Página 1
Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitug Handboek Manual de utilizacion Manuale d'uso MYA60 Ice cream maker Sorbetière Eismaschine Ijsmachine Máquina para hacer helados Macchina per sorbetti e gelati...
ESPAÑOL Seguridad Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de ■ su uso. Desenchufe la máquina antes de colocar, quitar y ■ limpiar las piezas. Los niños no deben utilizar esta máquina sin ■ supervisión. No permita que el cable cuelgue hacia abajo, donde un niño pueda agarrarlo.
Página 39
Los helados o sorbetes que contienen huevos crudos ■ o parcialmente cocidos no deben administrarse a niños pequeños, mujeres embarazadas, a los ancianos o las personas que sufren de malestar general. Para evitar quemaduras por congelación, asegúrese ■ siempre de que las manos estén protegidas al momento de manipular la cubeta interna, sobre todo cuando la retira primero del congelador.
Página 40
un adulto. Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del ■ alcance de niños de menos de 8 años. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar ■ precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
Página 41
Montar la unidad de alimentación en la tapa, lo hará clic en su lugar. ① ② Montar la paleta en la unidad de potencia. ③ Baje la tapa ensamblada / unidad de potencia / coloque la paleta en el recipiente y gire hacia la derecha para bloquear en su posición.
Página 42
Cada vez que se pulsa el botón "Reiniciar", el "tiempo de ejecución" se añade 5 minutos Usted puede elegir el "Tiempo de funcionamiento" de 5 minutos a 45 minutos. Cada vez que se pulsa el botón "Energía", se cambia la máquina: Presione el botón de "Energía"...
■ El helado producido Debe ser del tipo extraíble con cuchara suave. Esto puede ser transferido a un recipiente separado para su almacenamiento en el congelador o si desea reafirmar el helado antes de comer.. Importante ■ No utilice utensilios metálicos para quitar la mezcla de la taza. ■...
Página 44
Paleta Retire la pala de la unidad de potencia. ■ Lavado entonces secar completamente. ■ Tapa Lave la tapa y séquelas luego cuidadosamente. ■ Unidad de poder Limpie con un paño húmedo, luego seque. ■ Servicio y atención al cliente ■...
Página 45
Chocolate helado de menta Ingredientes Leche desnatada azúcar de pastelería Crema espesa 200 ml Extracto de menta Unas gotas Chocolate rallado Coloque la leche y el azúcar en un cazo. Coloque a fuego lento y revuelva hasta que el azúcar se haya disolver, a continuación, dejar hasta que esté frío. Se agita la crema de menta y esencia en leche fría.
Página 46
Flan de vainilla con base de helado Ingredientes Yemas de huevo El azúcar de pastelería Leche desnatada 200 ml Crema espesa 200 ml Extracto de vainilla unas gotas Colocar las yemas de huevo y el azúcar en un recipiente de vidrio y batir juntos. En una cacerola poco a poco llevar la leche a punto de ebullición, y luego verter sobre la mezcla de huevo batiendo juntos.