12V Oscillating Tool Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczestwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Gebrauchs- und Kezelési és biztonsági utasítások Sicherheitsanweisung Provozní a Istruzioni per l’uso bezpečnostní pokyny e la sicurezza Instrucciones de Prevádzkové...
Traducción del manual original Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de su nuevo equipo.
Características del producto Descripción de los símbolos 1. Botón de encendido/apagado Lleve protección auditiva Lleve protección ocular 2. Orificios de ventilación Lleve protección respiratoria 3. Regulador de velocidad Lleve un casco de seguridad 4. Botón para liberar la batería 5. Batería Lea el manual de instrucciones 6.
Instrucciones de seguridad e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. advertencias de seguridad. No seguir estas advertencias e instrucciones f) Vístase adecuadamente.
ADVERTENCIA: El polvo producido por trabajar con ciertos materiales • NO presione excesivamente sobre la herramienta: deje que la hoja o el puede ser tóxico. Las maderas naturales (haya, roble, caoba), las maderas accesorio hagan todo el trabajo. No presionar excesivamente mejorará compuestas artificiales y ciertos tratamientos de superficie, incluida la pintura el control sobre la herramienta cuando atraviese el material, además de con plomo, son tóxicos.
Uso correcto de las baterías Carga de la batería • Sólo cargue las baterías con el cargador suministrado. Sólo utilice las 1. Apriete el botón para liberar la batería (8) y retire la batería (9) de la baterías suministradas con este aparato, o baterías recomendadas por el herramienta.
formas la batería puede recargarse estando parcialmente descargada. que los agujeros de la almohadilla de lija queden enganchados en los pasadores de la montura de la cuchilla. Ver Fig. C. Recarga de la batería 4. La almohadilla de lija puede colocarse en cualquier posición aunque normalmente deberá...
Página 57
• Utilice velocidades bajas para pulir y lijar superficialmente con un papel de grano fino. ADVERTENCIA: Los orificios de ventilación (2) del motor permiten que el aire caliente salga del motor. Asegúrese de que no estén obstruidos. Los restos de polvo y aserrín pueden bloquear los orificios de ventilación, sobrecalentar y detener la herramienta.
Compruebe que el accesorio esté sujeto firmemente Ruido anormal Detenga inmediatamente la herramienta. Contacte con su Herramienta averiada distribuidor Triton o con un servicio técnico autorizado Olor a quemado/ Detenga inmediatamente la herramienta. Contacte con su Herramienta averiada funcionamiento anormal distribuidor Triton o con un servicio técnico autorizado...
Garantía Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días contados a partir de Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools. la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún defecto en el com* e introduzca sus datos personales.
Página 80
E P L 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd 79 15/08/2014 10:43...
Página 90
E P T E R U 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd 89 15/08/2014 10:43...
Página 100
E P T E P L E P T E H U 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd 99 15/08/2014 10:43...
Página 110
E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E C Z 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd 109 15/08/2014 10:43...
Página 120
E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E H U E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E S K 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd 119 15/08/2014 10:43...
Página 130
E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E H U E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E C Z E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E H U E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E T R...