Auerswald COMpact 4000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
884377 V05 10/2018
COMpact 4000
TK-Anlage für Internet-/ISDN-/Analog-Telefonie
PBX for Internet/ISDN/Analogue Telephony
Betriebsanleitung
Deutsch
Instructions
English
Manual de instrucciones
Español
Οδηγίες λειτουργίας
Ελληνικά
Notice d'utilisation
Français
Istruzioni per l'uso
Italiano
Gebruikshandleiding
Nederlands
Instrukcja obsługi
Polski
Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Εξοπλισμός
παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) /
Zakres dostawy (pl)
Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el)
/ Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162 Cremlingen,
Germany
D A CH L
www.auerswald.de
B E F GB GR I NL PL
www.fontevo.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald COMpact 4000
Resumen de contenidos para Auerswald COMpact 4000
-
Página 2: Trademarks
Licenses Please read the End User Licence Information (EULA) before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this license. The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses. -
Página 49: Información Importante
Advertencia: Si se tocan conexiones telefónicas o componentes conductores se puede sufrir una descarga eléctrica potencialmente mortal. La centralita también COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... - Página 50 • No toque en ningún caso la centralita ni los dispositivos conectados a ella durante las tormentas eléctricas. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
- Página 51 • Puede considerar, si es preciso, instalar un circuito eléctrico independiente para la conexión de la centralita. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
-
Página 52: Uso Previsto
. El dispositivo modelo COMpact 4000 es un centro de telecomunicaciones denominado en lo sucesivo "centralita". Esta centralita se encarga de conectar y poner en comunicación diversos dispositivos terminales internos con diferentes redes de telecomunicaciones públicas, con lo que posibilita las llamadas externas e internas. -
Página 53: Datos Técnicos
Funcionamiento de los Instalados dentro de la carcasa de la centralita módulos Almacenamiento y transporte Desde -20 hasta +70 grados centígrados Humedad del aire Desde el 10 hasta el 90 %, sin condensación COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... - Página 54 2 puertos RDSI (1, 2), conexión mediante RJ-45 o borne elástico (de 4 hilos S o de 2 hilos U con puentes conmutables alternativamente como S externo, S interno y U interno con resistencias de cierre conectables con interruptores COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
- Página 55 Relés/actuadores (como componentes de los dispositivos adicionales) Potencia de alimentación para todos los puertos S /a/b 24 W Puerto analógico interno para terminales analógicos Procedimiento de marcación Por pulsos o tonos Tensión de circuito abierto Máx. 40 VDC COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
- Página 56 Máx. 4 W Puerto S0 externo para operador de red RDSI Tipo de línea Conexión básica S como conexión para varios dispositivos o conexión a centralita, EURO-RDSI (DSS1), la centralita recibe alimentación local COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
- Página 57 Más de 1 por canal de VoIP interno (overcommitment) Puerto USB para impresoras y medios de almacenamiento Interfaz USB (High Speed, V 2.0) Medio de almacenamiento No incluido, se recomiendan memorias de 1 GB o superiores COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
-
Página 58: Indicaciones Relativas Al Medio Ambiente
Si lo desea, nosotros podemos hacernos cargo de la eliminación. En tal caso, envíe el dispositivo a Auerswald GmbH & Co KG. Deberá correr con los gastos de envío pertinentes. Consumo de energía Esta centralita consume de forma automática tan solo la energía imprescindible para... -
Página 59: Reparaciones
Condiciones de la garantía 1. La empresa Auerswald GmbH & Co. KG, con sede en Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany, como fabricante de este producto, ofrece una garantía de fabricante por un plazo de 24 meses, contados desde la fecha de compra. -
Página 60: Puesta En Servicio
Debe conectar la puesta a tierra de la centralita con la toma de tierra utilizando una línea de conexión de 2,5 mm² como mínimo. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... - Página 61 Cuelgue el dispositivo de los tornillos y acérquelo a la pared por su parte inferior hasta que haga tope. Marque el tercer orificio necesario para el montaje. Descuelgue y retire el dispositivo. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...
