Página 3
Die Reparatur des Gerätes ist innerhalb von 5 Jahren möglich. La versione attuale delle istruzioni d’uso è disponibile sul sito Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pulsar-vision.com www.pulsar-vision.com Per ricevere assistenza tecnica si prega di utilizzare l’indirizzo email Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an...
Página 4
Install the Stream Vision 2 application to download files, update firmware, control the device by remote control and broadcast images from your device to a smartphone or a tablet via WiFi. Installez l’application Stream Vision 2 pour télécharger vos fichiers, mettre à jour le logiciel, contrôler l’appareil à distance et diffuser des images depuis votre appareil vers un smartphone ou une tablette via Wi-Fi.
Thermal Imaging Monocular TELOS XP50 Quick Start Guide 12-17 English Guide de Démarrage Rapide 18-23 Français Kurzanleitung 24-29 Deutsch Guía de inicio rápido 20-35 Español Guida di avvio rapido 36-41 Italiano Краткая инструкция по эксплуатации 42-47 Русский...
Página 8
Caution! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Attention! L’emploi de commandes, réglages ou performances de procédure autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entrainer une exposition á des rayonnements dangereux.
Descripción Unidades de dispositivo y controles Los monoculares térmicos Telos LRF están destinados Tapa del objetivo para ser usados tanto de noche como durante el día en Telemetro láser condiciones climáticas complicadas (niebla, smog, lluvia), así Anillo de enfoque del objetivo mismo cuando hay obstáculos que dificulten la detección de Anillo de ajuste del zoom digital objetivos (ramas, hierba alta, arbustos densos, etc.).
Funcionamiento Active el filtro antidistorsión en el menú principal para mejorar la imagen térmica a medida que aumenta el nivel Antes del primer uso, la batería debe cargarse de de amplificación. acuerdo con el diagrama de la figura. Seleccione una de las paletas de colores en el menú Inserte la batería recargable en el compartimento de la principal (para más información, consulte la sección...
Interfaz Menú principal El menú principal contiene ajustes para paletas, Wi-Fi, Menú rápido calibración, eliminación de píxeles defectuosos, etc. El menú rápido se utiliza para acceder rápidamente a Se activa mediante una pulsación prolongada del botón los ajustes de brillo, contraste y selección de modos de MENU (11).
Funcionamiento de botones Botón ON/OFF Dispositivo apagado: Enciende el dispositivo: pulsación breve del botón ON/OFF. Dispositivo encendido: Apaga el dispositivo: pulsación prolongada del botón ON/OFF durante más de 3 segundos. Apaga la pantalla: pulsación prolongada del botón ON/OFF durante menos de 3 segundos.
Página 34
Navegación hacia abajo/a la izquierda: pulsación breve del botón DOWN/LRF. El manual de usuario detallado está disponible a través de un código QR o en la página web www.pulsar-vision.com en la sección Soporte -> Manuales de instrucciones -> Telos LRF.