Página 340: Lista De Funciones Personales

    C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Lista de funciones personales Número Función Página P.Fn-01 Contraste de pantalla del panel LCD Color de iluminación del panel LCD: P.Fn-02 Disparo normal p. 101 Color de iluminación del panel LCD: P.Fn-03 Flash principal Color de iluminación del panel LCD: Flash...

  • Página 341: C: Ajuste De Las Funciones Personalizadas

    C: Ajuste de las funciones personalizadas " C.Fn-00: (Mostrar indicador de distancia) Puede seleccionar la información del indicador de distancia para el panel LCD entre metros y pies. 0: m (Metros (m)) 1: ft (Pies (ft)) Cuando la distancia efectiva del flash supera 18 m, el extremo derecho del alcance efectivo del flash en el panel LCD cambia a <i>.
  • Página 342 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-03: (Cancelar FEB automático) Puede ajustar si se cancelará FEB automáticamente después de hacer tres tomas con FEB. 0: ON (Activada) 1: OFF (Desactivada) C.Fn-04: (Secuencia FEB) Puede cambiar el orden de la secuencia FEB: 0: Exposición estándar, –: Exposición reducida (más oscura) y +: Exposición aumentada (más clara).
  • Página 343 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-06: (Flash rápido en serie) Puede ajustar si el flash se disparará o no durante los disparos en serie cuando la lámpara de flash listo esté iluminada en verde (antes de que el flash esté completamente cargado). 0: OFF (Desactivado) 1: ON (Activado) Cuando se dispara el flash rápido durante los disparos en serie puede...
  • Página 344 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-09: (Zoom automático para tamaño del sensor) 0: ON (Activado) Cuando la cobertura del flash se ajusta en “Automática <L>”, se ajusta automáticamente para que coincida con el tamaño del sensor de imagen de la cámara digital EOS que se esté utilizando. Cuando se monta en una cámara compatible, en el panel LCD se muestra <S>.
  • Página 345 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-12: (Recarga del flash con corriente externa) 0: 1 (Alimentación externa e interna) Se carga en paralelo utilizando tanto alimentación interna como externa. 1: 2 (Sólo alimentación externa) Se necesita alimentación interna para controlar la unidad Speedlite. Utilizando solo alimentación externa para la carga, puede minimizar el consumo de la alimentación interna.
  • Página 346 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-21: (Distribución de luz) Puede cambiar la distribución de luz (cobertura del flash) de la unidad Speedlite en relación con el ángulo de visión de disparo cuando se ajuste la cobertura del flash en “Automática (L)”. 0: 8 (Estándar) La cobertura de flash óptima para el ángulo de visión de disparo se ajusta automáticamente.

  • Página 347: Ajuste De Funciones Personales

    >: Ajuste de funciones personales P.Fn-01: (Contraste de pantalla del panel LCD) Puede ajustar el contraste del panel LCD en 5 niveles. P.Fn-02: (Color de iluminación del panel LCD: Disparo normal) Puede seleccionar el color de la iluminación del panel LCD durante el disparo normal (flash montado en la cámara).
  • Página 348 >: Ajuste de funciones personales P.Fn-05: (Detección automática del filtro color) 0: AUTO (Auto) Ajuste esta función cuando utilice los filtros color suministrados. Se detectan automáticamente. 1: OFF (Desactivar) Ajuste esta opción cuando utilice filtros disponibles en el mercado. El filtro color no se detectará...

  • Página 349: Referencia

    Referencia En este capítulo se incluye un mapa del sistema, preguntas frecuentes y una descripción del uso de la unidad Speedlite con una cámara de tipo B.

  • Página 350: Sistema 600Ex-Rt/600Ex

    Cámara/Unidad Speedlite/Transmisión con función de unidad principal " Speedlite con función de unidad secundaria " " Speedlite 600EX-RT # Speedlite 600EX (No se puede utilizar con 0) $ Minisoporte (se suministra con la unidad 600EX-RT/600EX) % Soporte para filtros color SCH-E1...

  • Página 351: Speedlite Con Función De Unidad Secundaria Inalámbrica De Transmisión Óptica

    (p. 70) durante el disparo inalámbrico mediante transmisión por radio. Para la alimentación externa, utilice . Batería compacta CP-E4. El uso de una fuente de alimentación externa que no sea Canon puede provocar una avería.

  • Página 352: Restricción Del Disparo Del Flash Debido Al Aumento De La Temperatura

    Restricción del disparo del flash debido al aumento de la temperatura Cuando se dispare el flash continuo, el flash estroboscópico o el flash de modelado repetidamente a intervalos cortos, es posible que aumente la temperatura de la cabeza del flash. Cuando los disparos repetidos del flash superen los valores que se muestran en la tabla siguiente, se activará...

