Fagor 3FE-9214 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!
O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!
Before using the appliance, please carefully read this manual!
Instruction manual
EN
IO-WMS-3046 (05.2023./1)
Lavadoras
ES
Máquinas de lavar roupa
PT
Washing machines
EN
3FE-9214
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fagor 3FE-9214
Resumen de contenidos para Fagor 3FE-9214
- Página 1 Instruction manual IO-WMS-3046 (05.2023./1) Lavadoras Máquinas de lavar roupa Washing machines 3FE-9214 ¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato! O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual! Before using the appliance, please carefully read this manual!
-
Página 2: Tabla De Contenido
ES- TABLA DE CONTENIDOS ECOLOGÍA EN PRÁCTICA DESEMBALAJE RETIRO DE USO INFORMACIÓN BÁSICA DECLARACIÓN DEL FABRICANTE SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA INSTALACIÓN DE APARATO CARACTERÍSTICA DE APARATO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REFERENTES AL LAVADO PT- ÍNDICE ECOLOGIA EM PRÁTICA DESEMPACOTAMENTO... -
Página 3: Ecología En Práctica
ECOLOGÍA EN PRÁCTICA Desde hace muchos años Fagor consecuentemente realiza la política pro ecológica. El cuidado del medio ambiente es para nosotros igual de importante como la aplicación de tecno- logías modernas. El desarrollo de tecnología hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente –... -
Página 4: Desembalaje
DESEMBALAJE El aparato ha sido asegurado contra daños antes del transporte. Después de desem- balar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del embalaje de forma que no sea nociva para el medio ambiente. Todos los materiales empleados para em- balar no son nocivos para el medio ambien- te, en un 100% sirven para ser reciclados y llevan símbolos respectivos. -
Página 5: Información Básica
INFORMACIÓN BÁSICA La lavadora está destinada solamente para usar en casa y para lavar ropa adaptada al lavado mecánico en lavadora. Antes de conectar la lavadora a la toma de electricidad es obligatorio retirar los bloqueos de transporte y nivelar la lavadora. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato. -
Página 6: Seguridad Y Marcas En Etiquetas De La Ropa
SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA El equipo no debe ser usado por: niños menores de 8 años, personas de deficiencia física o psí- quica, personas que no tengan suficientes capa- cidades de uso de este tipo de aparatos. Estas personas deben tener supervisión o formación adecuadas relativas al uso seguro de equipo y peligros relacionados con ellos. - Página 7 El contacto con detergentes y con suavizantes puede ocasionar irritación de ojos o de piel. En caso de penetración en los ojos/ contacto con la piel de detergente o producto químico para telas, aclarar bien los ojos/ la piel. Los detergentes y los productos para telas se deben mantener fuera del alcance de los niños.
- Página 8 Si el cable para conectar a la red eléctrica fue modificado o sufrió daño puede tener efecto en electrocución, cortocircuito o aparición de fuego a consecuencia de sobrecalentamiento. El cable de alimentación no está torcido, aplasta- do o modificado y no tiene contacto con ninguna fuente de calor.
- Página 9 El aparato tiene bordes afilados que pueden dañar manos. No agarrar el aparato con borde afilados. Subirlo solamente después de poner guantes protectores. Si los conductos o los cables eléctricos no están pasados correctamente, uno puede tropezar con ellos y sufrir daños. Conducir los conductos y los cables tal que no hagan peligro de tropezón.
- Página 10 Usar solamente las mangueras suministradas junto con el aparato o mangueras originales de reserva destinadas para este aparato. El aparato está protegido para el transporte por medio de aparatos de bloqueo. Si no se eliminan los bloqueos usados para el transporte antes de empezar el uso de aparato, podrán ocasionar daños de aparato.
- Página 11 En caso de apoyarse / estar sentado en la puerta de aparato cuando está abierta puede tener efec- to en la caída de aparato y ocasionar daños. No apoyarse en la puerta abierta de aparato. Subir el aparato puede llevar a romper la encime- ra y ocasionar daños.
- Página 12 Cuando la cantidad de ropa sucia en el aparato excede el límite de carga, puede no funcionar correctamente u ocasionar daños materiales o dañar el aparato. No exceder el límite de carga de lavado seco. Cuidar de no exceder los límites determinados para respectivos programas.
