Página 35
Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon. Speedlite 220EX de Canon es una unidad de flash compacta, automáticamente compatible con sistemas de flash automático E-TTL II, E-TTL y TTL. Lea este manual de instrucciones y consulte también el manual de la cámara.
Página 36
Índice Convenciones utilizadas en este manual ......4 Nomenclatura ..............5 Instalación de las baterías ..........6 Montaje en la cámara............7 Encendido ................8 Disparo totalmente automático del flash......9 Flash automático en cada modo de disparo ....10 7 Bloqueo FE..............
Convenciones utilizadas en este manual Los procedimientos de funcionamiento de este manual de instrucciones asumen que tanto el interruptor de corriente de la cámara como el de la unidad Speedlite están encendidos. En el texto se utilizan iconos para indicar los respectivos botones y ajustes.
Nomenclatura Cabeza del flash Tapa del compartimento de la batería (p. 6) *Emisor de haz auxiliar AF Adaptador (p. 7) Clavija de bloqueo (p. 7) Contactos (p. 7) <F> Lámpara de <a> sincronización a alta Lámpara E-TTL (Roja) velocidad (p. 11) (p.
Aprox. 250 - 1700 tamaño AA Con baterías nuevas y según los métodos de prueba estándar de Canon. Para evitar que la cabeza del flash se caliente en exceso y se degrade, no dispare la unidad de flash más de 20 veces consecutivas. Después de 20 flashes consecutivos, deje reposar la unidad al menos 10 minutos.
Montaje en la cámara Deslice la palanca hacia la derecha. Monte la unidad Speedlite. Deslice el adaptador de la unidad Speedlite en la zapata de la cámara hasta el final de su recorrido. Afiance la unidad Speedlite. Deslice hacia la izquierda la palanca de bloqueo del adaptador.
Encendido Encienda el interruptor de corriente. Coloque el interruptor de corriente en <K>. El flash comenzará a recargarse. La lámpara <a> se iluminará. Compruebe si el flash está listo. Cuando el flash esté listo, se iluminará la lámpara <J>. Para hacer un disparo de prueba, presione el botón de disparo de prueba (indicador piloto).
Disparo totalmente automático del flash Cuando el modo de disparo de la cámara se ajusta en <U> (totalmente automático) o <V> (programa AE), se activa la fotografía con flash totalmente automático E-TTL II/E-TTL, tan fácil como la fotografía normal con AE en el modo <U> o <V>. Enfoque el sujeto.
Flash automático en cada modo de disparo Ajuste el modo de disparo de la cámara en <X> (AE con prioridad a la obturación), <W> (AE con prioridad a la abertura) o <O> (exposición manual), y podrá utilizar el flash automático E-TTL II/ E-TTL.
7 Bloqueo FE El bloqueo FE (exposición con flash) fija la lectura de exposición correcta con flash de cualquier parte de la imagen. Después de enfocar el sujeto, presione el botón <7> de la cámara. Presione el botón <7>. Sitúe el sujeto en el centro del visor y presione el botón <7>.
Guía de solución de problemas El flash no dispara. • La orientación de las baterías es incorrecta. Coloque las baterías con la orientación correcta. (p. 6) • Las baterías están agotadas. Si el tiempo de recarga del flash es igual o superior a 30 segundos, hasta que se ilumina el piloto, cambie las baterías.
Aprox. 160 g / 5,6 onzas (sin incluir las baterías) Todas las especificaciones anteriores se han obtenido según los métodos de comprobación estándar de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo de la cámara están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 47
WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Página 49
Este folleto de instrucciones tiene fecha de febrero de 2006. Para ver información sobre la compatibilidad de la cámara con accesorios del sistema comercializados después de esta fecha, póngase en contacto con el centro de asistencia Canon más próximo.