Adaptateur test amorçage pour VIO D/S et ICC Equipo de prueba de ignición para VIO D/S y ICC Dispositivo per il test di accensione APC per VIO D/S e ICC Dispositivo de teste de ignição APC para VIO D/S e ICC Διάταξη...
Página 2
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 2 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 39 Montag, 12. August 2019 10:27 10 INDICACIÓN DE USO Equipo de prueba de ignición para VIO D/S y ICC 20183-070, 20183-071...
Página 40
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 40 Montag, 12. August 2019 10:27 10 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 41 1 Uso previsto.
¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato APC utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Uso previsto El equipo de prueba de ignición APC está previsto para realizar una prueba de ignición con aplicadores/sondas APC rígidos o...
Proteja el producto frente a cualquier daño mecánico. ¡No lo arroje ni lo manipule de forma violenta! Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 44 Montag, 12. August 2019 10:27 10 Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad No adecuado para la limpieza en un baño de ultrasonidos. En ningún caso emplee objetos afilados para la limpieza. ¡Los productos desinfectantes deben ser bien enjuagados des- pués de su uso! Presión máxima del aire durante el secado: 2 bar.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 45 Montag, 12. August 2019 10:27 10 Medios auxiliares necesarios Paso de reacondi- Medios auxiliares cionamiento Limpieza previa paño suave Limpieza/desin- paño desechable suave (sin partículas) fección manual Pistola dosificadora de aire comprimido (máx. 2 bar) Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 46 Montag, 12. August 2019 10:27 10 1. Prepare un baño de limpieza y un baño de desinfección se- parado. 2. Sumerja el producto completamente en el baño de limpieza evitando que entre en contacto con otras piezas en el baño. 3.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 47 Montag, 12. August 2019 10:27 10 2. Inicie un programa autorizado con las siguientes caracterís- ticas: – Efecto de limpieza suficiente. – Desinfección térmica: de 5 a 10 minutos a una tempera- tura de 90 a 95°C, A ≥...
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.
– Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 50 Montag, 12. August 2019 10:27 10 Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Precaución, con- las instrucciones súltense los docu- de uso mentos adjuntos Número de artícu- Código de lote, lote Fabricante Fecha de fabrica- ción Proteger de la luz Conservar en un solar...
Página 74
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 74 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 87 Montag, 12. August 2019 10:27 10 TOEPASSINGSAANWIJZING APC-ontstekingstestinrichting voor VIO D/S en ICC 20183-070, 20183-071...
Página 98
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 98 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 99 Montag, 12. August 2019 10:27 10 ANVENDELSESHENVISNING APC-tændingstestanordning til VIO D/S og ICC 20183-070, 20183-071...
Página 110
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 110 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 111 Montag, 12. August 2019 10:27 10 ANVÄNDARHANDLEDNING APC-tändtestanordning för VIO D/S och ICC 20183-070, 20183-071...
Página 122
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 122 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
Página 134
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 134 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
Página 168
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 168 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
Página 192
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 192 Montag, 12. August 2019 10:27 10...
Página 193
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 193 Montag, 12. August 2019 10:27 10 使用说明 APC 点火测试装置, 适用于 VIO D/S,ICC 20183-070, 20183-071...
Página 203
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 203 Montag, 12. August 2019 10:27 10 사용 설명서 VIO D/S 및 ICC 의 APC 점화 테스 트 장치 20183-070, 20183-071...
Página 213
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 213 Montag, 12. August 2019 10:27 10...