Johnson Controls YORK EUKC 12 FT Instrucciones De Manejo
Unidades interiores tipo conductos con ventilador centrífugo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EUKC 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 60 FT
E
Unidades interiores tipo conductos con ventilador centrífugo
Instrucciones de manejo semanal .................................................................................................................. 3-7
GB
Indoor units ducted type with centrifugal fan
Weekly Operating Instructions ...................................................................................................................... 8-12
F
Unités intérieures gainables avec ventilateur centrifuge
Instructions d'utilisation hebdomadaire ...................................................................................................... 13-17
P
Unidades interiores tipo condutas com ventilador centrífugo
Instruções de utilização semanal ............................................................................................................... 18-22
I
Unità interne canalizzabile con ventilatore centrifugo
Istruzioni per l'uso settimanale ................................................................................................................... 23-27
D
Split-Zwischendeckengeräte mit Zentrifugalventilator
Hinweise zur wöchentlichen Bedienung ..................................................................................................... 28-32
NL
Binnenunits type luchtkanalen met centrifugaalventilator
Wekelijkse bedieningsinstructies ................................................................................................................ 33-37
N
Innendørs enheter kanaltype med sentrifugalvifte
Ukentlige betjeningsinstrukser.................................................................................................................... 38-42
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à
condensation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
by johnson controls
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2,
AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpe bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot
600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3,
LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW..
Ref: _______ 1109M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls YORK EUKC 12 FT
Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK EUKC 12 FT
- Página 1 Innendørs enheter kanaltype med sentrifugalvifte Ukentlige betjeningsinstrukser........................38-42 Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell’Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,...
-
Página 3: Controles Y Funciones
Controles y funciones 1. Panel de control Descripción de los componentes TIMER ERROR MODE ONOFF SAVE SET OUT ENV AUTO DEFROST DEBUG SPEED SLEEP TEST SLEEP AUTO COOL FRESH HEAT TIME ON/OFF Fig. 1 Temperatura ON/OFF. Desescarche. 13 Modo. Temperatura ambiente. Aire fresco de renovación. - Página 4 Nota: Función de bloqueado del teclado. interior no funciona hasta que detecta que la Pulsando a la vez aparecerá "EE" temperatura de la batería interior es superior en el visor de temperatura de consigna, se a la seleccionada. bloqueará el teclado. Para anular esta fun- - Cuando la temperatura exterior es baja y ción, volver a pulsar a la vez.
- Página 5 TIMER MODE MODE TIMER MODE SLEEP TIME SLEEP ON/OFF TIME SLEEP ON/OFF TIME Fig. 13 ON/OFF Temperatura ambiente exterior Fig. 15 (fig.14) Presionando el botón SLEEP durante 5 se- gundos, la pantalla muestra "OUT ENV". De Aplicaciones especiales (fig.16): este modo es posible visualizar en pantalla Presione la tecla "FAN"...
- Página 6 Códigos de error (fig.17): Los nombres y funciones de cada botón se muestran en la fig.18. Si un problema se produce durante el fun- cionamiento del equipo, un código de error aparecerá en la pantalla del control. Significados de los códigos de error: Código Error FUNCION ALETAS...
-
Página 7: Solución De Problemas
4. Modos de funcionamiento Calefacción modo refrigeración. - El intervalo de temperatura es de 16°C - Si la temperatura del ambiente es infe- Refrigeración a 30°C. rior a la indicada, el aparato funciona en De acuerdo con la diferencia de tempera- 1. - Página 43 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.
- Página 44 www.johnsoncontrols.com...