3M ESPE Pentamix 2 Manual Del Usuario

3M ESPE AG 3M ESPE
Dental Products Dental Products
D-82229 Seefeld - Germany St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A.
3M, ESPE, Penta and Pentamix are trademarks of 3M or 3M ESPE AG.
© 3M 2011. All rights reserved.
Pentamix ™ 2
Automatic Mixing Unit
en
Automatisches Mischgerät
de
Mélangeur automatique
fr
Mescolatore automatico
it
Mezclador automático
es
Misturador automático
pt
Automatisch mengapparaat
nl
Συσκευ αυτ ματης αν μιξης
el
Automatisk blandningsapparat
sv
Automaattinen sekoituslaite
fi
Automatisk blandeapparat
da
Automatisk blandeapparat
no
Operating Instructions Bedieningshandleiding
Οδηγ ες χρ σεως
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation Driftsanvisning
Istruzioni per l'uso Käyttöohjeet
Instrucciones de servicio Betjeningsvejledning
Instruções de serviço Driftsveiledning
Level Indicator
Füllstandanzeige
Niveau de remplissage
Indicatore del livello di riempimento
Indicación del nivel de relleno
Indicador de nível
Niveau-aanduiding
Ενδειξη της στ θμης πληρ σεως
Access Door
Påfyllningsindikering
Gerätedeckel
Täyttömäärän näyttö
Couvercle
Niveauindikator
Coperchio
Mengdeindikator
Tapa del mezclador
Tampa do misturador
Apparaatdeksel
Κ λυμμα της συσκευ ς
Apparatens lock
Laitteen kansi
Dæksel
Deksel
Start Button
Startknopf
Bouton
Pulsante d'avviamento
Botón start
Botão de arranque
Startknop
Πλ κτρο ναρξης
της λειτουργ ας
Startknapp
Käyttökytkin
Startknop
Startknapp
Catalyst Base paste Release catch Locking lever Cartridge
Katalysator Basispaste Entriegelungsknopf Befestigungshebel Kartusche
Catalyseur Pâte de base Bouton de déverrouillage Levier de fixation Cartouche
Catalizzatore Pasta base Pulsante di sblocco Leva da fissaggio Cartuccia
Catalizador Pasta básica Botón de desbloqueo Palanca de fijación Cartucho
Catalisador Pasta de base Botão de desbloqueamento Alavanca de fixação Cartucho
Katalysator Basispasta Ontgrendelingsknop Bevestigingshendel Cartridge
Καταλ της Π στα β σης Πλ κτρο απασφαλ σεως Μοχλ ς σταθεροποι σεως Φ σιγγα
Katalysator Baspasta Upplåsningsknapp Fästspak Materialbehållare
Katalysaattori Peruspasta Avausnappi Kiinnitysvarsi Patruuna
Katalysator Basispasta Udløserknap Låsearm Patron
Katalysator Basispasta Utløser Låsearm Dispenser
Locating lug Locating lug
Positionierungshilfe Positionierungshilfe
Ergots de positionnement Ergots de positionnement
Aiuto di posizionamento Aiuto di posizionamento
Dispositivo de posición Dispositivo de posición
Dispositivos de posicionamento Dispositivos de posicionamento
Positioneringsuitsparing Positioneringsuitsparing
Εγκοπ τοποθ τησης Εγκοπ τοποθ τησης
Positioneringshjälp Positioneringshjälp
Lukitusrura Lukitusrura
Positioneringsmærke Positioneringsmærke
Posisjonshakk Posisjonshakk
Plunger Adjustment Knob
Handrad
Volant
Manopola
Rueda de mano
Roda de mão
Handwiel
Χειροκ νητος τροχ ς
Handratt
Väännin
Håndhjul
Håndhjul
Stand
Gerätesockel
Socle
Zoccolo dell'apparecchio
Zócalo del aparato
Base do aparelho
Voet van het apparaat
Β ση της συσκευ ς
Apparatsockel
Laitteen jalusta
Sokkel
Sokkel
Mixing Tip
Mischkanüle
Canule de mélange
Canello mescolatore
Canula de mezcla
Cânula de mistura
Mengcanule
Ρ γχος αν μιξης
Blandningsspets
Seoskanyyli
Blandekanyle
Blandespiss
–