  • Página 353: Guía De Solución De Problemas

    Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más cercano. Disparo normal La alimentación no se enciende o el flash no se dispara.
  • Página 354 Guía de solución de problemas La parte inferior de la imagen aparece oscura. Está demasiado cerca del motivo. Sepárese del motivo. Cuando dispare a menos de 1 m del motivo, ajuste la posición de rebote hacia abajo en 7°. Quite el parasol del objetivo, si está montado. La periferia de la imagen aparece oscura.

  • Página 355: Disparo Inalámbrico Mediante Transmisión Por Radio

    Guía de solución de problemas Disparo inalámbrico mediante transmisión por radio El disparo inalámbrico no funciona. Cuando utilice una unidad Speedlite 600EX (sin función de transmisión por radio), el disparo inalámbrico mediante transmisión por radio no estará disponible. Utilice el disparo inalámbrico mediante transmisión óptica. La unidad secundaria no se dispara.

  • Página 356: Disparo Enlazado

    Guía de solución de problemas Se muestra <k>. Ajuste la velocidad de obturación un punto más lenta que la velocidad de sincronización del flash (p. 51). No se puede disparar desde una unidad secundaria. Cuando se utilice una cámara EOS comercializada hasta 2011, que tenga un terminal de control remoto de tipo N3 y que sea compatible con el flash automático E-TTL II/E-TTL para disparar de manera remota desde una unidad secundaria o que se haya ajustado como...

  • Página 357: Disparo Inalámbrico Mediante Transmisión Óptica

    Guía de solución de problemas Disparo inalámbrico mediante transmisión óptica La unidad secundaria no se dispara. Ajuste la unidad principal en <:> <M> y ajuste la unidad secundaria en <:> <x> (p. 78). Ajuste los canales de transmisión de la unidad principal y la unidad secundaria en los mismos números (p.

  • Página 358: Especificaciones

    Especificaciones Tipo Tipo: Unidad Speedlite de flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL de cámara Cámaras compatibles: Cámaras EOS de tipo A (flash automático E-TTL II/E-TTL) Cámaras EOS de tipo B (flash automático TTL) Cabeza del flash Número guía: Aprox. 60 (con cobertura de flash de 200 mm, ISO 100 en metros) Cobertura del flash: 20 - 200 mm (14 mm cuando se utiliza el panel difusor)
  • Página 359 Especificaciones Recarga del flash Tiempo de recarga: Flash normal: aprox. 0,1 - 5,5 seg., Flash rápido: aprox. 0,1 - 3,3 seg. * Cuando se utilizan pilas alcalinas AA/LR6 Indicación de lámpara de Iluminada en rojo: disponible el flash normal flash listo: Iluminada en verde: disponible el flash rápido Haz auxiliar AF Sistema AF compatible:...
  • Página 360 Peso: Aprox. 425 g * sólo la unidad Speedlite, sin incluir las pilas Todas las especificaciones se basan en los estándares de comprobación de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 361 Especificaciones Número guía (ISO 100 en metros) Flash normal (Plena potencia)/Flash rápido Cobertura del flash (mm) Flash normal (Plena potencia) Flash rápido Igual que 1/2 a 1/6 del flash manual Cobertura del flash (mm) Flash normal (Plena potencia) Flash rápido Igual que 1/2 a 1/6 del flash manual Flash manual Cobertura del flash (mm)

  • Página 362: Uso Con Una Cámara De Tipo B

    Uso con una cámara de tipo B En esta sección se describe qué funciones están disponibles y cuáles no lo están cuando se utiliza la unidad Speedlite 600EX-RT/600EX con una cámara de tipo B (cámara de película EOS compatible con flash automático TTL).
  • Página 363 WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
  • Página 364 NOTAS...

  • Página 365: Índice

    Índice Disparo con varios flashes inalámbricos ......49, 77 Ajuste de la unidad principal Disparo de flash principal ..........52, 78 ON/OFF........55, 79 Ajustes de funciones....41 Disparo enlazado ....10, 70 Ajustes de funciones de flash ..41 Disparo inalámbrico mediante Ajustes inalámbricos ....
  • Página 366 Índice Flash de prueba..16, 50, 58, 67, 82 Número máximo de flashes Flash estroboscópico ....33 continuos........35 Flash manual ........31 Flash normal .........14 P (AE programada) ...... 18 Flash rápido ........16 P.Fn........92, 101 Frecuencia del flash......33 Panel difusor ........ 30 Función de bloqueo ......17 Panel LCD........
  • Página 367 Índice Unidad secundaria ... 10, 47, 75 Ajuste de la unidad secundaria ......52, 78 Comprobación de batería ..100 Unidad secundaria individual ..89 Velocidad de obturación ....19 Velocidad de sincronización del flash ..........44 Velocidad de sincronización del flash en modo Av ......
  • Página 368 Las cámaras y accesorios a los que se hace referencia en estas instrucciones están actualizados a fecha de enero de 2012. Si desea información sobre la compatibilidad con las cámaras y accesorios comercializados con posterioridad a esta fecha, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente Canon más próximo.

Este manual también es adecuado para:

Speedlite 600ex

Tabla de contenido