Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PRESSURE WASHER
USE AND CARE MANUAL
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION
Failure to follow the instructions and safety precautions in this manual can result
in property damage, serious injury and/or death.
If your pressure washer is not working or if there are parts missing or broken, please DO NOT
RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our Customer Service Department by calling
1-877-362-4271 or emailing cservice@fna-group.com
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and may not
represent your specific model.
Part Number 7108644 / ENGLISH
LOOK BEFORE YOU PUMP!
REV B - 6/2023

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Simpson MegaShot MS60809

  • Página 73: Lavadora A Presión

    LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DE USO Y CUIDADO MIRA ANTES DE BOMBEAR! Porcentaje de etanol LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE LA OPERACIÓN El incumplimiento de las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual puede provocar daños a la propiedad, lesiones graves y/o la muerte. Si su lavadora a presión no funciona o si faltan partes o están rotas, NO LA DEVUELVA AL LUGAR DE COMPRA.
  • Página 74: Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente

    NOTAS ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Página II...
  • Página 75: Conserve Este Manual Para Uso Futuro

    CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO Conserve este manual para referencia futura. Este manual debe considerarse una parte permanente del producto y permanecer con él. Este manual debe estar disponible para cualquier persona que opere los productos que cubre. Este manual debe permanecer con el (los) producto(s) que cubre si se vende a un nuevo propietario.
  • Página 76 TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual antes de la operación Instrucciones adicionales Símbolos de alerta de peligro RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DESEMPAQUE ENSAMBLE Instale la manija estilo botón Ensamble la pistola rociadora Organización de accesorios UBICACIÓN DE COMPONENTE CONEXIÓN DE MANGUERAS PURGA DE AIRE DE LA BOMBA 11...
  • Página 77 Limpieza de boquillas Filtro de entrada de agua Mantenimiento de la bomba Mantenimiento del motor ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Almacenamiento durante dos meses o menos Almacenamiento durante más de dos meses Transporte USO DE PUMP GUARD SIMPSON ® GARANTÍA Página 3...
  • Página 78: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA OPERACIÓN Este manual contiene información e instrucciones de seguridad importantes. No opere este producto hasta que haya leído y entendido completamente todas las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento enumeradas en este manual. El incumplimiento de la información contenida en este manual resultará...
  • Página 79: Advertencia De Propuesta 65 De California

    AVISO AVISO Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
  • Página 80: Desempaque

    DESEMPAQUE Siga los pasos descritos en esta sección para desempacar y ensamblar su lavadora a presión. Si tiene alguna pregunta sobre el desempaque o el ensamble de su lavadora a presión, tenga a mano su número de modelo y número de serie, y comuníquese con atención al cliente al 1-877-362-4271 o envíe un correo electrónico a cservice@fna-group.com.
  • Página 81: Ensamble La Pistola Rociadora

    Ensamble la pistola rociadora 1. Asegure la lanza a la pistola girando cuidadosamente el acoplador sobre la pistola rociadora hasta que el acoplador deje de girar. No apriete en acceso. La mayoría de las roscas en ña lanza no serán visibles si la lanza y la pistola se ensamblan adecuadamente.
  • Página 82: Ubicación De Componente

    UBICACIÓN DE COMPONENTE 1. Tapa de llenado de combustible 2. Soporte de pistola rociadora 3. Pistola rociadora 4. Gatillo de pistola rociadora 5. Bloqueo de gatillo de pistola rociadora 6. Conector rápido de varilla de rocío 7. Rueda 8. Interruptor ON/ OFF del motor 9.
  • Página 83 18 19 10. Correa de manguera 11. Manguera de alta presión 12. Tapa de llenado de aceite / varilla de medición 13. Soportes de boquilla 14. Retroceso de arranque del motor 15. Salida de bomba de alta presión 16. Acoplador de manguera de jardín y filtro de entrada de agua 17.
  • Página 84: Conexión De Mangueras

    CONEXIÓN DE MANGUERAS Antes de conectar una manguera de suministro de agua, asegúrese que el suministro de agua sea capaz de proporcionar una fuente ininterrumpida de agua fría y limpia a una velocidad mínima de 5 galones por minuto (GPM) y 20 libras por pulgada cuadrada (PSI) de presión.
  • Página 85: Purga De Aire De La Bomba

