Garland MULE 981 QG Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Garland MULE 981 QG
Resumen de contenidos para Garland MULE 981 QG
- Página 1 MULE 981 QG Instruction manual Libretto d’instruzioni Manual de instrucciones Manual do operador Manuel d’instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido esta máquina Garland. 1. Introducción Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3. -
Página 3: Normas Y Precauciones De Seguridad
Español La expresión “Interruptor en posición Abierta” significa capacidades físicas, psíquicas o mentales reducidas, que el interruptor está desconectado e “Interruptor o con falta de experiencia o conocimiento. en posición Cerrado” significa que el interruptor está conectado. ¡Atención! No permita que personas menores de edad utilicen esta máquina. -
Página 4: Ropa De Trabajo
Español Si usted es un usuario inexperto le recomendamos No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. que tenga una práctica mínima en una superficie Un momento de distracción mientras maneja esta plana. -
Página 5: Vibraciones
Español El uso de una ropa y equipo de seguridad adicionales • Sujetar firmemente siempre la máquina por las reducirá el riesgo de daños personales. empuñaduras. El ruido provocado por esta máquina puede dañar Si usted detecta algunos de los síntomas de los oídos. -
Página 6: Seguridad En El Uso De Combustibles
Español lo antes posible, si después siente los ojos o la piel Mantenga alejados a los niños y curiosos mientras maneja esta máquina. Las distracciones pueden irritados consulte inmediatamente con un médico. causarle la pérdida de control. Vigile que no entren en su área de trabajo niños, personas o animales. -
Página 7: Utilización Y Cuidados De La Máquina
Español El útil de corte está muy afilado. Si usted no sigue las Asegúrese que el tapón de la gasolina está correctamente cerrado mientras utiliza la máquina. instrucciones puede provocar daños severos. Asegúrese de cerrar correctamente el tapón de Mantenga su cuerpo alejado del útil de corte durante gasolina tras el repostaje. - Página 8 Español llenar de combustible, cambio de accesorios, limpieza, transporte o de almacenamiento de esta máquina. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente. Si la máquina comienza a vibrar de modo extraño apáguela y examínela para encontrar la causa. Si no detecta la razón lleve su máquina al servicio técnico.
-
Página 9: Iconos De Advertencia
Español No fume o acerque llamas al combustible 3. ICONOS DE ADVERTENCIA o a la máquina. Las etiquetas de advertencia indican información Compruebe que no existen fugas de necesaria para la utilización de la máquina. combustible. ¡Atención peligro!. Compruebe siempre el nivel de aceite del cárter antes de arrancar. -
Página 10: Símbolos En La Máquina
Español ¡Superficie caliente!. Riesgo de 4. SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA quemaduras. A fin de garantizar un uso y mantenimiento seguro de la máquina, existen los siguientes símbolos: Depósito de aceite. Depósito de combustible. Aire cerrado. Llave de combustible abierta. Llave de combustible abierta. Posiciones del acelerador: Tortuga= Mínimo. -
Página 11: Descripción De La Máquina
Español 5. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 5.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Use esta máquina sólo para labrar la tierra. No utilice esta motoazada para otros fines no previstos. La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas. Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas. -
Página 12: Características Técnicas
Español 5.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Motoazada Marca Garland Modelo MULE 981 QG-V16 Motor 4 tiempos Cilindrada (cm³) Potencia máxima (kW) / revoluciones (min¯¹) (ISO 8893) 3,8 / 3.600 Nº de fresas Anchura de trabajo (cm) Capacidad del depósito de combustible (l) Capacidad de aceite en el cárter (l) -
Página 13: Instrucciones Para La Puesta En Servicio
Español 6. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO 6.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES Esta máquina incluye los siguientes elementos que usted encontrará dentro de la caja: • Máquina. • Juego de fresas exteriores. • Rueda de transporte. • Espolón. •... -
Página 14: Montaje De La Rueda De Transporte
Español 6.2.3. MONTAJE DE LA RUEDA DE TRANSPORTE Coloque la rueda de transporte como se muestra en al figura. 6.3. COMBUSTIBLE Y ACEITE Coloque la rueda de transporte sujetándola con el IMPORTANTE: El combustible usado para tornillo (2). esta máquina es altamente inflamable. Si el combustible o la máquina se inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco. -
Página 15: Aceite Del Motor