- Página 13 Los vapores pueden ser emitidos por productos de limpieza que contengan disolventes, por ejem- plo, disolvente para limpiar. No usar productos de limpieza que contienen disolventes. Si la humedad entre en el aparato, puede ocasio- nar cortocircuito. Para limpiar el aparato no se debe usar limpiado- ra de presión ni limpiadora de vapor.
- Página 14 Los medios de limpieza y medios de impregna- ción de telas (por ejemplo, quitamanchas, rocia- dores para prelavado, etc.) también pueden oca- sionar daños en caso de tener contacto con las superficies de aparato. Por lo tanto, se debe recordar de: Para que estos productos no tengan contacto con la superficie de aparato.
-
Página 15: Símbolos En Los Rótulos De Ropa
SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA Lavado cocción temp 90 normal temp 60 normal temp 40 ¡No lavar! delicado a mano Limpieza química todos los disol- todos menos TRI sólo gasolina ¡NO ventes ¡Limpiar química- mente Secador de tambor normal bajo alto ¡NO secar! -
Página 16: Instalación De Aparato
INSTALACIÓN DE APARATO Eliminación de protecciones de transporte (se debe guardar las protecciones para usar, por ejemplo, durante la mudanza). tapar los orificios con tapas que se encuentra destornillar con llave los 4 tornillos de en el saquito con accesorios. bloqueos, sacar de tomas los soportes de transporte de caucho y plástico junto con arandelas y tornillos,... - Página 17 Conexión de agua Hay que usar solamente las mangueras nuevas suministradas junto con el equipo. Las mangueras usadas no deben usarse de nuevo. La manguera de alimentación y las juntas se encuentran en el tambor de la lavadora. La presión de agua mínima es de 0,01 MPa (0,1 bar) y la máxima1 MPa (10 bar).
- Página 18 Conexión de la alimentación eléctrica La toma eléctrica al que se conecta la lavadora debe encontrarse en un lugar visible y de fácil acceso, se debe conectar la lavadora solamente a una toma de corriente correctamente instalada, dotada de toma a tierra, no se debe conectar a través de la extensión, en caso de dañar el cable de alimentación, el cambio debe ser realizado por un servicio...
-
Página 19: Característica De Aparato
CARACTERÍSTICA DE APARATO DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 1. Panel de control 2. Mando de programador 3. Bandeja superior 4. Cajón para detergentes 5. Tambor de lavadora 6. Caja del filtro de la bomba... - Página 20 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1. Mando de programador 2. Pantalla 3. Botón Temperatura 4. Botón Centrifugado 5. Botón Inicio diferido 6. Botón Inicio / Pausa 4+5 Bloqueo de niños Child Lock...
- Página 21 Mando de programador Para seleccionar el programa deseado, gire el dial del programa en sentido horario o antihorario hasta que el marcador en el dial del programa apunte al programa elegido. Asegúrese de que el dial del programa esté configurado exactamente para el programa que desea.
-
Página 22: Descripción Del Panel De Control Y De La Pantalla
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA Inicio diferido Puede utilizar esta función auxiliar para retrasar la hora de inicio del ciclo de lavado de 1 a 23 horas . Para utilizar la función de retardo: • Presione la tecla de retardo una vez. •... -
Página 23: Programas Especiales
PROGRAMAS ESPECIALES Antialérgicos El programa está destinado para niños y para personas con piel sensible o con alergia de piel Gracias a él, de las telas se eliminan casi todos los alégenos, saprofitos, cbacterias o hongos de la ropa lavada. También lava bien las manchas pesadas. -
Página 24: Descripción De Uso
DESCRIPCIÓN DE USO Selección de programa Fijar la perilla de programador en el sentido como en el sentido contrario de las agujas del reloj. Ajustar el programa a sus necesidades - se puede cambiar de temperatura, velocidad de centrifugado o activar funciones adicionales. Apriete el botón Inicio/Pausa. -
Página 25: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DURANTE LA EXPLOTACIÓN La reparación la debe llevar a cabo un servicio técnico autorizado. Si se debe reparar la lavadora y no se puede eliminar el problema con los siguientes consejos, se debe: Desconectar la lavadora de la corriente. Cierre la válvula de agua. - Página 26 AVERÍA MOTIVO PROCEDIMIENTO EN SITUA- CIONES DE EMERGENCIA La lavadora vibra. Las patas no están niveladas. Nivele las patas. (**) No se han retirado los tornillos Retire los tornillos de transporte de transporte. de la lavadora. (**) Carga demasiado pequeña en Esto no influirá...
- Página 27 AVERÍA MOTIVO PROCEDIMIENTO EN SITUA- CIONES DE EMERGENCIA Lavado insatisfactorio. El agua está demasiado dura. Aumente la cantidad de detergente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se ha introducido demasiada Divida la ropa que desea lavar. ropa en el tambor. La lavadora toma y extrae agua El extremo de la manguera de Compruebe si la manguera de...
-
Página 28: Presentación De Códigos De Errores De La Lavadora
PRESENTACIÓN DE CÓDIGOS DE ERRORES DE LA LAVADORA La lavadora está dotada de un sistema interno de detección de averías, que se indican con una combinación de luces parpadeantes. Los códigos de error más frecuentes se muestran a continuación. Indicación en la Causa Aclaración pantalla... -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El filtro de la bomba extiende la vida útil de la lavadora capturando las fibras que se despren- den de la ropa. Se recomienda limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses. Filtro de la bomba El filtro de la bomba se encuentra debajo de la tapa frontal en la esquina inferior derecha. - Página 30 Limpieza de la válvula de admisión de agua Nuevo montaje de filtro - orden inversa. 1). destornillar la manguera de alimentación de agua, 2) agarrar con pinzas el perno de la rejilla de filtro, 3). sacar y limpiar el filtro, lo mejor con un pincel. Cajón para detergentes Con el tiempo, el detergente usado se puede depositar en el cajón.
- Página 31 • Enjuague con mucha agua y con un cepillo. • Recoja los depósitos del interior del cajón con cuidado de que no caigan en la lavadora. • Seque el cajón con un paño y colóquelo en su lugar. No lave el cajón para detergentes en el lavavajillas. Dispositivo para detergente líquido (*) Para limpiar el dispositivo para detergente líquido, extráigalo tal como se muestra en el siguiente dibujo y limpie a fondo los restos de líquido.
-
Página 32: Indicaciones Prácticas Referentes Al Lavado
INDICACIONES PRÁCTICAS REFERENTES AL LAVADO DETERGENTES Y SUAVIZANTES Les recomendamos usar detergentes de uso general Se recomienda usar detergentes de uso general en polvo o en líquido para el intervalo completo de temperaturas conforme con las recomendaciones de fabricante del deter- gente que se dan en el embalaje. -
Página 33: Primer Lavado
PRIMER LAVADO Antes de primer lavado hay que realizar un ciclo de alta temperatura sin la carga con- forme con el siguiente procedimiento: 1). conectar la lavadora a la alimentación, 2). abrir la válvula de agua, 3). poner el programador en el lavado de alta temperatura, añadir detergente adecuado y apretar el botón Inicio / Pausa. -
Página 34: Dureza De Agua
DUREZA DE AGUA El agua dura ocasiona la sedimientación de cal. Podemos consultar la información sobre la dureza de agua en la Estación de Tubería de Agua más cercana. Les recomendamos el uso de suavizador de agua para cada lavado. DESAPARICIÓN DE TENSIÓN (MEMORIA DE PROGRAMA) El apagado de la lavadora de la red o el apagón no hacen el borrado de programa. -
Página 35: Bloqueo De La Puerta
BLOQUEO DE LA PUERTA La lavadora está dotada de bloqueo que imposibilita la apertura de la puerta de la lavadora durante el lavado. Después de terminar el programa la lavadora automáticamente desbloqueará la puerta. Cuando en el tambor se encuentre agua o la temperatura esté muy alta, la apertura de la puerta no será... -
Página 36: Garantía, Servicio Posventa
Puede encontrar más información sobre el producto en la base de datos de productos de EPREL de la UE en https://eprel.ec.europa.eu. Puede obtener información escaneando el código QR de la etiqueta energética o introduciendo el modelo del producto mostrado en la etiqueta ener- gética en el motor de búsqueda de EPREL https://eprel.ec.europa.eu/ GARANTÍA, SERVICIO POSVENTA Garantía... - Página 104 www.fagorelectrodomestico.com...