Honeywell Home Smart RTH9600WF Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Color Touchscreen
Programmable
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
resideo.com
Find rebates: resideo.com
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate
• Screws and anchors
• Quick Start Guide
33-00593ES_A.indb 1
33-00593ES_A.indb 1
RTH9600WF
Smart Series
• Thermostat ID Card
• Wire labels
• User Guide
• C-wire addendum
72
M37768
9/20/2021 7:09:51 PM
9/20/2021 7:09:51 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell Home Smart RTH9600WF
Resumen de contenidos para Honeywell Home Smart RTH9600WF
-
Página 45: Termostato Con Pantalla Táctil A Color, Programable
Termostato con RTH9600WF pantalla táctil a color, programable Serie inteligente Guía del usuario Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite resideo.com M37768 24 V ~ 60 Hz, 1.0 A Buscar rebajas: resideo.com En la caja, encontrará lo siguiente: •... -
Página 46: Bienvenido
Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato inteligente con pantalla táctil a color. Cuando se registre en Total Connect Comfort, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya. -
Página 47: Necesita Ayuda
Este termostato funciona con sistemas comunes de 24 V, como los de aire forzado, hidrónicos, bombas de calor, de aceite, de gas y eléctricos. No funciona con sistemas de millivolts, como una chimenea de gas, o con sistemas de 120 V/240 V, como la calefacción eléctrica de zócalo. - Página 48 Índice Acerca de su nuevo termostato Configuración de la programación de días festivos: empresarial ......25 Referencia rápida: uso doméstico....1 Configuración de la anulación Referencia rápida: uso empresarial ....2 de días festivos: uso empresarial ....26 Instalación Inicio de la modalidad de ocupación: empresarial ..............
-
Página 49: Referencia Rápida: Uso Doméstico
Referencia rápida: uso doméstico VENTILADOR. MODO. Seleccione Seleccione una la modalidad del modalidad para el sistema (calefacción, ventilador. refrigeración, automático, HOGAR. Presione para calefacción de visualizar la pantalla de emergencia activada). inicio. AJUSTES. Presione Fecha y hora para visualizar las actuales. -
Página 50: Referencia Rápida: Uso Empresarial
Referencia rápida: uso empresarial VENTILADOR. MODO. Seleccione la Seleccione una modalidad del sistema (calefacción, refrigeración, modalidad para el ventilador. automático, calefacción de emergencia activada). HOGAR. Presione para AJUSTES. Presione para visualizar la pantalla de inicio. visualizar las opciones. Comience aquí para Fecha y hora configurar un cronograma actuales. -
Página 51: Instalación Del Termostato
Instalación del termostato Es posible que necesite las siguientes herramientas para instalar el termostato: • Destornillador Phillips n.° 2 • Bolígrafo • Lápiz • Nivel (opcional) • Taladro y brocas (3/16 in [4.8 mm] en paneles de yeso, 7/32 in [5.6 mm] en yeso) (opcional) •... - Página 52 Instalación del termostato 3 Etiquete los cables. Etiqueta Utilice las etiquetas adhesivas adhesiva suministradas para identificar cada cable a medida que los desconecta. Etiquete los cables conforme a las designaciones de los terminales del Etiquetas termostato existente, no según el color en blanco de los cables.
- Página 53 Instalación del termostato ¡Importante! Este termostato requiere un cable de alimentación C o común. El cable de alimentación C, o común, alimenta al termostato con una potencia de 24 V AC. Si está reemplazando un termostato previo, tal vez no haya un cable C conectado a aquel. Muchos termostatos mecánicos más viejos, o que funcionan a batería, no necesitan un cable C.
-
Página 54: Cableado (Sistema Convencional)
Nota: Es posible que el cableado de su aplicación sea diferente del cableado que se muestra a continuación. Liberación del terminal Cableado (sistema convencional) 6A Coloque el cableado del termostato en su sistema convencional. a Comience por el cable C; una la etiqueta adhesiva del cable con las etiquetas de los terminales. -
Página 55: Cableado (Sistema De Bomba De Calor)
Nota: Es posible que el cableado Cableado (sistema de bomba de calor) de su aplicación sea diferente 6B Coloque los cables del termostato en su del cableado que se muestra a bomba de calor. continuación. a Comience por el cable C; una la etiqueta Liberación del terminal adhesiva del cable con las etiquetas de los terminales. - Página 56 Instalación del termostato ¡Importante! Cableado (sistema de bomba de calor - continuación) Marque la casilla por cada cable que conecte. c En la imagen de la derecha, revise Necesitará esta información la casilla próxima a cada conexión. en el paso 9. Utilizará...
