Página 1
USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO QU493 Heißluft-Lötstation Hot-Air Rework-Station Hete lucht soldeerstation Station de soudage à air chaud Stazione di saldatura ad aria calda Estación de soldadura por aire caliente Bräunlich GmbH...
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO Inhaltsverzeichnis Deutsch ....................1 1.1. Sicherheitshinweise ..............1 1.2. Technischen Daten ..............2 1.3. Inbetriebnahme/Bedienung ..........2 1.4. Luftstromrichtung ändern ........... 3 1.5. Gebrauchshinweise ..............3 English ....................
Página 3
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO 4.2. Función .................... 2 4.3. Especificación ................2 4.4. Instrucciones de uso ............... 3 4.5. Sustitución del filtro ..............3 Italiano ....................1 5.1. Istruzioni per la sicurezza ........... 1 5.2.
INSTRUCCIONES DE USO 4. Español Le agradecemos que haya adquirido un QUICK SMOKE ABSORBER. Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio y guárdelo en un lugar seguro y de fácil acceso para todos los usuarios. dans un endroit accessible. 4.1.
INSTRUCCIONES DE USO 4.2. Función El trabajo de soldadura requiere un fundente. Este fundente se compone principalmente de resina de colofonia y se mezcla con un ligero activador (agente orgánico halógeno), que comúnmente se denomina "resina de pino2. Se crea ácido abiético (C H O ), el principal componente de la 20302 colofonia.
INSTRUCCIONES DE USO 4.4. Instrucciones de uso Abra la guía del filtro 4 e instale el filtro de carbón activado 5, luego cierre la guía del filtro, afloje la perilla 2 y ajuste el ángulo, apriete la perilla después del ajuste. 1 interruptor de encendido 2 pomo 3 de pie...
Página 19
INSTRUCCIONES DE USO Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK SMOKE ABSORBER Nombre comercial: QUICK 493 Nombre del modelo:...
MODE D'EMPLOI 7. Francés Le agradecemos que haya adquirido un QUICK SMOKE ABSORBER. Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio y guárdelo en un lugar seguro y de fácil acceso para todos los usuarios. 7.1. Instrucciones de seguridad ...
MODE D'EMPLOI 7.2. Función El trabajo de soldadura requiere un fundente. Este fundente se compone principalmente de resina de colofonia y se mezcla con un ligero activador (agente orgánico halógeno), que comúnmente se denomina "resina de pino2. Se crea ácido abiético (C H O ), el principal componente de la 20302 colofonia.
MODE D'EMPLOI 7.4. Instrucciones de uso Abra la guía del filtro 4 e instale el filtro de carbón activado 5, luego cierre la guía del filtro, afloje la perilla 2 y ajuste el ángulo, apriete la perilla después del ajuste. 1 interruptor de encendido 2 pomo 3 de pie...
Página 27
MODE D'EMPLOI Declaración de conformidad de la UE según la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE (Nº 01-20) El fabricante/distribuidor Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg declara por la presente que el siguiente producto Designación del producto: QUICK SMOKE ABSORBER Nombre comercial: QUICK 493 Nombre del modelo:...
Página 28
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 D-06886 Lutherstadt Wittenberg +49 (0) 3491/6181-0 info@quick-tools.de www.quick-tools.de Version :2023.05.08...