Español 6.3.2. ACEITE DEL MOTOR ADVERTENCIAS: Parar el motor antes de repostar. El motor de su máquina viene de fábrica sin aceite por No arranque la máquina en una habitación o recinto razones de transporte. Antes de poner en marcha el cerrado. -
Página 16: Puesta En Marcha
Español y las personas, animales y cosas cercanas a la NOTA: Esta máquina dispone de un sensor de máquina. aceite para evitar que el motor arranque con un nivel de aceite por debajo del mínimo recomendado. Si el 6.4.1.1. VERIFICACIÓN DEL EMBRAGUE nivel de aceite es insuficiente el motor no arrancará... -
Página 17: Arranque Con El Motor Caliente
Español 4. Coloque la palanca del aire en la posición cerrado 6.4.2.2. ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE Colocar la máquina en una superficie plana y estable para arrancarla. 1. Si su máquina dispone de interruptor de seguridad, colóquelo en posición de arranque “ON”. 2. -
Página 18: Utilización De La Máquina
Español No utilice esta máquina si usted está fatigado, enfermo, de alguna anomalía o problema lleve la máquina al servicio técnico para que la repare. En ningún caso ha tomado medicamentos, estupefacientes o alcohol. continúe utilizando la máquina si el funcionamiento no parece el adecuado. -
Página 19: Sujeción De La Máquina Y Guiado
Español No deje jamás esta máquina sin vigilancia. ¡Atención!: La palanca de embrague dispone de un bloqueo de seguridad para evitar el embragado Tenga cuidado en no tocar las partes accidental de la máquina. calientes de la máquina mientras el motor está... -
Página 20: Mantenimiento Y Servicio
Español Si la motoazada se hunde y no avanza mueva el distribuidores oficiales de la máquina. El uso de otro manillar a derecha e izquierda hasta que se libere. recambios puede provocar riesgos, daños al usuario, a Cuando trabaje en pendientes colóquese siempre un la gente de alrededor y a la máquina. -
Página 21: Revisión Del Nivel De Aceite
Español Limpieza de la zona de las fresas: - Pare el motor y deje que el motor se enfríe. - Retire los restos de hierbas y tierra sirviéndose de un rascador y de un cepillo. - Una vez retirados los restos puede utilizar un chorro de agua para una limpieza más exhaustiva. -
Página 22: Filtro De Aire
Español Operación Comprobar que no hay • piezas sueltas Comprobar el estado de • la fresa Comprobar el nivel de aceite • Cambiar el aceite de motor • • • • • • Limpiar filtro de aire • • • Comprobar bujía •... -
Página 23: Verificación De La Bujía
- Vacíe el aceite del motor en un recipiente el aspirador de aceite de motor Garland (ref.: 7199000020, no incluido con la máquina que puede adecuado donde poder llevarlo al punto limpio. -
Página 24: Limpieza De Las Aletas Del Cilindro
Español Verifique que la distancia entre electrodos es correcta (0,6 - 0,7 mm). 8.2.4. LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL CILINDRO Las aletas del cilindro son las encargadas de la refrigeración del motor gracias a su contacto con el aire. Estas aletas deben estar siempre limpias y sin ningún material entre ellas que limite el paso del aire. -
Página 25: Detección E Identificación De Fallos
Español 9. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS Si la máquina no arranca, chequee la compresión del motor y la chispa de la bujía. Dependiendo de los síntomas le enumeramos aquí una serie de causas probables y soluciones: La compresión La chispa de la del cilindro es Causa probable Acción correctiva... - Página 26 Español Si el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable, etc..) aquí tiene una serie de síntomas, sus causa probables y la solución: Síntoma Causa probable Acción correctiva Segmentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico La máquina campanea Holgura de cigüeñal...
-
Página 27: Transporte
Español a ninguna persona y que sea seco, limpio y a una 10. TRANSPORTE temperatura entre 0ºC y 45ºC. Nunca levante o transporte la máquina mientras el Antes de almacenar la máquina siga los puntos del motor está en marcha. Apague también el motor capítulo de mantenimiento. -
Página 28: Condiciones De Garantía
- Defectos causados por un uso incorrecto, daños UNA SEGURIDAD MÁXIMA, LE ROGAMOS provocados debido a manipulaciones realizadas a LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. de recambios no originales. 28/172... -
Página 29: Declaración De Conformidad Ce
El abajo firmante Lisardo Carballal, autorizado por Productos McLand S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28932, Móstoles, España, declara que las máquinas Marca Garland modelos MULE 981 QG-V16 con números de serie del año 2013 en adelante (el año de fabricación se indica claramente en la placa de identificación de la máquina seguido del número de serie) y cuya descripción y función es “Máquina automotriz que se conduce a pie con o... - Página 57 Français NOTAS 57/172...
- Página 169 ελληνικά NOTAS 169/172...
- Página 170 ελληνικά NOTAS 170/172...