Bosch 3 601 JC31 Manual Original

página de 258

/ 258
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Obj_Buch-1715-002.Book Page 2 Wednesday, July 24, 2013 2:28 PM
- Tabla de Contenido
- Deutsch
  - Sicherheitshinweise
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - Abgebildete Komponenten
  - Technische Daten
  - Konformitätserklärung
  - Gummilippe Einsetzen (Nasssaugen) (Siehe Bild E)
  - Wartung und Service
  - Wartung und Reinigung
  - Behebung von Störungen
  - Kundendienst und Anwendungsberatung
- English
  - Safety Notes
  - Product Description and Specifications
  - Intended Use
  - Product Features
  - Technical Data
  - Noise Information
  - Declaration of Conformity
  - Starting Operation
  - Dry Vacuuming
  - Wet Vacuuming
  - Filter Cleaning
  - Maintenance and Service
  - Maintenance and Cleaning
  - Correction of Malfunctions
  - After-Sales Service and Application Service
- Français
  - Avertissements de Sécurité
  - Symboles et Leur Signification
  - Description et Performances du Produit
  - Utilisation Conforme
  - Eléments de L'appareil
  - Déclaration de Conformité
  - Mise en Marche
  - Aspiration de Liquides
  - Nettoyage du Filtre
  - Entretien et Service Après-Vente
  - Guide de Dépannage
  - Service Après-Vente et Assistance
  - Elimination des Déchets
- Español
- Português
  - Utilização Conforme as Disposições
  - Componentes Ilustrados
  - Declaração de Conformidade
  - Dados Técnicos
  - Aspirar Em Molhado
  - Limpeza Do Filtro
  - Manutenção E Serviço
  - Manutenção E Limpeza
  - Eliminação de Avarias
- Italiano
  - Descrizione del Prodotto E Caratteristiche
  - Messa in Funzione
  - Aspirazione a Secco
  - Pulizia del Filtro
  - Manutenzione Ed Assistenza
  - Eliminazione DI Guasti
- Nederlands
  - Veiligheidsvoorschriften
  - Product- en Vermogensbeschrijving
  - Gebruik Volgens Bestemming
  - Afgebeelde Componenten
  - Filterreiniging
  - Onderhoud en Service
  - Onderhoud en Reiniging
  - Storingen Verhelpen
- Dansk
  - Beregnet Anvendelse
  - Illustrerede Komponenter
  - Overensstemmelseserklæring
  - Tekniske Data
  - Vedligeholdelse Og Service
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
  - Afhjælpning Af Fejl
  - Bortskaffelse
- Svenska
  - Ändamålsenlig Användning
  - Illustrerade Komponenter
  - Tekniska Data
  - Försäkran Om Överensstämmelse
  - Underhåll Och Service
  - Underhåll Och Rengöring
  - Åtgärder VID Störningar
- Norsk
  - Formålsmessig Bruk
  - Illustrerte Komponenter
  - Service Og Vedlikehold
  - Vedlikehold Og Rengjøring
  - Utbedring Av Feil
- Suomi
  - Määräyksenmukainen Käyttö
  - Tekniset Tiedot
  - L-Boxx:in Kiinnitys (Katso Kuva F)
  - Suodattimen Puhdistus
  - Hoito Ja Huolto
  - Huolto Ja Puhdistus
  - Häiriöiden Korjaus
  - Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
- Ελληνικά
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  - Ξηρή Αναρρόφηση
  - Υγρή Αναρρόφηση
  - Καθάρισμα Φίλτρου
  - Συντήρηση Και Service
  - Συντήρηση Και Καθαρισμός
- Türkçe
  - Islak Emme
  - Filtre Temizleme
  - BakıM Ve Servis
  - BakıM Ve Temizlik
  - Arızaların Giderilmesi
- Polski
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
  - Dane Techniczne
  - Deklaracja ZgodnośCI
  - Odsysanie Na Mokro
  - Czyszczenie Filtra
  - Konserwacja I Serwis
  - Usuwanie Usterek
- Česky
  - Určené Použití
  - Zobrazené Komponenty
  - Technická Data
  - Mokré VysáVání
  - ČIštění Filtru
  - Údržba a Servis
  - Údržba a ČIštění
  - Odstranění Poruch
- Slovensky
  - Bezpečnostné Pokyny
  - Vysávanie Nasucho
  - Vysávanie Namokro
