Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pharm-Assist™ Dispensing Pump
Bomba Dispensadora Pharm-Assist™
Pompe de Distribution Pharm-Assist™
Excelsior Medical Corp
1933 Heck Ave
Neptune, NJ 07753 USA
(800) 4-U-PHARM
(800) 487-4276
(732) 776-7525
www.excelsiormedical.com
Operation Manual
for the
Revision 3, February 2015
Manual de operación – ES
de la
Revisión 3, febrero de 2015
Manuel d'utilisation – FR
de la
Révision 3, février 2015
PUMP Manual
Revision 3, February 2015
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Excelsior Medical Pharm-Assist
Resumen de contenidos para Excelsior Medical Pharm-Assist
- Página 17 Guía de solución de problemas ..............8 Especificaciones generales ..............9 Documento de referencia para la etiquetadora automática Pharm-Assist™ ..............10 - 14 Instrucciones para cebar en seco la Pharm-Assist™ para tubería de trabajo pesado ..............15 Guía de inicio rápido de la Pharm-Assist™ ..........15 - 16 Garantía ....................16...
-
Página 18: Introducción
Introducción La Bomba Dispensadora Pharm-Assist fue diseñada por farmacéuticos para realizar la tarea de transferir líquidos de la forma más sencilla, precisa, eficiente y rentable posible. Esto se ha logrado gracias a que la bomba tiene un diseño versátil y es fácil de usar. -
Página 19: Conexiones/Interruptores - Vista Posterior De La Bomba
Conserve la caja y el empaque originales. En caso de que sea necesario mandar la bomba a servicio, envíe la Pharm-Assist en su empaque original. Si no es posible localizar la caja original, comuníquese con Excelsior al 800-487-4276 y solicite que le remitan una caja para envío. - Página 20 Ejemplo: El ciclo de dosificación está programado para un volumen de 50 ml y la Pharm-Assist se detiene al presionar STOP o el pedal. La Pharm-Assist solo ha suministrado 35 ml de los 50 ml. El usuario puede presionar START para dosificar los 15 ml restantes para completar el volumen deseado de 50 ml o presionar CLEAR para cancelar el ciclo y prepararse para comenzar un ciclo de dosificación completamente nuevo de 50 ml.
-
Página 21: Memoria - Almacenar, Recuperar Y Borrar Programas
Tecla FORWARD/REVERSE (avance/retroceso): El valor predeterminado es Forward (avance). Forward bombeará líquido desde el extremo con punta hasta el extremo tipo Luer. Reverse bombeará líquido desde el extremo tipo Luer hasta el extremo con punta. Presionar esta tecla alternará o cambiará la bomba entre avance y retroceso. -
Página 22: Ajustes De La Bomba
Si desea que la Pharm-Assist realice automáticamente un número predeterminado de ciclos, puede ingresar el número de ciclos deseado después de recuperar el programa. El número de ciclos no puede almacenarse. -
Página 23: Sistemas De Tubería
NOTA: Si los sistemas de tubería se están dañando o están dosificando volúmenes inexactos, disminuya la velocidad de operación o cambie a un sistema de tubería de trabajo pesado. Conexión del tubo a la Pharm-Assist™ Consulte las siguientes imágenes. 1. Gire el 2. -
Página 24: Limpieza
Use paños sin pelusa o hisopos solamente con agua tibia, alcohol isopropílico o solventes suaves. No use ningún abrasivo. Con la alimentación APAGADA, limpie también el interior de la Pharm-Assist y detrás de la placa frontal azul, incluya los rodillos. -
Página 25: Especificaciones Generales
* Los sistemas de tubería con las especificaciones de Excelsior aseguran la precisión y disminuyen la variabilidad causada por el usuario. El sistema de Excelsior tiene un conector de barra que se ajusta en una ranura en la bomba Pharm-Assist. -
Página 26: Documento De Referencia Para La Etiquetadora Automática Pharm-Assist
3.3. Encienda la Pharm-Assist y la impresora térmica. 3.4. Ingrese en el modo de etiquetado de la Pharm-Assist presionando 100 en el teclado y después presione la tecla RECALL MEMORY (recuperar memoria). La línea inferior de la pantalla LCD superior le indicará “SELECT DRUG”... - Página 27 3.6. INGRESAR LA DOSIS: 3.6.1. La pantalla LCD inferior mostrará una configuración predeterminada para la dosis del fármaco que acaba de seleccionar. Si la dosis es la correcta, presione la tecla VOLUME. Si la dosis es incorrecta, ingrese la dosis correcta usando el teclado numérico y después presione la tecla VOLUME. Nota: Las unidades predeterminadas de gramos o miligramos no pueden modificarse.
- Página 28 Procedimiento para etiquetas personalizadas. 5.1. INGRESAR EN EL MODO DE ETIQUETAS PERSONALIZADAS: 5.1.1. Con la Pharm-Assist en el modo de bombeo (no en el modo de etiquetado), ingrese 1, 0, 1 y después presione RECALL MEMORY. 5.2. SELECCIONAR UNA UBICACIÓN DE ETIQUETA EN LA MEMORIA: 5.2.1.
- Página 29 Ejemplos de etiquetas personalizadas. Es posible crear una gran variedad de etiquetas con sólo un poco de planificación. Estos son algunos ejemplos para empezar. Ejemplo n.° 1 “***FARMACIA ***” 1. Para el nombre del fármaco ingrese: “*** FARMACIA” 2. Para las unidades de dosis seleccione: “***” 3.
- Página 30 Lista de fármacos para la impresora Zebra 12/2/05 Refg.Exp.date/tie Clindamycin 300mg 113. Tobramycin 90mg Amikacin 250mg Clindamycin 600mg 114. Tobramycin 100mg Amikacin 300mg Clindamycin 900mg 115. Tobramycin 120mg Amikacin 450mg Cloxacillin 116. Tobramycin 140mg Amikacin 500mg Cloxacillin 117. Tobramycin 160mg Ampicillin 250mg Dilantin...
-
Página 31: Instrucciones Para Cebar En Seco La Pharm-Assist™ Para Tubería De Trabajo Pesado
Instrucciones para cebar en seco la Pharm-Assist™ para tubería de trabajo pesado Cuando se utilice una tubería BX01 con la Pharm-Assist, es necesario cebar la bomba para asegurar la precisión en el bombeo y el correcto funcionamiento de la bomba. -
Página 32: Garantía
800-4-U-Pharm/800 487-4276/732 776-7525 Garantía La bomba Pharm-Assist está garantizada contra defectos en materiales y mano de obra por un período de doce meses a partir de la fecha de entrega. Excelsior reparará o reemplazará, según su criterio, cualquier producto que presente defectos durante el período de garantía, siempre que se le haya dado un uso adecuado y se hayan seguido los procedimientos de...