Gude GEH 15 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
---------
Originalbetriebsanleitung
DE
---------
EN
Translation of the original operating instructions
---------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
---------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------
ES
Traducción del manual original
---------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
---------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
---------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
---------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
GEH 15
85180
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Elektroheizgebläse
Electric heater
Chauffage individuel électrique
Riscaldatore elettrico
Calefactor eléctrico
Elektrisch verwarmingstoestel
Elektrický ohřívač
Elektrický ohrievač
Nagrzewnica elektryczna
Villany fűtőberendezés
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GEH 15
Resumen de contenidos para Gude GEH 15
- Página 1 Překlad originálního návodu k provozu Elektrický ohřívač --------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Elektrický ohrievač --------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Nagrzewnica elektryczna --------- Az eredeti használati útmutató fordítása Villany fűtőberendezés GEH 15 85180 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 45: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Calefactor eléctrico GEH 15 Nº de artículo 85180 Conexión a la red 400 V 3~, 50 Hz Potencia calorífica 15 kW Número de etapas de calentamiento 2 + función ventilador Etapas de calentamiento 7,5 / 15 kW Consumo máximo... -
Página 46: Seguridad
ESPAÑOL Seguridad aparato. Los trabajos de limpieza y Explicación de los símbolos mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Atención ¡Peligro! Deben observarse las instrucciones de seguridad marcadas con este símbolo. En caso Los niños de entre 3 y 8 años sólo contrario, pueden producirse graves daños para la salud e inmensos daños materiales. -
Página 47: Visión General Del Cable De Alimentación
ESPAÑOL de una caída o si presenta algún tipo sin clasificar, sino en puntos de recogida selectiva. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o basureros, de daño. las sustancias peligrosas pueden entrar en las aguas Utilice el aerotermo sólo cuando subterráneas y la cadena alimentaria y afectar a su salud y bienestar. -
Página 48: Puesta En Servicio
ESPAÑOL Puesta en servicio aparato sólo debe utilizarse conforme al uso previsto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados Al instalar la unidad, deben respetarse las distancias por el incumplimiento de las disposiciones de la normativa mínimas prescritas, de aplicación general y de las disposiciones de este manual. - Página 49 ESPAÑOL VDE. La longitud del cable de red puede ser superior a 1,8 m pero inferior a 3 m. Si el cable de alimentación es demasiado largo y pesado, puede caerse del acoplamiento, provocar una descarga eléctrica o que un niño tropiece con él.
-
Página 50: Operación
ESPAÑOL Operación Panel de control 15kW Posición Termoventilador eléctrico GEH 15 Esfera de control del termostato ambiente Regulador de funcionamiento etapas de calefacción y ventilación O: Apagado : Ventilación / ventilador : Nivel de calefacción 1 (7,5 kW) : Nivel de calefacción 2 (15 kW) -
Página 51: Apague La Unidad
ESPAÑOL Para ajustar el regulador giratorio continuo termostato ambiente a la temperatura ambiente deseada, proceda de la siguiente manera: 1. Ajuste el mando giratorio al máximo. 2. Ponga el regulador de funciones en el nivel de calefacción 1 ó 2. 3. -
Página 52: Solución De Problemas
ESPAÑOL Solución de problemas Nota Después de todos los trabajos de localización de averías, mantenimiento y limpieza, espere al menos 5 minutos Posible Problema Solución antes de volver a encender el aparato. causa Si el aparato sigue sin funcionar correctamente, póngase El calefactor Extraiga el enchufe, en contacto con el servicio de atención al cliente o con... -
Página 53: Garantía
ESPAÑOL Garantía Eliminación El periodo de garantía es de 24 meses para los Advertencia ¡Peligro de asfixia! consumidores y comienza en el momento de la compra Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los del aparato. niños y deséchelas lo antes posible. La garantía sólo cubre los defectos debidos a fallos de El embalaje protege la unidad de posibles daños material o de fabricación. - Página 99 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Página 100 | Calefactor eléctrico usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 85180 GEH 15 Normas armonizadas aplicadas EN 60335-1:2012/A15:2021 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-30:2009/A12:2020 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o EN 62233:2008 shodě...