OBJ_DOKU-182953-005.fm Seite 1 Mittwoch, 5. August 2015 8:45 08 APC-Zündtesteinrichtung Ignition adapter Appareil de test d´ignition Equipo de prueba de ignición Dispositivo per il test di accensione APC Dispositivo de teste de ignição APC Διάταξη δοκιμής ανάφλεξης APC APC-ontstekingstestinrichting APC-tændings-testanordning APC-tändtestanordning APC-sytytyskoelaite Tester zapłonu APC...
¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato APC utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Uso previsto El equipo de prueba de ignición APC está previsto para realizar una prueba de ignición con aplicadores/sondas APC rígidos o...
Proteja el producto frente a cualquier daño mecánico. ¡No lo arroje ni lo manipule de forma violenta! Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin.
OBJ_DOKU-182953-005.fm Seite 39 Mittwoch, 5. August 2015 8:45 08 1. Encienda el aparato o aparatos. 2. Seleccione los siguientes ajustes en el aparato de cirugía de – En aparatos VIO: FORCED APC, 25 – 50 watios – En aparatos ICC 350, 300: SPRAY COAG, 40 – 60 watios –...
OBJ_DOKU-182953-005.fm Seite 40 Mittwoch, 5. August 2015 8:45 08 Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad No adecuado para la limpieza en un baño de ultrasonidos. En ningún caso emplee objetos afilados para la limpieza. Los productos desinfectantes deben ser bien enjuagados des- pués de su uso.
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Alemania) según el programa de lavado recomendado. Procedimientos recomendados Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen a continuación. Es posible aplicar procedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan explícitamente. El usuario es responsable de asegurar la aptitud de los procedi- mientos aplicados mediante medidas adecuadas (p.
OBJ_DOKU-182953-005.fm Seite 42 Mittwoch, 5. August 2015 8:45 08 Limpieza y desinfección manuales Emplee un producto de limpieza líquido apto para baño de in- mersión. Emplee un desinfectante compatible con el producto de limpieza y apto para baño de inmersión. Los productos de limpieza y de desinfección deben ser adecua- dos para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 11.
OBJ_DOKU-182953-005.fm Seite 43 Mittwoch, 5. August 2015 8:45 08 Limpieza mecánica y desinfección El aparato de limpieza y desinfección debe disponer de una efi- cacia comprobada (p. ej. marca CE según DIN EN ISO 15883). El producto de limpieza y desinfección debe ser adecuado para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 11.
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.