Samoa 366 060 Guía De Servicio Técnico Y Recambio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samoa Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 366 060
  6. Guía de servicio técnico y recambio

Samoa 366 060 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e reposições
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
HIGH FLOW ELECTRONIC METER
EN
CONTADOR ELECTRÓNICO ALTO CAUDAL
ES
COMPTEUR ELECTRONIQUE
FR
ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER
DE
PT
MEDIDOR DIGITAL PARA ÓLEO LUBRIFICANTE
RU
ЭЛЕКТРОННЫЙ СЧЕТЧИК
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Номер по каталогу:
366 060
R. 10/19 836 845
2
9
16
23
31
38
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samoa 366 060

Resumen de contenidos para Samoa 366 060

  • Página 1 COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER MEDIDOR DIGITAL PARA ÓLEO LUBRIFICANTE ЭЛЕКТРОННЫЙ СЧЕТЧИК R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 2 When replacing the batteries the monitor briefly displays the meter software version. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 3: Operating Mode

    30 seconds of inactivity. The registered data are stored. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 4 If precision scales are used the accumulation of air has no effect. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 5: Calibration Procedures

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 6 The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 7: Technical Specifications

    (*) Working with high or low viscosity fluids, as well as very low (8 l/min) or very high flow rates, a calibration procedure may be required. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 8: Spare Parts

    Battery cover Cover Adhesive 896644 Fairing 940528 Self-tapping screw 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 9: Introducción

    R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 10: Modo De Empleo

    30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 11: Contador Total

    25 litros. de precisión no influye la acumulación de aire. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 12: Capacidad De Calibración

    1" Fig. 21 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 13: Cambio De Unidades De Medición

    El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 14: Especificaciones Técnicas

    (*) Trabajar con fluidos de muy baja o alta viscosidad, así como caudales muy bajos (inferiores 8 l/min) o muy altos puede requerir calibración. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 15 Tapa pilas Carátula Adhesivo 896644 Carena 940528 Tornillo autorroscante R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 16 Au moment du remplacement des piles, l’écran affiche brièvement la version du logiciel du compteur. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 17: Important

    30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 18 être convertit (ex: 1, 2, 3…. litres) en masse unitaire au litre. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 19: Capacité De Calibration

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 20: Changement Des Unités De Mesure

    L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 21: Spécifications Techniques

    (*) En travaillant avec des liquides à haute ou basse viscosité ou des débits très bas (moins de 8 l/min) ou très élevés, une procédure d’étalonnage peut s’avérer nécessaire. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 22: Pièces De Rechange

    Couvercle de la batterie Couverture Adhésif 896644 Carter 940528 Vis autotaraudeuse 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 23 Wenn die Batterien ersetzt werden, erscheint auf dem Display einen Augenblick lang die Softwareversion des Zählers. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 24 Daten des letzten Daten werden gespeichert. Zapfvorgangs erhalten. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 25 Kalibrierung erforderlich werden. Kalibrierung durch. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 26 (Abb. 18). Drücken Sie ON/RESET (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 27 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch beendet Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 28 Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 29: Technische Spezifikationen

    (*) Das Arbeiten mit Fluiden sehr hoher oder niedriger Viskosität sowie mit sehr kleiner (unter 8l/ min) oder sehr großer Förderleistung kann eine Nachkalibrierung erforderlich machen. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 30 Senkkopfschraube für Kunststoff 3,1x10 Batterieabdeckung Cover Klebstoff 896644 Verkleidung 940528 Selbstschneidende Schraube 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 31: Introdução

    R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 32: Como Utilizar O Medidor

    Os dados registrados ficam armazenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 33 25 litros. acumulo de ar não causa influência. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 34 é que o medidor registra 2,1 litros (fig. 21). Fig. 21 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 35: Problemas E Soluções

    Placa com defeito. Contatar um técnico. a quantidade abastecida. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 36: Especificações Técnicas

    (*) Trabalhar com fluidos de muito baixa ou alta viscosidade, assim como vazões muito baixas (inferiores 8 l/min) ou muito altas pode requerer nova calibração. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 37: Peças De Reposição

    Adesivo 896644 Carenagem traseira 940528 Parafusos da carcaça traseira R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 38: Аккумуляторные Батареи

    При замене батарей на дисплее монитора на краткое время отображается версия ПО счетчика. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 39: Режим Работы

    энергосбережения. Зарегистрированные данные Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 сохраняются. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 40 счетчика частичного расхода и общего расхода на нуль. Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 41 • из жидкости не был полностью удален воздух; • в программу калибровки неверно введены значения. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 42 1" Рис. 26 Рис. 27 Рис. 28 Рис. 21 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 43: Изменение Единиц Измерения

    Неисправный датчик с Обратитесь в службу поддержки. подсчет. язычковым контактом. R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 44: Технические Условия

    (*) При работе с жидкостями высокой или низкой вязкости, а также при очень низкой (8 л/мин) или очень высокой скорости потока возможно потребуется калибровка. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 45 Крышка батарейного отсека маскировать клей 896644 Обтекатель 940528 Самонарезающий винт R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 46 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 47 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ R. 10/19 836 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 48 Дата производства указана на маркировке переработки отслужившего оборудования, упаковки изделия и принадлежностей. 836 845 R. 10/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Tabla de contenido