  - Čistenie Filtra
  - Údržba a Čistenie
  - Odstraňovanie Porúch
  - Likvidácia
- Magyar
  - Biztonsági Előírások
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  - Műszaki Adatok
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
  - Karbantartás És Szerviz
  - Karbantartás És Tisztítás
- Русский
  - Указания По Безопасности
  - Описание Продукта И Услуг
  - Технические Данные
  - Установка Кейса L-Boxx (См. Рис. F)
  - Работа С Инструментом
  - Сухое Отсасывание
  - Всасывание Жидкостей
  - Очистка Фильтра
  - Техобслуживание И Сервис
  - Техобслуживание И Очистка
  - Устранение Неисправностей
- Українська
  - Вказівки З Техніки Безпеки
  - Опис Продукту І Послуг
  - Призначення Приладу
  - Зображені Компоненти
  - Монтаж Приладдя Для Відсмоктування (Див. Мал. C)
  - Встановлення Кейса L-Boxx (Див. Мал. F)
  - Початок Роботи
  - Сухе Відсмоктування
  - Вологе Відсмоктування
  - Очищення Фільтра
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
  - Технічне Обслуговування І Очищення
  - Усунення Несправностей
  - Тағайындалу Бойынша Қолдану
  - Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
  - Техникалық Мәліметтер
  - Ылғал Шаңсору
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
  - Қызмет Көрсету Және Тазалау
  - Ақаулықтарды Жою
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
  - Кәдеге Жарату
- Română
  - Utilizare Conform Destinaţiei
  - Elemente Componente
  - Date Tehnice
  - Aspirare Umedă
  - Curăţarea Filtrului
  - Întreţinere ŞI Service
  - Întreţinere ŞI Curăţare
- Български
  - Работа С Електроинструмента
  - Засмукване На Течности
  - Почистване На Филтъра
  - Поддържане И Сервиз
  - Поддържане И Почистване
  - Отстраняване На Повреди
- Македонски
  - Употреба Со Соодветна Намена
  - Вшмукување На Суви Материјали
  - Вшмукување На Влажни Материјали
  - Чистење На Филтерот
  - Одржување И Сервис
  - Одржување И Чистење
  - Отстранување На Пречки
- Srpski
  - Opis Proizvoda I Rada
  - Komponente Sa Slike
  - Puštanje U Rad
  - Suvo Usisavanje
  - Mokro Usisavanje
  - ČIšćenje Filtra
  - Održavanje I Servis
  - Održavanje I ČIšćenje
  - Otklanjanje Smetnji U Radu
- Slovensko
  - Varnostna Navodila
  - Uporaba V Skladu Z Namenom
  - Komponente Na Sliki
  - Izjava O Skladnosti
  - Tehnični Podatki
  - Namestitev L-Boxx (Glejte Sliko F)
  - Suho Sesanje
  - Mokro Sesanje
  - ČIščenje Filtra
  - Vzdrževanje in Servisiranje
  - Vzdrževanje in ČIščenje
  - Odprava Motenj
- Hrvatski
  - Opis Proizvoda I Radova
  - Uporaba Za Određenu Namjenu
  - Prikazani Dijelovi Uređaja
  - Izjava O Usklađenosti
  - Suho Usisavanje
  - Održavanje I Servisiranje
- Eesti
  - Nõuetekohane Kasutamine
  - Seadme Osad
  - Tehnilised Andmed
  - Kuiva Tolmu Imemine
  - Vedelike Imemine
  - Hooldus Ja Teenindus
  - Hooldus Ja Puhastus
  - Vea Kõrvaldamine
  - Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
- Latviešu
  - Atbilstības Deklarācija
  - Šķidrumu Uzsūkšana
  - Filtra Tīrīšana
  - Apkalpošana un Apkope
  - Apkalpošana un Tīrīšana
  - Kļūmju Novēršana
  - Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
- Lietuviškai
  - Saugos Nuorodos
  - Montavimas
  - Filtro Valymas
  - PriežIūra Ir Servisas
  - PriežIūra Ir Valymas
  - Gedimų Šalinimas
- EPTA-Procedure 01/2003
- 601 Jc3
- Ip X4
- اوراخ هواگیری
- درپوش ىیلتر
- محفظه
- نگهدارنده شلنگ مکش
- قسمت بسالی جسروبرقی
- بست درپوش ىیلتر
- کیسه زبسله
- نسزل دوکی
- لبه الاتیکی
- ایمهسی برس
- نسزل کف
Tabla de Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OBJ_DOKU-30459-002.fm Page 1 Wednesday, July 24, 2013 2:45 PM