-
Página 57: Cableado Alternativo (Sistema Convencional)
Cableado alternativo (sistema convencional) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: Debe tener un cable C o uno equivalente. Consulte la página 6. Clave para cableado alternativo (sistema convencional) MSCR34541 • Si tiene el cable R y el cable Rc, desenchufe el circuito del puente; para ello, jale el circuito del cable. -
Página 58: Clave Para Cableado Alternativo (Sistema De Bomba De Calor)
Clave para cableado alternativo (sistema de bomba de calor) Si tiene el cable R y el cable Rc, desenchufe el circuito del puente; para ello, jale el circuito del cable. Si su termostato existente tenía cables R y RH, conecte el cable R al terminal Rc, el cable RH al terminal R y desenchufe el circuito del puente. - Página 59 Instalación del termostato 8 ENCIENDA el sistema de calefacción/refrigeración. ¡Importante! 8a Compruebe que el cable C esté conectado al termostato y al sistema de calefacción/ refrigeración. Caja de Interruptor de energía M31544 del sistema de interruptores 8b Verifique que la puerta del sistema de del circuito calefacción/refrigeración calefacción/refrigeración esté...
-
Página 60: Instalación Del Termostato
Instalación del termostato 9e Seleccione el tipo de sistema y toque Siguiente. El tipo de sistema determina otras opciones para finalizar el proceso de configuración inicial. Utilice la lista de comprobación del paso 6A-d cuando haga uso de las opciones. 9f Toque Siguiente después de hacer uso de las... -
Página 61: Conexión De La Red Wifi
Conexión de la red WiFi 2b Use el teclado para introducir la contraseña de su red doméstica. 2c Toque Terminado. El termostato muestra el mensaje “Conectándose a su red. Espere...” y, luego, aparece la pantalla “Conexión satisfactoria.” Terminado 2d Toque para visualizar la pantalla de información de registro. -
Página 62: Desconexión De La Red Wifi
Desconexión de la red WiFi AJUSTES 1 Toque AJUSTES. Con guración Wi-Fi 2 Seleccione Configuración WiFi. Desconectar de la red. El termostato mostrará 3 Toque una pregunta para confirmar su selección. Sí 4 Toque para confirmar que desea desconectarse de la red. El termostato mostrará la pantalla de configuración WiFi. -
Página 63: Registro Del Termostato En Línea
Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com Mire el video Registro del termostato en resideo.com 2 Inicie sesión o cree una cuenta. - Página 64 Registro del termostato en línea 3 Registre su termostato. Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register Después de que haya iniciado sesión en su this product at mytotalconnectcomfort.com cuenta Total Connect Comfort, registre el Carte d’identification de thermostat Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer termostato.
-
Página 65: Configuración De La Hora Y La Fecha
Configuración de la hora y la fecha Configurar 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra hora/Configurar fecha. 6:30 pm 2 Toque Configurar hora Configurar fecha. 3 Toque hasta que aparezcan la hora y la fecha correctas. 4 Toque Terminado para guardar o Cancelar para ignorar... -
Página 66: Configuración Del Ventilador
Configuración del ventilador 1 Toque la opción VENTILADOR para mostrar las configuraciones del ventilador. 2 Toque Encendido, Automático, Circulación o Seguir el cronograma. Nota: La opción Seguir el cronograma aparece únicamente si el ventilador está configurado en modo Encendido o Circulación para uno o más períodos del programa. Terminado 3 Toque para guardar y salir. -
Página 67: Configuración De La Modalidad Del Sistema
Configuración de la modalidad del sistema 1 Toque MODO para mostrar las MODO configuraciones del sistema. Terminado 2 Toque la opción deseada: Calefacción: El termostato controla solamente el sistema de calefacción. Refrigeración: El termostato controla solamente el sistema de refrigeración. Note: Es posible que no aparezcan Apagado: Se apagan los sistemas de... -
Página 68: Cronogramas Predeterminados Para Ahorro De Energía
Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la siguiente página. Refrigeración Refrigeración Calefacción Calefacción Hora de (sábados y (sábados y (de lunes a (de lunes a Período... -
Página 69: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa
Ajuste de los cronogramas del programa AJUSTES 1 Toque AJUSTES. Crear Editar horario 2 Seleccione Crear/editar horario. • Toque Ver/editar para ver la programación completa y realizar ajustes rápidos. • Toque Guíame para crear una programación respondiendo preguntas simples. • Toque Lo haré... -
Página 70: Anulación De Las Programaciones: Doméstico
Anulación de las programaciones: uso doméstico 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener Hasta. La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de “Sostener Hasta”. 2 Toque PERMANENTE para mantener la misma PERMANENTE temperatura hasta que la cambie o reinicie el cronograma del programa. -
Página 71: Visualización Del Estado Del Equipo
Visualización del estado del equipo AJUSTES 1 Toque AJUSTES. Estatus del equipo 2 Seleccione Estatus del equipo. 3 Toque para ver el estado de todos los equipos que controla su termostato. Según la manera en que se instaló su termostato, la pantalla de estado del equipo puede generar información sobre los siguientes sistemas: •... -
Página 72: Configurar Programación De Días Festivos/ Eventos: Comercial
Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía cuando AJUSTES el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos. Programador de 1 Toque AJUSTES. vacaiones / eventos Programador de vacaciones/eventos. 2 Seleccione 3 Seleccione el ítem que desea programar. -
