Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety Instructions
. . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Controls-Control Knobs . . . . .6, 7
Controls-Touch Pads . . . . . . .4, 5
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Grille and Case . . . . . . . . . . . . . . .8
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation-Optional . . . . . . . .15
Window Installation . . . . . . . . .9-14
. . . . . . . .16
Normal Operating Sounds . . . . .16
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . .20
Product Registration . . . . . . .17, 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
*E
S
®
labeled product
NERGY
TAR
As an E
S
®
partner, GE has
NERGY
TAR
determined that this product meets
the E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency.
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the
side of the air conditioner.
ge.com
Owner's Manual and
Installation Instructions
DB98-26676A
ASM14*
ASH18
ASM18*
ASQ18
ASV18
ASW18
ASM24*
49-7555-1
12-06 JR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE ASM18 Serie
Resumen de contenidos para GE ASM18 Serie
- Página 21 Garantía .....19 Producto etiquetado *E ® NERGY Como socio de E ® NERGY GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de E ® relativas al NERGY rendimiento energético.
-
Página 22: Precauciones De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Use este electrodoméstico solamente para Apague la unidad y desenchufe el propósito determinado según se describe su acondicionador de aire antes de hacer... -
Página 23: Uso De Cables De Extensión
¡ADVERTENCIA! USO DE CABLES DE EXTENSIÓN— Modelos de 115 voltios solamente Debido al potencial de riesgos de seguridad PRECAUCIÓN: bajo ciertas condiciones, enérgicamente NO USE un cable de extensión con ninguno de los recomendamos contra el uso de cables modelos de 230/208 voltios. -
Página 24: Controles Del Acondicionador De Aire
Acerca de los controles en el acondicionador de aire— modelos con teclas de toque. Las funciones y el aspecto pueden variar. VENTILADOR Encendido FRÍO Encendido AHORRADOR DE SINCRONIZADOR Encendido ENERGÍA Encendido DORMIR Encendido Control remoto Controles del acondicionador de aire On/Off (Encendido/apagado) Este interruptor debe estar en Off (Apagado) para usar los ajustes del ventilador (en el control... -
Página 25: Función De Recuperación De Pérdida De Energía
Controles adicionales e información importante. No use en las condiciones externas debajo el punto de congelación No use en las condiciones externas debajo el punto de Este acondicionador de aire no es diseñado para usar en congelación. temperaturas externas debajo el punto de congelación. -
Página 26: Controles
Acerca de los controles en el acondicionador de aire— modelos con botón(es) de control. Las funciones y el aspecto pueden variar. Controles (en algunos modelos) Interruptor ON/OFF de las agujas del reloj, hacia el área azul mayor, para que el aire de interior se enfríe más. - Página 27 Controles adicionales e información importante. No use en las condiciones externas debajo el punto de congelación Este acondicionador de aire no es diseñado para usar en temperaturas externas debajo el punto de congelación. No use en las condiciones externas debajo el punto de congelación.
-
Página 28: Baterías
Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Cómo insertar las baterías Retire la cubierta de la batería deslizándola NOTAS: de acuerdo con la dirección de la flecha. Use 2 baterías “AAA” de 1,5 voltios. No use Inserte baterías nuevas, cerciorándose de que baterías recargables. -
Página 29: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para Acondicionador de aire la instalación ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: ge.com ANTES DE INICIAR REQUISITOS ELECTRICOS (cont.) Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente Algunos modelos requieren 230/208 voltios, IMPORTANTE • — Guarde estas de corriente alterna, protegidos por un instrucciones para uso del inspector local. -
Página 30: Instrucciones Para La Instalación En Una Ventana
Instrucciones para la instalación en una ventana HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARÁ Nivel Tijeras o cuchilla Destornillador Phillips Lápiz Regla o cinta métrica Llave ajustable PARTES INCLUIDAS (apariencia puede variar) Sello del marco de la Panel de ventana acordeón Empaque superior de izquierdo espuma de la ventana Riel de montaje superior... -
Página 31: Requisitos Para La Ventana
Instrucciones para la instalación en una ventana REQUISITOS PARA LA VENTANA RETIRE LA PARRILLA FRONTAL (SI ESTÁ PEGADA) • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted Retire la cinta de envío si todavía está pegada. necesitará modificar el proceso para otros En los modeles con tipos de ventanas. -
Página 32: Retire El Acondicionador De Aire De La Caja
Instrucciones para la instalación en una ventana RETIRE EL ACONDICIONADOR PREPARE LA CAJA DE AIRE DE LA CAJA Retire el apoyo de la cinta de sellado del riel de montaje superior y péguelo al fondo del Retire los 4 tornillos en cada lado de la caja. riel de montaje superior. - Página 33 Instrucciones para la instalación en una ventana INSTALE LA CAJA INSTALE LA CAJA EN LA VENTANA EN LA VENTANA (cont.) Corte el sello del marco de la ventana de Localice los 8 agujeros para los tornillos a lo acuerdo con el ancho de la ventana y pegue largo del frente inferior de la caja.
-
Página 34: Instale El Acondicionador De Aire En La Caja
Instrucciones para la instalación en una ventana INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA CAJA Deslice el acondicionador de aire en la caja. Reinstale los 2 tornillos de la parte delantera removidos anteriormente en cada lado de la caja. Coloque el empaque inferior de la caja entre el fondo del acondicionador de aire y el fondo interno de la caja. -
Página 35: Instrucciones De Instalación Instalación A Través De La Pared-Opcional
Instrucciones de instalación a través de la pared—opcional IMPORTANTE La caja podría instalarse a través de la pared (cont.) en construcciones existentes o nuevas. Lea completamente, luego siga paso por paso. NOTA: Obtenga todos los materiales en tiendas para montar el acondicionador de aire a través de la pared. -
Página 36: Termine La Abertura En La Pared
Instrucciones de instalación a través de la pared—opcional TERMINE LA ABERTURA EN LA PARED Calafatee los cuatro lados del lado exterior de la caja para evitar que la humedad penetre a través de la abertura en la pared. El uso de tapajuntas (riel de goteo) evitará aún más que el agua gotee hacia el interior de la pared y hacia el exterior de la construcción. - Página 37 Solucionar problemas. ge.com Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire •Cerciórese de que el acondicionador de aire está El acondicionador de aire no enciende enchufado totalmente en el tomacorriente. está desconectado. El fusible se disparó / •Inspeccione los fusibles / caja de interruptores de la casa el cortacircuitos se disparó.
-
Página 38: Sonidos Normales De Operación
Solucionar problemas. Sonidos de operación normales Quizás escuche un sonido metálico causado por El agua se acumula en la bandeja durante días lluviosos el agua tomada y tirada contra el condensador en o con mucha humedad. El agua podría derramarse y los días lluviosos o cuando la humedad es alta. - Página 39 Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación.
-
Página 40: Apoyo Al Consumidor
Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.