Beurer BF 520 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND
CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
Keep this manual in a safe location for future reference
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Glass Body Analysis Scale
ENGLISH
Instruction manual ................................................... 2
EMC Compliance Declaration ....................................................................................... 15
Báscula de análisis corporal de vidrio
ESPAÑOL
Manual de instrucciones........................................ 18
Declaración de conformidad de EMC .......................................................................... 32
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
FRANÇAIS
Mode d'emploi ........................................................ 35
Déclaration de conformité CEM .................................................................................... 50
Distributed in the U.S. by/
Distribuido en Estados Unidos por/
Distribué en Etats Units par :
Beurer North America LP
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
BF 520
Distributed outside of the U.S. by/
Distribuido fuera de Estados Unidos por/
Distribué en dehors des États Units par :
Beurer GmbH, Söflinger Str. 218
89077 Ulm, Germany
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer BF 520
Resumen de contenidos para Beurer BF 520
- Página 1 Distribuido en Estados Unidos por/ Distribuido fuera de Estados Unidos por/ Distribué en Etats Units par : Distribué en dehors des États Units par : Beurer North America LP Beurer GmbH, Söflinger Str. 218 Hallandale Beach, FL 33009 89077 Ulm, Germany www.beurer.com...
-
Página 18: Notas Importantes De Seguridad
ESPAÑOL 1. Notas importantes de seguridad Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 18, 19 y 20) y en este manual en las páginas 22, 23, 24, 26 y 29. LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL, INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. -
Página 19: Condiciones De Operación
CONDICIONES DE OPERACIÓN Temperatura: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) Humedad: 20 a 95 % de humedad relativa ADVERTENCIA: • Nunca use, ni permita que otras personas usen, esta unidad en combinación con los siguientes dis- positivos médicos electrónicos, (1) Implantes médicos electrónicos como marcapasos, (2) Sistemas electrónicos de mantenimiento artificial de la vida tales como un corazón o pulmón artificial,... - Página 20 PRECAUCIÓN: • Esta báscula es sólo para uso doméstico. No está diseñada para uso profesional en hospitales u otras instalaciones médicas. Esta báscula no es compatible con los estándares requeridos para uso pro- fesional. • Tenga en cuenta que técnicamente son posibles las tolerancias de medición correspondientes, ya que la báscula no está...
-
Página 21: Contenido Del Paquete
14. Declaración de conformidad de EMC ..32 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. -
Página 22: Advertencia
Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contacto con el ser- vicio al cliente, llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba un correo electrónico a info@beurer.com 4. El principio de medición Esta báscula funciona según el principio de Análisis de Impedancia Bioeléctrica o A.I.B. -
Página 23: Funcionamiento
Si está presente, retire la cinta de aislamiento de la batería o remueva la película protectora de la batería y coloque la batería de acuerdo con la polaridad. Si la báscula no funciona, retire la batería y vuelva a colocarla. Coloque con cuidado la tapa de la batería. -
Página 24: Sólo Para Medición Del Peso
PRECAUCIÓN: • Esta báscula es sólo para uso doméstico. No está diseñada para uso profesional en hospitales u otras instalaciones médicas. Esta báscula no es compatible con los estándares requeridos para uso pro- fesional. • Tenga en cuenta que técnicamente son posibles las tolerancias de medición correspondientes, ya que la báscula no está... -
Página 25: Consejos Para Usar La Báscula
• Pulsando repetidamente las teclas “hacia arriba” o “hacia abajo” , seleccione el puesto de almacena- miento en el que están guardados sus datos personales. Estos se mostrarán brevemente hasta que aparece la indicación “0.0”. • Súbase descalzo a la báscula y asegúrese de estar pisando los electrodos sin moverse. •... -
Página 26: Evaluación De Los Resultados
– Personas con desviaciones anatómicas considerables de los pies en relación con el tamaño corporal total (longitud de los pies considerablemente más corta o larga), – Personas con prótesis o una pierna, – Personas que padecen hinchazón, – Personas de la tercera edad, –... -
Página 27: Agua Corporal
Hombres Mujeres Edad Excelente Bueno Regular Malo Edad Excelente Bueno Regular Malo 10 -14 <11 % 11-16 % 16.1- 21 % >21.1 % 10-14 <16 % 16 - 21 % 21.1- 26 % >26.1 % 15 -19 <12 % 12 -17 % 17.1- 22 % >22.1 % 15-19 <17 %... -
Página 28: Resultados En Relación Con El Tiempo
9. Resultados en relación con el tiempo Nota: Recuerde que sólo las tendencias a largo plazo son importantes. Los cambios a corto plazo en el peso durante varios días son generalmente resultado de cambios en los líquidos, como consecuencia de la ingesta o la pér- dida de líquidos. -
Página 29: Limpieza, Mantenimiento Y Desecho
11. Limpieza, mantenimiento y desecho AVISO: • Proteja la báscula contra golpes fuertes, humedad, polvo, químicos, cambios de temperatura con- siderables y fuentes de calor demasiado cercanas como estufas y radiadores de calor. Esto puede dañar la báscula. Consulte la sección 11 „Limpieza, mantenimiento y desecho“ y la sección 12 „Especificaciones técnicas“... -
Página 30: Garantía
Beurer. - Página 31 Distribuido en Estados Unidos por: Beurer North America LP Hallandale Beach, FL 44109 www.beurer.com Distribuido fuera de Estados Unidos por: Beurer GmbH Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Allémania ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com Hecho en China.
-
Página 32: Declaración De Conformidad De Emc
Declaración de directrices y fabricación: emisiones electromagnéticas El BF 520 está diseñado para usarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del BF 520 debe asegurarse de que se use en un ambiente como el descrito. Prueba de emisiones Conformidad Ambiente electromagnético: directrices... - Página 33 Si la intensidad del campo medida en el lugar donde se usa el BF 520 es supe- rior al nivel normativo correspondiente, el BF 520 deberá observarse para verificar que funcione normal- mente.
- Página 34 El BF 520 está diseñado para usarse en un ambiente electromagnético donde las interferencias de radiofre- cuencia radiada están controladas. El cliente o el usuario del BF 520 pueden ayudar a prevenir la interferen- cia electromagnética al mantener una distancia mínima entre los equipos (transmisores) de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y el BF 520 como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de...