-
Página 62: Conectar La Toma De Tierra
Fije la línea de conexión a la barra equipotencial de la instalación del edificio o al conductor protector. Introduzca la línea de conexión en el interior de la carcasa y conéctela fijándola al borne de puesta a tierra. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 63: Equipar O Reacondicionar La Centralita
Introduzca el módulo con el lado de los componentes orientado hacia la izquierda, pasando entre las guías de las placas. Presione el módulo hacia arriba hasta que encaje el bloqueo de la placa. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 64: Conectar El Pc
(la conexión al PC o a la red, así como la conexión de los terminales si hace falta) deben ejecutarse antes de cerrar la carcasa o prepararse conectando y tendiendo un cable de conexión que salga de la centralita. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 65: Encender La Centralita
(el Administrador de configuración) está disponible en inglés y en alemán. Si no tiene un dominio suficiente de estos idiomas para el manejo y para entender la terminología técnica solicite ayuda a un profesional técnico que conozca dichos idiomas. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 66: Información Sobre La Conexión A La Red
• Si en el PC utilizado está instalado y activado el servicio UPnP (por ejemplo, con Windows 8), puede encontrar la centralita como dispositivo "COMpact 4000" en el entorno de red y seleccionarla. • Puede utilizar un explorador de redes (por ejemplo, Angry IP Scanner). -
Página 67: Abrir El Administrador De Configuración
1400 IP/2600 IP/3600 IP equipados con firmware a partir de la versión 2.4, se puede establecer la cuenta por defecto desde la centralita, con lo que su ajuste de configuración depende del modo de solicitud de línea externa. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 68: Llamadas De Emergencia
• Debe encargar a un electricista el tendido de todos los cables en el interior del edificio (también los que conectan los porteros automáticos). • No utilice los puertos a/b para la conexión de extensiones supletorias situadas en el exterior. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 69: Notas Sobre La Instalación
VDE 0815. Cable con dos hilos dobles Cable con trenzado cuádruple en estrella Paquete/par 1 a1 rojo Sin anillo b1 negro Anillos simples, 17 mm de distancia COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 70: Operador De Red Rdsi En El Puerto S0 Externo
RJ-45 (el cable está incluido). Si la distancia entre la centralita y el NTBA es larga, será preciso conectar un cable de forma fija a los bornes del puerto S externo. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 71: Operador De Red Analógica En Un Puerto Analógico Externo
• Para el acceso a Internet: Conexión a Internet de banda ancha (por ejemplo, con un router ADSL o un router de cable de TV) • Red disponible (LAN) o switch (para terminales VoIP) con una velocidad de transferencia de 100 Mbps COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 72: Terminales Analógicos En El Puerto Analógico Interno
Introducirla en una red ya existente puede provocar fallos de funcionamiento graves. Terminales analógicos en el puerto analógico interno Opciones de conexión: • Teléfonos analógicos COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 73: Terminales Rdsi En El Puerto S0 Interno
• Dentro de la centralita, en el puerto S interno correspondiente, deben estar activadas las resistencias de cierre (excepción: cableado de bus con transmisión en dos sentidos) Resistencias de cierre Modo de funcionamiento "S interno" activado COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... -
Página 74: Terminales Rdsi En El Puerto Up0 Interno
"U interno" • Dentro de la centralita, en el puerto U interno correspondiente, deben estar activadas las resistencias de cierre Resistencias de cierre Modo de funcionamiento "U interno" activado COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018... - Página 75 , puede prescindir de la caja de conexión RDSI. El adaptador U se puede instalar de forma fija en la pared y acoplarse a la centralita por medio de las dos clavijas roscadas que presenta en la parte posterior. COMpact 4000 - Manual de instrucciones V05 10/2018...