Página 73: Configuración De La Programación De Días Festivos: Empresarial
Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Fecha específica Mes/Día de la semana. 6 Seleccione Fecha específica, debe seleccionar la • Para la opción fecha de inicio, las configuraciones, la fecha de finalización y la frecuencia del evento. Mes/Día de la semana, debe seleccionar •... -
Página 74: Configuración De La Anulación De Días Festivos: Uso Empresarial
Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de AJUSTES temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal en Modalidad de día fest ivo la fecha que usted seleccione. 1 Toque AJUSTES. -
Página 75: Cómo Personalizar El Color De La Pantalla
Cómo personalizar el color de la pantalla Puede personalizar la pantalla del termostato para AJUSTES adaptarla a su decoración. 1 Toque AJUSTES. Temas de color Temas de color. 2 Toque 3 Elija el nombre de un color para usar en un fondo predeterminado o seleccione Personalizar para definir su propio color de fondo y texto. -
Página 76: Limpieza De La Pantalla Del Termostato
Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpiar pantalla, esta AJUSTES se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. Limpiar pantalla 1 Toque AJUSTES. 2 Seleccione Limpiar pantalla. Una instrucción le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos. -
Página 77: Actualizaciones De Software
Actualizaciones del software La aplicación de Wi-Fi solicita actualizaciones periódicamente al software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión WiFi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización. -
Página 78: Purga Previa A La Ocupación
Purga previa a la ocupación Esta función de uso empresarial enciende el ventilador de 1 a 3 horas antes del período “ocupado”, para brindar un ambiente de trabajo confortable cuando usted llegue. Protección del compresor El termostato conserva el compresor apagado durante unos minutos antes de volver a arrancar, para evitar daños al equipo. -
Página 79: Configuración De Preferencias Avanzadas
Configuración de preferencias avanzadas Puede cambiar las opciones en diversas funciones AJUSTES del sistema. Si bien muchas de las opciones, como las configuraciones que indican el idioma y la temperatura, Preferencias son las mismas para todas configuraciones, existen otras que dependen del tipo de sistema que posea. 1 Toque AJUSTES. - Página 80 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de Preferencias avanzadas (SETTINGS > Preferencias > Preferencias avanzadas) Título de la pantalla Configuraciones y opciones (Las opciones varían según la configuración) Seleccione la opción No programable o Programable. La opción Programable usa programación predeterminada o personalizada para Opciones de programación subir y bajar automáticamente las configuraciones de temperatura en distintos momentos del día.
- Página 81 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de preferencias avanzadas (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones (Las opciones varían según la configuración) Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la programación o Sí para calefacción* para aumentar la temperatura antes. Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la programación o Sí...
-
Página 82: Cambio De La Configuración Del Sistema
Cambio de la configuración del sistema Si sus necesidades cambian, puede modificar las AJUSTES configuraciones básicas del sistema del AJUSTES que eligió cuando instaló el termostato (página 11). Con guración del sistema 1 Toque AJUSTES. El termostato muestra una lista de opciones. - Página 83 Título de la pantalla Configuraciones y opciones (Las opciones varían según la configuración) Seleccione el tipo de caldera. Esta opción del menú aparece únicamente si en “Su Controles del termostato tipo de sistema” está seleccionado Aire forzado. Seleccione Aire forzado (predeterminado), bomba de calor o agua caliente o vapor. Tipo de sistema Cada opción ofrece diferentes posibilidades en las siguientes pantallas.
-
Página 84: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin conexión WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador. -
Página 85: Cómo Obtener Ayuda Y Reaccionar Ante Las Alertas
Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Su termostato proporciona dos tipos de asistencia. En caso de que estas opciones de asistencia no aclaren Ayuda sus dudas, consulte las preguntas más frecuentes (página 36) y los consejos sobre la localización y solución de problemas (página 38). -
Página 86: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. •... - Página 87 El sistema de calefacción • Revise que la pantalla de configuración del sistema “Controles del está funcionando en la termostato” o “Tipo de sistema” está configurada de modo que se pueda modalidad de refrigeración utilizar con su equipo de calefacción y refrigeración (consulte “Opciones de la configuración del sistema (AJUSTES >...
-
Página 88: Información Reguladora
Rangos eléctricos Terminal Voltaje (50 Hz/ 60 Hz) Max. valoración de la corriente W-O/B 20 V - 30 V CA 1,0 A W2 (Aux/E) 20 V - 30 V CA 1,0 A Y Refrigeración 20 V - 30 V CA 1,0 A Y2 Refrigeración 20 V - 30 V CA... -
Página 89: Poliza De Garantia
POLIZA DE GARANTIA IMPORTADO EN MEXICO POR: Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. - Página 90 69-2715EF—07 33-00593ES_A.indb 42 33-00593ES_A.indb 42 9/20/2021 7:09:59 PM 9/20/2021 7:09:59 PM...
- Página 91 69-2715EF—07 33-00593ES_A.indb 43 33-00593ES_A.indb 43 9/20/2021 7:09:59 PM 9/20/2021 7:09:59 PM...
-
Página 92: Garantía Limitada De 1 Año
33-00593ES—02 M.S. 09-21 | Impreso en México © 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.