    PURGA DE AIRE DE LA BOMBA AVISO AVISO PURGA DE BOMBA Operar una bomba de lavadora a presión sin agua dañará gravemente los sellos de la bomba y otros componentes internos. Para evitar este peligro, asegúrese que el suministro de agua sea ininterrumpido y de por lo menos 5 GPM a 20 PSI y siempre purgue el aire de la bomba de la lavadora a presión antes de arrancar el motor.
  • Página 86: Boquillas

    BOQUILLAS Selección de boquillas Las boquillas suministradas con la lavadora a presión tienen patrones de rociado específicos diseñados para limpiar diferentes superficies. El uso de una boquilla incorrecta puede dañar las superficies. Consulte la siguiente tabla para seleccionar la boquilla correcta antes de usar la lavadora a presión.
  • Página 87: Uso De Productos Químicos

    USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS AVISO AVISO LÍQUIDOS VOLÁTILES El lavado a presión con líquidos volátiles, inflamables o corrosivos podría causar daños, incendio o explosión en la lavadora a presión y provocar lesiones graves y/o la muerte. Para evitar estos peligros, use únicamente jabones y productos químicos aprobados, no intente lavar a presión con líquidos volátiles, inflamables o corrosivos y NUNCA use blanqueador.
  • Página 88: Lista De Verificación De Operación

    LISTA DE VERIFICACIÓN DE OPERACIÓN Ubicación Coloque la lavadora a presión en una superficie nivelada en el exterior en un área bien ventilada antes de ponerla en operación. Mantenga todos los materiales inflamables por lo menos a cinco pies de distancia de todos los lados del producto. ●...
  • Página 89: Operación A Gran Altitud

    Operación a gran altitud Este motor tendrá el desempeño adecuado del motor y el control de emisiones cuando se opere a una altitud de 5000 pies (1524 metros) o menos. Este motor requiere un juego de carburador de gran altitud para garantizar el desempeño adecuado del motor y el control de emisiones cuando se opera a altitudes superiores a 5000 pies (1524 metros).
  • Página 90: Superficies Calientes

    REVISIÓN ANTES DE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: OPERACIÓN No revisar este producto antes de su uso podría crear una situación peligrosa que resulte en daños al producto, lesiones graves y/o la muerte. Para evitar estos peligros, revise la lavadora a presión antes de cada uso. Verifique si hay partes sueltas o dañadas, señales de fugas de aceite o combustible, protecciones faltantes, ventilas de enfriamiento obstruidas, o cualquier otra condición que pueda afectar la operación adecuada.
  • Página 91: Llene El Aceite Del Motor Antes Del Uso

    AVISO AVISO SENSOR DE ACEITE BAJO El sensor de bajo nivel de aceite (si está equipado) detendrá automáticamente el motor cuando el nivel de aceite caiga por debajo del límite de seguridad. Para evitar un paro inesperado, verifique el nivel de aceite antes de cada uso, llene hasta el límite superior y siempre opere el motor en una superficie nivelada.
  • Página 92: Revisión De Combustible

    Revisión de combustible ABASTECIMIENTO DE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: COMBUSTIBLE La gasolina es altamente inflamable y sus vapores son extremadamente explosivos. Los incendios y explosiones pueden causar quemaduras graves y/o la muerte. Mantenga la gasolina alejada de llamas, chispas y otras fuentes de ignición. Rellene el combustible al aire libre en un área bien ventilada con el motor parado y frío.
  • Página 93: No Llene Demasiado El Tanque De Combustible

    AVISO AVISO NO LLENE DEMASIADO EL TANQUE DE COMBUSTIBLE El llenado excesivo del tanque de combustible puede provocar daños en el cartucho de carbón (si está equipado), un desempeño deficiente del motor y anular la garantía. Para evitar estos peligros, no llene el tanque de combustible por encima del nivel máximo. Verifique el combustible con el motor apagado y la lavadora a presión en una superficie nivelada.
  • Página 94: Arranque Del Motor

    ARRANQUE DEL MOTOR LISTA DE VERIFICACIÓN ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: DE OPERACIÓN Intentar arrancar el motor incorrectamente o usar la lavadora a presión incorrectamente puede resultar en daño al motor y/o lavadora a presión, y puede causar lesiones serias o la muerte. Para evitar estos peligros, asegúrese de leer, comprender y seguir los pasos descritos en la sección LISTA DE VERIFICACIÓN DE OPERACIÓN del manual del propietario antes de arrancar el motor, y siga todas las pautas para el uso adecuado de la lavadora a presión.
  • Página 95: Retracción Rápida

    ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: RETRACCIÓN RÁPIDA La retracción rápida (también conocida como contragolpe) del cable de arranque de retroceso del motor tirará de su mano y brazo hacia el motor más rápido de lo que puede soltar el mango, lo que provocará esguinces, fracturas de huesos, laceraciones y/o amputaciones traumáticas.
  • Página 96: Consejos De Operación

    CONSEJOS DE OPERACIÓN Términos • PSI - Libras por pulgada cuadrada (PSI) es la unidad para medir la presión del agua. En relación con una lavadora a presión, cuanto mayor sea el número de PSI, mayor será la presión y el potencia de extracción producidos. •...
  • Página 97: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El tanque de combustible está Agregue combustible nuevo. vacío. Apunte la pistola rociadora La presión del agua en la bom- en una dirección segura y ba impide que el motor gire. apriete el gatillo para liberar la presión del agua en la bomba.
  • Página 98 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La varilla rociadora no está en Inserte la boquilla negra de baja presión. "jabón". Filtro de detergente obstruido. Limpie el filtro. Asegúrese que el extremo del filtro de la manguera del El filtro de detergente no está sifón de detergente esté...
  • Página 99: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que todos los servicios y reparaciones de la lavadora a presión sean realizados por un centro de servicio autorizado. Todos los reemplazos o reparaciones bajo garantía deben ser realizados por un centro de distribución o servicio autorizado.
  • Página 100: Limpiadores Quimicos

    AVISO AVISO LIMPIADORES QUIMICOS El uso de limpiadores químicos y/o líquidos corrosivos puede dañar los sellos de la lavadora a presión y componentes internos. Daños causados por limpiadores químicos y líquidos corrosivos no están cubiertos por la garantía. Para evitar estos peligros, utilice únicamente productos de limpieza aprobados, nunca use blanqueador y siempre deje correr agua limpia a través de la lavadora a presión después de usar productos químicos de limpieza.
  • Página 101: Filtro De Entrada De Agua

    Filtro de entrada de agua Antes de cada uso, verifique el filtro de entrada y límpielo siguiendo los pasos a continuación. Nunca opere la lavadora a presión sin el filtro de entrada correctamente instalado. 1. Retire el filtro del acoplador de la manguera de jardín. 2.
  • Página 102: Almacenamiento Y Transporte

    7. Deje que el motor se enfríe completamente. ® 8. Proteja la bomba utilizando Pump Guard SIMPSON conforme la sección USO DE PUMP GUARD de este manual. 9. Guarde la lavadora a presión en un área limpia y seca, alejada de la luz solar directa.
  • Página 103: Almacenamiento Durante Más De Dos Meses

    Instale la bujía. Vacíe la manguera de alta presión. Se recomienda usar SIMPSON Pump Guard o un equivalente cuando se almacena la unidad durante más de 30 días y/o cuando se esperan temperaturas bajo cero. Guarde la lavadora a presión en un área limpia y seca, alejada de la luz solar directa.
  • Página 104: Uso De Pump Guard Simpson

    ® USO DE PUMP GUARD SIMPSON AVISO AVISO DAÑO DE LA BOMBA Dejar agua dentro de la bomba durante un clima helado causará daños severos a la bomba. Para evitar daños costosos, siempre trate la bomba con Pump Guard SIMPSON para eliminar el agua atrapada y llenar la bomba con una solución lubricante...
  • Página 105: Garantía Limitada

    RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL (USUARIO INICIAL): Para procesar un reclamo de garantía en su lavadora a presión SIMPSON®, informe la inquietud al 1-877-362-4271 o cservice@fna-group.com para obtener autorización y dirección al centro de servicio autorizado más cercano en su área.
  • Página 106 NOTAS ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Página 32...
  • Página 107 Página 33...
  • Página 108 LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE LA OPERACIÓN El incumplimiento de las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual puede provocar daños a la propiedad, lesiones graves y/o la muerte. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA Número de parte 7108644 / Español REV B - 6/2023...

Este manual también es adecuado para:

Megashot ms60809sMegashot ms60805Megashot ms60805-s

Tabla de contenido