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0D0 (2013.07) PS / 259 UNI

GAS 35 M AFC Professional

de Originalbetriebsanleitung

Orijinal işletme talimatı

en Original instructions

pl Instrukcja oryginalna

Notice originale

cs Původní návod k používání

es Manual original

sk Pôvodný návod na použitie

pt Manual original

hu Eredeti használati utasítás

Istruzioni originali

ru Оригинальное руководство по эк-

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-

сплуатации

zing

uk Оригінальна інструкція з

da Original brugsanvisning

експлуатації

sv Bruksanvisning i original

de Пайдалану нұсқаулығының

no Original driftsinstruks

түпнұсқасы

Alkuperäiset ohjeet

ro Instrucţiuni originale

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

bg Оригинална инструкция

de Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch 3 601 JC31

Página 2: Tabla De Contenido
............1 609 92A 0D0 | (24.7.13) Bosch Power Tools...
Página 32: Service Après-Vente Et Assistance
également sous : descarga eléctrica, un incendio y/o lesión gra- www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre dis- Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. position pour répondre à vos questions concernant nos pro- ...
Página 33  El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- Desconexión lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Aspiración Aspiración de polvo depositado Bosch Power Tools 1 609 92A 0D0 | (24.7.13)
Página 34: Descripción Y Prestaciones Del Producto
5 Toma de corriente para herramienta eléctrica 6 Regulador del caudal 7 Selector de modos de operación 8 Regulador de la potencia de aspiración (excepto en nº de art. 3 601 JC3 170) 1 609 92A 0D0 | (24.7.13) Bosch Power Tools...
Página 35: Declaración De Conformidad
El nivel de presión sonora típico del aspirador, medido con un filtro tipo A, es menor de 70 dB(A). Tolerancia K = 3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar circunstancial- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division mente 80 dB(A). D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 25.07.2013...
Página 36: Montaje
– Monte la parte superior del aspirador 12 y cierre los cie- Bosch recomienda utilizar una manguera de aspiración anti- rres 13. estática (accesorio opcional) al aspirar polvos finos y materia- Extracción y cierre del saco de evacuación de polvo...
Página 37: Operación
25 o el saco colector de polvo y vacíe el depósito 1. suficiente si el aire de salida es expulsado en el cuarto. Ob- serve las prescripciones legales nacionales al respecto. Bosch Power Tools 1 609 92A 0D0 | (24.7.13)
Página 38: Limpieza Del Filtro
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá rador se desconecta. Coloque el selector de modos de opera- ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado ción 7 sobre el símbolo “Desconexión”. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Observación: Al aspirar líquidos no conductores (p.
Página 39: Eliminación De Fallos
– Limpiar con un cepillo los detectores del nivel de llenado 37 y el espacio inter- (aspiración en húmedo). medio entre éstos. La desconexión automática no funciona si se aspiran líquidos que no son conduc- tores eléctricos o al formarse espuma. – Controlar continuamente el nivel. Bosch Power Tools 1 609 92A 0D0 | (24.7.13)
Página 40: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Fallo del circuito electrónico de control. – Acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. No funciona la limpieza automática del filtro. – Activar la limpieza del filtro (accionar el botón AFC 9). – Conectar la manguera de aspiración 24.
Página 256 Filtfilterpose (tør) Нетканий полотняний фільтрувальний мішок (сухе відсмоктування) Fiberfilterpåse (torr) Флизелінді сүзгі қабы (құрғақ) Fleecefilterpose (tørr) Sac filtrant din pâslă (aspirare uscată) Kuitusuodatinpussi (kuiva) bg Филтърна торба от кече (сухо засмукване) 1 609 92A 0D0 | (24.7.13) Bosch Power Tools...
Página 257 Engangspose (PE) Пакет для сміття (PE) (tør/våd) (сухе/вологе відсмоктування) Avfallhanteringssäck (PE) Қоқыс қабы (PE) (torr/våt) (құрғақ/ылғал) Engangspose (PE) Sac eliminare (PE) (tørr/våt) (aspirare umedă/uscată) Erikoispölypussi (PE) Прахоуловителна торба (kuiva/märkä) (PE) (сухо/мокро засмукване) Bosch Power Tools 1 609 92A 0D0 | (24.7.13)

Este manual también es adecuado para:

Professional gas 35 m afc 3 601 jc3170

Bosch 3 601 JC31 Manual Original

Obj_Buch-1715-002.Book Page 2 Wednesday, July 24, 2013 2:28 PM

Tabla de Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch 3 601 JC31

Resumen de contenidos para Bosch 3 601 JC31

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido